海外掲示板の日本在住者が集まるコミュニティで、ゴミ捨て場で山になっている「とある燃料の残骸」がちょっとした話題になっていました。
今回は、その反応をいくつかご紹介します。
言うほど普通かな?
海外の反応
投稿主
リサイクルの日おめでとう!
ここに誰が住んでるのか知らないけど、この残骸が気合いで乗り切った1週間分以上であることを祈るよ。
バナナで大きさ比較はできなかったけど、間違いなく50Lの袋だと思う。
みんな、正気で頑張れよ!
Happy recycle day!
by u/ikinari_fandango in japanresidents
海外の反応さん
これは美しい…。
海外の反応さん
見てるだけでも二日酔いになりそうだわ。
海外の反応さん
ストロングゼロを飲んだら記憶もゼロ!
海外の反応さん
肝臓RTAでもしてるのか…。
海外の反応さん
これだけあったら、日本のホームレスの人たちでも一日王様気分だろうな。
海外の反応さん
これでだいたい1000円くらいかな。
潰してあれば、もっといくと思う。
海外の反応さん
このブランドへの忠誠心もなかなかすごいね。

海外の反応さん
これって数週間おきにコストコサイズの箱で買ってるってことだよね?
しかも捨てられてる飲み物これしかないって本当にまずくない?
海外の反応さん
誰かが指摘してくれてよかった!
相当鉛張りの胃袋だな笑
海外の反応さん
うちのマンションで、誰かが毎週これ(お酒の空き箱)とビールの箱をもう一つ出してる。
2人で毎晩3杯ずつ飲んでるのかな?
それって多いほう? 結構多い量だよね?
海外の反応さん
もしかして君が俺の隣人か? 🤔
海外の反応さん
ただのアル中でしょ。
海外の反応さん
でも日本じゃわりと普通っぽい、特に教師の間では!
同僚と飲み会でよく飲むんだけど、「毎晩何杯飲む?」みたいな話になると、俺が「基本的に社交の時か週末だけだよ。平日毎日飲まない」って言うとみんなビックリしてた。
毎日飲むのが普通なんだなって、その時に気づいた。
その時に「発泡酒」の魅力がわかった(今でも味はちょっと苦手だけど)。
俺はそこまで飲まないから、普通のビールの値段を気にしたことなかった。
でも毎日何缶も飲む人にとっては、すぐに節約になる金額だよね。
俺は量より質派だなー。
海外の反応さん
1晩に3杯は、医学的に「控えた方がいい」ラインのギリギリだね。
でも日本では普通らしい。
海外の反応さん
想像もつかないわ…。
俺は社交飲みの人間だけど、歳を取るにつれて1回飲んだら数日後にまで響くようになってきた。
この人たちはどうやって毎朝起きて仕事に行ってるんだろう?
海外の反応さん
他の依存性物質と同じで、体が新しい基準値に慣れてしまうんだ。
むしろ急にやめたら離脱症状が出る人もいるんじゃないかな。
ただ、そもそもあんなに飲まなければもっと高いパフォーマンスが出せていたはずなのに、という点は否定できないけどね。
海外の反応さん
すごい量だな笑
ただ公平に言うと、俺も数ヶ月分くらい缶を溜め込んでから一気にゴミに出してるぞ。
海外の反応さん
これ見ると空き缶1本10セントで返金されるリサイクルの日を思い出す。
2週間おきに、酒の空き缶やボトルがパンパンに詰まった袋を何個も抱えて歩くのって恥ずかしくてたまんないんだよ。
まあオーストラリアの文化的に、そんなことしてても別に浮かないのが救いだけど。
海外の反応さん
これを見てちょっと悲しくなってしまった。
静かな住宅街に、うちの家族(このゴミ捨て場は使っていないけど)とアフリカ系家族が住んでいるだけなんだけど、ゴミのルールを注意しようとした人が「外国人が間違えた」と決めつけたのか、英語だけで注意書きが書かれてた。
この通りに外国籍とミックス家庭は2軒しかないのに、日本人家庭は50軒以上あるのにね…。
まあ、誰がやったのかはわからないけど…。

海外の反応さん
これがマンションのゴミ部屋じゃなくて住宅街の道端だったらうちの近所の人かもしれない。
その家では想像もつかないくらいペットボトルの水を飲むみたいなんだ。
2人暮らしなのに、Amazonで2Lボトルの箱が文字通り2〜3日に1回届いてるよ。
まあ、ストロングゼロの箱よりはマシ…かな?
海外の反応さん
ローソンの外で友達とストロングゼロ飲んでたら、日本の若い兄ちゃんに『それは外人キラーだ!』って冗談っぽく言われたことあるわ。
まあ、言ってることは間違ってないな笑
海外の反応さん
これは、東京に1週間滞在した後にゴミ箱を空ける時の光景だわ…。
覚えてたらよかったけど、楽しかったぜ笑
海外の反応さん
俺のゴミの写真を一体どこで手に入れたんだい?

以上、海外「日本じゃ普通なのか?」ゴミ捨て場に積まれた“とある残骸の山”が話題に対する反応でした。
さすがに、1ヶ月分くらい溜め込んだ量だと思いたい。
ゴミ出しのルールを守っていないと思われてしまった方には、ちょっと気の毒でした…。
それにしても、ここまでの量になるとさすがにインパクトがありますね。
翻訳元:Reddit(r/japanresidents)/ Happy recycle day!


コメント
こんな不味い酒を飲むんじゃ無い