海外掲示板の日本人や日本在住者に日本について質問したり語ったりするコミュニティにて、イタリア人の方から「日本人はイタリアをどう見ているのか?」という質問がちょっとした話題になってました。
今回はそのやり取りをいくつかご紹介します。
海外の反応
投稿主(イタリア)
日本人ってイタリア人のことどう思ってるの?
日本からはずっと愛されてる国って印象があるんだけど、実際どうなの?
イタリアって聞いて真っ先に思い浮かぶものって何?
一番気になるのは、具体的にどこの都市や有名人がパッと出てくるかってこと。
あと、なんかステレオタイプなイメージとかもある?
How do the japanese see Italians?
by u/Starwa7 in AskAJapanese
海外の反応さん
最初に思い浮かんだのは料理かな。
パスタ、ピザ!🍕🍕
日本
ユーロビート(Eurobeat)
*ユーロビート(Eurobeat)は、主に1980年代後半〜1990年代に発展した高速テンポのダンスミュージックのジャンルのことです。
日本
イタリアに行って、あそこにあるカッコいい車をただ運転しまくりたいな。
かなり楽しそう。
海外の反応さん
スーパーマリオを遊んでみれば分かるぞ。

投稿主(イタリア)
ちなみに、イタリア人はマリオが大好きなんだ。
「え、イタリア人は怒ったりしないの?」と思う人もいるかもしれないけど、自分たちは彼が本当に大好きなんだ。
配管工や整備士、その他いろんな仕事の人たちが、マリオを少し改変したものをロゴとして使ってるのを見ると、どれだけ愛されてるのか分かると思う。
まあ、任天堂に見つからないといいんだけど。
アメリカ
みんなマリオが大好きだよ。
それに宮本さんもね。
彼には本当にリスペクトしかない
海外の反応さん
何年か前にイタリアンのレストランで夕食を食べた時、イタリア人のグループが仕事の話をしているのを見かけた。
その時、真ん中にいた男を見た印象はこうだったかなぁ…。

日本
自分が知ってるイタリア人って映画監督ばかりかなー。
ヴィットリオ・デ・シーカ、ヴィスコンティ、フェリーニの昔のイタリア映画は、世界最高だと思う✋🤚
投稿主(イタリア)
豆知識だけど、ヴィットリオ・デ・シーカの息子はイタリアで最も有名なコメディ俳優のひとりだよ。
ヨーロッパ
これも豆知識だけど、彼の息子は良い俳優だけど出演してるくだらないコメディ映画はひどいものばかりなんだ。
日本
大学でクラシック音楽を学んでた。
イタリアの作曲家なしでクラシック音楽について真剣に語ることなんてできないよ。

