日本と海外おもしろ好奇心ネタを中心に海外の反応を発信中!

アメリカ「なんで日本の人って短パン履かないの?」(海外の反応)

日本の話題
2
記事に広告が含まれています。

海外掲示板で、日本人や日本在住者に日本について質問したり語ったりするコミュニティにて、アメリカ人(日本在住?)の方から「なぜ日本の男性は短パンを履かないのか?」という投稿が、ちょっとした話題になってました。

今回はそのやり取りをいくつかご紹介します。

海外の反応

アメリカ

聞きたいんだけど、なんで日本の男性って短パン履かないの?

最近、福岡は30℃と暑かったのに、なぜか短パンを履いてる人を見かけなかった笑。

普段20〜38℃くらいなら自分はいつもショートパンツを履くからちょっと不思議なんだ。
わざと履かないのようにしているとすら見えた。

その一方で、寒い冬場にミニスカ履いてる女の子も見るし、それも意味分からないね笑

短パンって子供っぽい扱いなの?それともダサいとか?それとも肌見せすぎって感じなの?

正直よく分からないなぁ。
社会人だけじゃなくて東京で見かける若い男も、暑くてもまったくショートパンツを履かないよね?

Why do Japanese men not wear shorts?
by u/parisvtg in AskAJapanese

日本

たしかに家では履くけど、外では履かないなぁ。

日本

自分は履くけど、東京だと(特に若い人は)快適さよりファッション優先してる人も結構いると思う。

海外の反応さん

面白い指摘だね笑
韓国でもまったく同じだわ…。

東アジア出身

東アジアの男の人って、ほんと短パンあんまり履かないよね。

自分もそうだったけど、オーストラリアに引っ越してから変わったわ。
現地の男子生徒みたいに、学校でもずっと短パン履くようになった。

海外の反応さん

日本人って多くの西洋の国と比べて、全体的にきっちりした格好する傾向あるように思う。

その中で短パンって、長ズボンに比べるとフォーマルじゃない扱いなんじゃないかなー。

カナダ

日本人の家族が言うには、「短パンは子供のもの」らしい。

海外の反応さん

ちょうどそれ言おうとしてたわ。

ショートパンツってだいたい学校の制服っぽい見た目してるし、多分ほとんどの大人がそう教えられてきたんだと思う。

アメリカ

この考え方って、2〜3世代くらい前までは西洋でももっと一般的だった気がする。

男が短パンを公の場で履くのって、特定のスポーツ以外だと、社会的に受け入れられるようになったのは団塊世代の60年代くらいからなんだよね。

西洋と比べると、日本の短パンに対する感覚って半世紀前で止まってる感じがする。

海外の反応さん

まあ公平に見て、この意見ってフランスとかイタリア、それに南米の一部や中東の男たちの間でも共有されてるんだよ。

北米の人たちは短パンめちゃくちゃ好きだけど、「あれはあんまり場にふさわしくない」とか「品がない」っていう見方は、世界の様々な地域で普通にあると思う。

ドイツ

男友達に聞いたら、やっぱり子供っぽく見られることはあるって言ってた。
自分の周りだと、彼氏含めて短パン一枚も持ってない人がほとんど。

ベルギー

ベルギー出身だけど、こっちだと短パンは普通にアリ。

でも個人的には履くとなんか子供っぽいか観光客っぽい気分になるから、軽い生地の長ズボン選んでるよ 🙂

海外の反応さん

正直ちゃんとした理由は分からないけど、自分の中の仮説だと「」だわ。
去年の10月に日本行ったんだけど、足を刺されまくった。

日本の蚊って西洋の蚊より音がしないなんて知らなかったよ。

今年また行く予定だけど、たぶん短パンは履かないかも…。

日本

なんてタイムリーな質問なんだ!
日本のニュースサイトでも話題になってるからね。

アメリカ

ホントに?なんで?
日本の男が短パン履く流れでも来てるのか笑

日本

最近は、大人の男性が短パンを履いている姿をよく思ってない人が増えてるっぽいって話題だよ。

海外の反応さん

最近は特に若い世代だと、すね毛見せたくないって人多いって聞いたな。

日本

日本人の18歳男性です。
私は短パンばかり履きますが、周りを見渡しても長ズボンの人が圧倒的に多いです。
どうやら幼い子の服というイメージやスネを出すのが嫌いらしい。

