「日本のこういう楽しみ方が大好き!」日常あるあるを仮装にした『地味ハロウィン』が海外で話題に(海外の反応)

0コメント
日本の話題
このページは広告が含まれています。

ハロウィンといえば、お化けや人気キャラクターの仮装が定番ですが、日本には少し変わった楽しみ方もあるようです。

ウェブメディア「デイリーポータルZ」が毎年開催している、ちょっと変わった「地味な仮装を楽しむハロウィンイベント」の様子が海外掲示板で紹介され、その独特な発想にさまざまな反応が寄せられていました。

今回は、その反応をいくつかご紹介します。

広告下に海外の反応が続いています
広告下に海外の反応が続いています

海外の反応

投稿主

日本には、わざと地味な仮装をするハロウィンパーティーがある

絶対日焼けしたくない人

image by
地味ハロウィン2026 会場から生中継

エレベーターの扉を開けたままにしてくれる人

image by
地味ハロウィン2026 会場から生中継

空港の重量オーバーを重ね着で乗り切ろうとしてる人

image by
地味ハロウィン2026 会場から生中継

昔、鍛えていた人

image by
地味ハロウィン2026 会場から生中継

フィクションでしか見ないカップル

image by
地味ハロウィン2026 会場から生中継

どこの企業サイトにも載っていそうな写真

image by
地味ハロウィン2026 会場から生中継

海外で話題になっていた地味ハロウィンの動画

Japanese Halloween
by u/RaisinAloneVortex in Damnthatsinteresting

公式のフル動画はこちら

広告下に記事が続いています
広告下に記事が続いています

海外の反応さん

こういうハロウィンの楽しみ方が大好きだ。
キャラクターよりも、ありがちなパターンやお約束を仮装にしてるってわけね。

海外の反応さん

ものすごく単純なアイデアを表現するために、あれだけ手間をかけている仮装が最高にいい。

まるで仮装版のルーブ・ゴールドバーグ装置だ。

※ルーブ・ゴールドバーグ装置とは、単純なことをわざわざ複雑な仕掛けで実現する装置のことです。

海外の反応さん

スーツケースのやつで笑い転げた。
あの女性は本当に見事に再現してたよ笑

自分もよく旅行するから、これは本当にわかる。

別に、こういう人たちを悪く言うつもりはないんだ。
自分の場合は、荷物を少し軽めにすることで対処してる。

海外の反応さん

スーツケースを重量制限内に収めるために服を何枚も重ね着するやつが一番好き。

海外の反応さん

あの重ね着してた人、うちの妻のコスプレをしてたに違いない。
妻が今ものすごく怒ってる。

海外の反応さん

エレベーターの扉を開けてくれる女性の仮装が良かった。

海外の反応さん

「昔は鍛えてた人」が、笑っちゃいけないくらい面白い。

海外の反応さん

シンプルなのに、ものすごく具体的で、しかも正確。

何年も服を買い替えず、少しずつ太ったせいでサイズが合わなくなってることにすら気づいてない、あの小さすぎるTシャツがね笑

そして、鏡を見ると…。
くそっ…。

海外の反応さん

…そろそろTシャツを整理する時が来たな。

海外の反応さん

いや、気づいてはいるけど、また運動を始められるっていう根拠のない希望を捨てられないんだよ。

今日は疲れたから明日でいっかって感じで。

海外の反応さん

なんでそんなピンポイントで俺を攻撃するんだ!

広告下に記事が続いています
広告下に記事が続いています

海外の反応さん

動画の最初の地図の人は一体何だったの?

海外の反応さん

日本の旅番組では、司会者やその週のゲストが2地点の間を移動するとき、地図上でその人の顔写真がA地点からB地点へ動くだけ、という演出がたまにあるんだ。

たいてい、くねくねしたアニメーションや変な効果音がついてる。

前に元のX投稿をどこかで見かけたけど、彼女はそれを真似してた。

海外の反応さん

よくある企業サイトのフリー素材写真の仮装がガチでいい。

海外の反応さん

来年はこのアイデアを借りることになるかもしれない。

海外の反応さん

この件はいったん別の場で話しましょう。
来年が近づいたら、また検討するということで。

海外の反応さん

この年配の男性が顎をなでる仕草が、驚くほどそれっぽい。

海外の反応さん

面白いんだけど、日本にもっと詳しい人に質問がある。
こういうパーティーって、ハロウィンの時期に日本中で普通に開かれてるものなの?

海外の反応さん

これはデイリーポータルZというウェブサイトが開催している特別なイベントだよ。

影響を受けた小規模なイベントが国内の何カ所かで開かれているかもしれないけど、こういうパーティーが一般的というわけではないかな。

広告下に記事が続いています
広告下に記事が続いています

海外の反応さん

自分もこういうのに参加したわ。

仮装は「妻にスーパーで買い物を一つ頼まれて、ちゃんと買ってきたので、帰ったら妻にものすごく褒められるところを想像してニヤニヤしている男」で。

小道具は、その説明を英語と日本語で書いた名札と、タイのナンプラーが入ったコンビニ袋だけ。

こういう仮装の難点は、周りの反応がせいぜい「ふふっ」くらいで終わることだね。

海外の反応さん

こういうの本当に大好き。

どれもありふれたものだけど、特にいいのは、見た瞬間に何を表しているかわかって、そこから物語まで想像できる仮装だと思う。

これをうまくやるには、かなり頭を使うと思うよ。

海外の反応さん

自分は「疲れた父親」の仮装をしようとした。
といっても、スウェットパンツを履いただけ。

この人たちはちゃんとネタをやりきってるのに、俺はただ怠けてただけなわけか。

海外の反応さん

退屈(地味)とは正反対だ。
こんなの何時間でも見ていられる。


以上、海外「全然地味じゃない!」日本の『地味ハロウィン』の仮装が海外で話題にへの反応でした。

派手さはありませんが、日常の何気ない場面に目をつける着眼点と発想力が面白いですね。
どこの企業サイトにも載っていそうな写真の仮装が、特に受けてました。

ちなみに、今回紹介した仮装以外にも、今年の地味ハロウィンでは「トランプで攻撃しそうなキャラクター」や「『Youは何しに日本へ』のスタッフに声をかけられそうな人」など、独特な仮装がたくさん登場しています。

デイリーポータルZさんが公開している今年の地味ハロウィンのライブ配信アーカイブで見ることができるので、興味のある方はぜひご覧ください。

amazon.co.jp
マンアフターマン 未来の人類学 re-edition
-2% ¥3,773円 税込(2026年11月9日時点)
Amazon.co.jpで見る

翻訳元:Japanese Halloween seems fun、Japanese Halloween

コメント

タイトルとURLをコピーしました