海外「日本では不老不死になるよ」西洋と東アジアで“人魚”の扱いが違うらしいと話題に（海外の反応）

なんでアジアの人魚は、アメリカ政府みたいなことをするんだい？

人間の二面性ってやつだ。

何の理由もなく猫耳を付け足してるのが、なんだか好き。

東アジアの伝承に出てくる人魚って、だいたい人間っぽいというか、サルっぽい見た目の魚じゃなかったっけ。

再掲。南ロンドンのホーニマン博物館には1919年に日本から来た人魚の剥製が展示してある。調査の結果、人魚は猿の頭と魚で出来た偽物と判明。http://t.co/NrkBrDb1V8 pic.twitter.com/Dcymp7j4Rw

— 𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 (@yoookd) January 18, 2015

正直、油の話は聞いたことがないな。
自分が知ってるのは、不老不死になれる人魚の肉の話だけ。

秦始皇「人魚の油ならよく知ってる」

司馬遷が、始皇帝は墓にある灯りに人魚の油（人魚膏）を使ったって書いてなかった？

ヨーロッパの伝承における人魚（あるいはケルピー、ニンフ、セイレーン、妖精など、人魚に相当する生き物）は、『人を騙して近づかせ、食料や娯楽、水中庭園の飾りにするために水中へ引きずり込む悪質な水の怪物』なことが多いね。

慈悲深く描かれていても、人間が呼吸しないといけないことを理解していなかったりする。

ほぼどの描写でも、何があっても近づいてはいけない存在だよ。

ポーランドの首都ワルシャワの成立伝説には人魚が登場するけど、そのどちらでもないんだ笑

昔、ワルスという若い漁師がいて、ヴィスワ川の真ん中で船に乗って漁をしていたところ、美しい人魚のサワと出会った。

2人は恋に落ち、出会ったその場所に新しい街を築き、2人の名前からワルシャワ（ポーランド語でWarszawa）と名付けた。

少なくとも、自分が学校で習ったときに覚えているのはそんな伝説だった。

民俗学を研究している者だけど、中国や日本の神話では、人魚は非常に珍重されていた。

というのも、人魚の油には超自然的な力があるとされていて、とりわけ有名なのが『燃え尽きることなく永遠に燃え続ける』という性質だ。

日本（八百比丘尼の伝説）と北朝鮮（浪奸物語）の両方に、「人魚の肉を食べると永遠の命が得られる」という伝説があるみたいだ。

日本にこの伝説が伝わる際に、韓国を経由せずに伝わったとは考えにくいから、よく調べてみれば韓国にも似たような民話があるのかもね。