日本
イタリア人の印象一覧
- マカロニ&チーズにハムを入れたイギリス風カルボナーラを決して認めない誇り高き人たち。
- ここ数年でサッカーのレベルが急激に落ちちゃって悲しんでる。
- 大人になっても実家を出ないで、ずっと母親のそばから離れない。
- いつも 『ヴァイ、ヴァイ(行け、行け)』って言ってる。
- ファッションセンスが抜群に良い。
- 二輪車なら何でも大好き。
自転車、スクーター、バイク、電動キックボードのことね。 - エスプレッソメーカー(マキネッタ)を洗わない。
あと、メローニっていう自分の好きな政治指導者がいる。
ヨーロッパ
これはかなり良い印象っぽい。
でも、なんでメローニが好きなんだ?
日本
都市だと、ローマ、ミラノ、ベネヴェント、ヴェネツィア、トリエステ、ジェノヴァ、フィレンツェかなぁ。
首相については、ノーコメントで。
投稿主(イタリア)
ナポリじゃなくてベネヴェントがこの手の話題に出てくるとは珍しい。
初めて見たよ。
*ナポリとベネヴェントは、どちらもイタリア南部のカンパニア州にあります。
日本
(ナポリは都市ではなく)イタリアに併合された昔の王国だと思ってたんだけど?
イタリア
どっちのこと?ナポリかな。
昔のイタリアって約1500年間もたくさんの国に分裂してからね。
まあ、ナポリは都市だけど何世紀もの間ひとつの王国だったのは確か。
当時は『ナポリ王国』と呼ばれてたけど、ナポリ自体は王国の一部に過ぎなかった。
ローマ帝国の中にローマがあるように、ナポリ王国は南イタリア全体を領有してたんだ。
それからシチリア王国と合併して両シチリア王国になって、1861年にイタリアが統一されたってわけ。
北部のほうは、もっとたくさんの小さな国に細かく分かれてたね。
ヨーロッパ
イタリアがひとつの統一国家になったのは比較的新しいこと。
ほとんどの地域は、昔は別の王国の一部だったんだよ。
それでも住んでた人は自分たちをイタリア人だと認識してたらしいけど。
日本
自分の中のイタリア人のイメージって、基本的には2人のイタリア人の男が料理にリアクションしてる動画撮ってる人だわ。
@lionfieldmusic We had to try Italian food in Japan… #lionfieldmusic #comedy #italianfood #italian ♬ original sound – lionfield
投稿主(イタリア)
あいつらのことね笑
なかなか面白い人たちだよ。
日本
料理が美味しくて、景色が綺麗な国。
あとマフィア😱
バレーボールが強い。
サッカー大国だけど、最近は代表チームが苦戦してるらしいね。
ワールド・ベースボール・クラシックでは素晴らしい結果を残したけど、イタリア国内ではほとんどの人がそのことを知らないって聞いた。
独特な文化がたくさんある国だと思う。
自分の国で暮らすのが快適すぎるから、あまり海外に行かないっていうイメージもある。
それと、メローニ首相が最近日本を訪問してたね。
日本
わたしは昔からイタリアの言語、文化、飯、歴史、スポーツ、デザイン、車、そして人々にずっと魅了されてるんだ!
日本人全員を一括りにはできないけど、自分の場合はF1とサッカー(セリエAがまだ世界最高峰のリーグだった頃!)を観たのがきっかけ。
それから後になって、塩野七生(ヴェネツィアの歴史とかチェーザレ・ボルジアについての小説を書いた人ね)の小説を読んだことで、この国が本当に大好きになったんだ。
有名人は、パンツェッタ・ジローラモ。
ナポリ出身のこの人は日本で本当に有名。
『イケオジ(格好いい中年男性)』っていう概念を創り出したような人だから笑
投稿主(イタリア)
ジローラモのことは聞いたことある笑
でもここイタリアでは、彼のことを知ってる人は誰もいないんだ😭
日本
都市:「ナポリを見てから死ね!」
人物:シーザー・ツェペリ(『ジョジョの奇妙な冒険』のキャラクター)
ステレオタイプ:砂漠でパスタを茹でる
投稿主(イタリア)
シーザぁああああああ😭😭😭😭😭
日本
実は、日本もイタリアどちらもボーイング787の部品を作ってる。
なんと日本とイタリアを合わせると、787の部品の半分かそれ以上を占めてるんだ。
日本が33%、イタリアが25%だったかな。
貿易関係はかなり良好だし、歴史的にも自分の知る限りじゃ貿易摩擦なんて起きたことはないはず。
自分たちはイタリアもイタリア人もかなり好きだよ。
大体、日本人はフランス、イタリア、ドイツに対してポジティブな印象を持ってる。
都市だとミラノ、ボローニャ、メルフィが思い浮かぶかな。
主に車のせいだけど。
ステレオタイプなイメージとしては、のんびりした気質、高級ファッション、格好いい車、美味い飯、それから陽の光が降り注ぐビーチって感じだね。
イタリア
日本を訪れた時、世界のどこよりも歓迎されているように感じた。
特に観光客が少ないような地方やあまり知られていない場所では、自分がそこにいることに対して、まるで有名人を見ているかのような反応をされたんだ。
その温かさがヨーロッパ人全体に向けられているものなのか、それともイタリア人だからなのかは分からないけど、本当に素晴らしい経験だった。
もちろん、すごく嬉しかったよ。
何より、日本はおそらくイタリア人が最も憧れ、好意を持っている国のひとつだからね。
ヨーロッパ
自分は日本人じゃないけど、日本人ってスペイン、フランス、イタリアが好きな印象があるな。
つまり、美味しい料理で有名なユーロ圏の国々。
偶然じゃないと思うよ 🙂
以上、イタリア「日本の人たちって、イタリアのことをどう思ってるの?」への反応でした。
イタリアと聞いて思い浮かべるものは人それぞれですが、料理やファッション、車、芸術、歴史など、さまざまな分野で日本人に親しまれている国なのは間違いなさそうですね。
サッカーがまた強くならないかな…。
翻訳元:Reddit(r/AskAJapanese) / How do the japanese see Italians?
関連記事

コメント
歩く世界遺産。
ヘタリア
マシなギリシャ
ワインやコーヒーは悪くない