食べ慣れた味や、いつも見かけるお店。
同じ日本でも、別の地域に行くと「当たり前だと思っていたのに」と驚くことがありますよね。
こうした地域の違いは、海外の人にとっても気になるようです。
海外掲示板にある、日本人や日本在住者に暮らしや文化について質問するコミュニティでは、イギリス人の投稿者が「関西に住んでいる皆さん、関東に行って大きなカルチャーショックを受けたこと何か？」と尋ねていました。
今回は、その反応をいくつかご紹介します。
海外の反応
投稿主（イギリス）
関西に住んでいる皆さん、関東に行って大きなカルチャーショックを受けたことは？
前に投稿した東京についての話が好評だったので、そこから話を広げて、関東地方全体について聞く投稿をしてみようと思いました。
関西は日本の伝統文化の中心で、関東はより現代的な地域だと認識しています。
(※あくまで個人の意見です）
なので、日本の伝統や文化が色濃い地域の人たちが、より現代的な地域を訪れたときの話をぜひ聞いてみたいです。
Kansai residents, what were some big culture shocks when you went to Kanto? (expanding on my previous Tokyo post)
by u/Least-One1068 in AskAJapanese
海外の反応さん
うどんのつゆが黒い。
うどん。
— レティア🐈🐈⬛🐈⬛Meteor用心棒とウサおじ (@LetiaMeow) October 13, 2024
正直色にビビった。
よく関東のうどんつゆは黒い言われるけど、黒いのは蕎麦つゆでうどんは黒くないけど？て思ってたけど、単に実家のうどんつゆが薄い色なだけだった…？(実家は蕎麦ならこの色
味は美味しかった。 pic.twitter.com/W0TjmUzXqW
日本
10000000000％これ。
日本
今度、関西でうどんを食べる📝
海外の反応さん
ラーメンに海苔がのっていることだね。
海外の反応さん
お好み焼きも広島焼きもたこ焼きも好きなんだけど、修学旅行で東京に行ったときにもんじゃ焼きを食べたんだ。
鉄板に流し込まれたドロッとしたものにもびっくりしたし、しばらくしたら小さなカリカリの部分をおいしいと思っていたことにも驚いた。
日本
おにぎりせんべいを誰も知らなかったこと。
おにぎりせんべい関東であんまり売ってないって知って衝撃を受けている
— †くぅ@やぁん神社神主ポケモン保育園† (@gaokuu) January 9, 2022
言われてみれば全然見かけない… pic.twitter.com/arOZ0TVnkK
日本
ジャンカラが無い。
ジャンカラ関東ないのまじ？ https://t.co/uAopyiwTzM
— 𝙀𝙣𝙤𝙆𝙞 (@Tree_Summer_) January 17, 2024
※ジャンカラとは、関西を中心に展開するカラオケチェーンのこと。
海外の反応さん
これがいちばん驚いた。
関西人
えええええええええ！！！
日本
エスカレーターで左側に立つこと。
カナダ（日本在住歴22年）
東京に長く住んでいるんだけど、朝いちばんの便で大阪に着くと、毎回変な感じがする。
到着ロビーへ下りるエスカレーターでは、まだ東京ルールで左側に立っているのに、空港を出てモノレールの駅へ上がるエスカレーターに乗る頃には、大阪ルールに切り替わっているんだよ。
日本在住
エスカレーターにかかる負荷が均等になるように、毎年左右を入れ替えたらいい。
海外の反応さん
これって街ごとというより、駅ごとに違う気がする。
関西人
電車があんなに長いなんて信じられなかったよ。
15両とか、それ以上かな？
すごすぎる。
さて、今日は夕方から仕事なので旭川へ出勤しますね。
— 出山路快速 (@yumetchi21) July 12, 2023
にしても東京の電車は長いねぇ。 pic.twitter.com/7xUbyNbTmD
海外の反応さん
大阪あたりの電車と比べて、車内が静かなこと。
大阪の電車だってかなり静かだけど、それでも小声で会話する人はいる。
東京の電車は、針が落ちる音まで聞こえそうなくらい静かだった。
一度しか行ったことがないから、たまたまだったのかもしれないけど、それでも、あまりにみんな静かで不気味なくらいだった。
海外の反応さん
単純に街の規模がデカい。
首都高速道路で渋谷あたりを通過すると、大阪の3倍くらい街の規模です。
あと、社会で活躍している人が多い。
TVを見ていると自分がこの世界の中心にいる気がする（錯覚する）
以外と地元で根ざして地道に頑張っている人も多い。
たくさんの日本史の授業で教えてもらった人物の墓が多い。
田舎者には刺激的な街だ。
ブタの散歩をしている人がいた笑
ブタ散歩しとる人おった pic.twitter.com/NtRPncwuya
— yuika (@yyyyiiikk) October 21, 2015
日本
東京の話し方。
あれは聞いていてむずがゆかった。
海外の反応さん
思っていることをあまりはっきり言わないし、知らない人にも気軽に話しかけにくいことかなぁ。
日本（海外在住）
自分は大阪で、逆のカルチャーショックを受けた。
みんな感じがよくて、すごく話しかけやすいし、思ったことをはっきり言う！
もし、また日本に住むことになったら、大阪を選ぶと思う。
海外の反応さん
新宿駅。
以上だ。
- 海外「外国人はあまり知らないけど、日本の人が大好きなものって何？」（海外の反応）
- 海外「日本の人は、日本国内だとどこに旅行するの？」（海外の反応）
- 海外「こんなに暑いのに、日本の人たちは何で汗だくになってないの？」（海外の反応）
以上、「関西に住んでいる皆さん、関東に行って大きなカルチャーショックを受けたことは？」への反応でした。
食べ物やエスカレーターだけでなく、電車の長さや、いつものお店がないことなど、いろいろな違いが挙がっていました。
これ、逆だとどうなるんだろう。
翻訳元：Kansai residents, what were some big culture shocks when you went to…
コメント
浜松はジャンカラがあるけど、歌広場はない。そういうことか。
人が話しかけにくいってのは嘘だな。
大体、なんでそんなこと話す前にわかるのだ？
どちらも滞在期間は長いが、道案内は東京の人のほうが親切な気がする。
大阪のほうが「知らない」といわれることが多い気がする。
でもそれも断言は全くできない。たまたま自分が聞いた人がそうだっただけかもしれない。
ただ、店の人間とかホテルの受付などは関西のほうがずっとフレンドリーな気がするかな。
東京のほうが事務的な感じがする。まあどちらも親切だけどね。
コンビニ、パチンコ屋が極端に小さい狭い店がある
「あいつら、ボケても突っ込んでくれへんねん」
って外国人が言ったら受けるだろうなぁ。
関西の日本人が関東に来た時の感想と全く同じだな。日本人も外人もこういう感覚は同じなんだな。
大阪のお好み焼き屋で注文持ってきた店員がそのまま居付いて雑談はじめて最後に「東京と違って美味いで」みたいな事言って去って行ったのは本当にビックリした
大阪の昼の定食でご飯(いなり、かやく等もある)+お好み焼きorオムそばor焼きそば+味噌汁の炭水化物定食は驚かなかったのか