日本

短パン履いてる男は普通にいるよ。
沖縄行けばかなり見るし。

まあ他の国と比べたら割合は低いのは間違いないけど。

日本

宮崎でも別に珍しくないけどね。

イギリス(日本在住)

関西の田舎とか郊外でも一般的だと思う。

オーストラリア(日本在住)

北海道でも夏は短パン履いてる男、普通にいっぱいいるよ。
なんか父親世代が多い印象だけど。

どうやら短パンはダサいって扱いらしいな…。

カナダ(日本在住)

東京だと、暑い日は短パン履いてる男もどんどん増えてきてるよ。

うちの日本人の夫はカウンターカルチャー系のファッションが好きで、夏は膝下くらいの短パンよく履いてるし。

だから主流ではないかもしれないけど、別にタブーってわけでもないし、自分が楽な格好すればいいと思うよ。

海外の反応さん

東京なら夏は短パンにサンダルってスタイルの人を普通に見かけるね。

イギリス(日本在住)

その通り。
日本の親戚の男の人たちも、友達も、あと大阪の近所で見かける人も、ほぼみんな夏は短パン履いてる。

確かに仕事とか高級レストランに行くときはあんまり履かないけど。

でも公園とか近所のファミレスとか、ちょっとスーパー行くくらいなら普通に履いてるし、かなり一般的だと思う。

日本の男は短パン履かないっていう話は、どこから来たのかずっと不思議だよ。

オーストラリア

実際のところ、短パンより長ズボンの方が涼しいんだよ。

問題は丈の長さじゃなくて、生地の選び方なんだ。

長ズボンとか長袖だと日差しを防げるし、風が当たったときにむしろ涼しく感じることもある。

東アジアから中東まで、東側の文化圏って伝統服でも現代服でも基本的に長めで体を覆うスタイルが多い。

露出が少ない方がいい」って考えじゃなくて、「少ない方が涼しい」って思ってるのは西洋人くらいだと思う。

日本

これは大事な指摘。
和服には半袖という概念がないですもんね。

オーストラリア

あるよ。
例えば『甚平(じんべい)』とかね。

海外の反応さん

長ズボンの方が涼しいっていうのは、さすがにおかしいんじゃない?

短パンより長ズボンとかスラックスとかジーンズの方が涼しいなんて、一度も感じたことないぞ。

長ズボン履くと、すねのあたりに汗がたまって余計に暑くなる。
なんていうか、こもるように感じる。

あと風も足元に回ってこないし、短パンみたいに中に風が入ってくることもない。

長袖シャツでも同じこと言えると思うね。

海外の反応さん

だから砂漠に住んでる人たちはみんな短い服着てるんだよな。

海外の反応さん

乾いた砂漠の暑さと湿気のある暑さは別物だよ。
日本みたいな蒸し暑さだと、汗で濡れた生地が肌に張り付いて風通しも悪くなる。

海外の反応さん

まあ、別に問題ないならいいじゃない。

自分は短パンを履くぞ。


以上、アメリカ「なんで日本の人って短パン履かないの?」への反応でした。

「普通に履いている人もいる」という声がある一方で、日本からは「子どもが履くイメージがある」といった意見もあり、反応はさまざまでした。

見る視点によって印象がかなり変わる話題で、アメリカから見ると少なく感じられる一方、日本では生活スタイルや価値観の違いも影響しているのかもしれませんね。

翻訳元:Reddit (r/AskAJapanese) / Why do Japanese men not wear shorts?

関連記事

他サイト様の最新記事

コメント

  1. 図鑑ウォッチャーさん より:

    無防備だから。

    「服を脱いだ!? あの子、喧嘩慣れしてるわね」
    「ハハッ さては姉ちゃん、スケバン出身だな!?
     だがよ、服ってのは精神的な鎧だ。
     なまなかな度胸じゃ自分から捨てられねぇぜぇ・・」

  2. 図鑑ウォッチャーさん より:

    真夏だと履いたりするけど、すね毛がぁって騒ぐから手入れが大変
    自分達はミニスカ履いて視線を感じるだけで見ないでスケベ!!って騒ぐくせに人の足見て文句付ける不条理

タイトルとURLをコピーしました