日本の車文化といえば、改造されたスポーツカーや、昔の日本車が集まる光景をSNSで見かけることがあります。
海外ではそうした日本の車文化に憧れる人も多いようですが、実際の日本でも、それほど車好きが多いのか、それとも、SNSで目立つ部分だけが大きく見えているのでしょうか。
海外掲示板Redditでは、「日本の車文化って本当にこんなに盛んなの？ それともSNSで大げさに見えているだけ？」という質問が投稿され、日本在住者や日本を訪れた人たちからさまざまな意見が寄せられていました。
今回は、その反応をいくつかご紹介します。
海外の反応
投稿主
日本の車文化って本当にこんなに盛んなの？
それともSNSで大げさに見えているだけなのかな？
Is car culture really big in Japan, or is it just over-exaggerated by social media?
by u/LightningMcqueen2011 in AskAJapanese
オーストラリア（日本在住）
いや、ものすごく大きいってわけではないよ。
サブカルチャーだと思う。
目立って見えるのは、好きな人たちの熱量がすごく高いからじゃないかな。
だから実際よりも大きな文化に感じられるんだと思う。
個人的には、車文化は90年代のほうが盛んだったと思う。
もっと刺激的だったし、規制も今ほど多くなかった。
イギリス（日本在住）
東京・関東には、もっと多くの愛好家がいると思う。
それに、日本のほかの地域と比べて東京はすごく注目されているから、このサブカルチャーが日本全国にあるように思いやすいんじゃないかな。
自分が住んでいる名古屋では、間違いなく珍しいよ。
日本
サブカルチャーといえば、まあそうかな。でも若い男性の趣味としてはわりと一般的だと思う。
車界隈で自分が目にするのが若い男性ばかりだから、そう感じているだけかもしれないけど。
とはいえ、ニッチなコミュニティってほどでは絶対にないよ。
都市部より田舎のほうが盛んなのは感じる。
サーキットも多いし、走れる道も多いからね。
日本
車文化自体はあるけど、海外の人たちは「そこら中の人がみんなそういう車を持ってる」みたいに思ってる気がする。
実際はそんなことないよ。
海外の反応さん
でも正直、街中を普通に走ってるカッコいい車の多さには驚いたけどね🤷
海外の反応さん
うん。
自分は日本のかなり静かな郊外に住んでるけど、こんなところで見るとは思ってなかったような面白い車を結構見かけるよ。
ロシア
好きな人もいれば、興味がない人もいる。
個人的にはそこまで大きいとは思わない。
正直、「日本に行ったことがない人」とか「日本文化をあまり知らない人」が抱きそうなイメージだと思う。
ヨーロッパ
ゲームとか、ワイルド・スピードみたいな映画が、そういうイメージを作ったんじゃないかなぁ。
ロシア
確かにそうかも。
自分も『TOKYO DRIFT』が頭に浮かんだわ。
海外の反応さん
とはいえ、自分は東京を歩いてるだけで、80～90年代の控えめに改造された日本製スポーツカーが、半開きのガレージに停まってるのを何度も見かけたけどね😂
日本
それはどの地域に行くかによるよー。
港区なんかは、路上でも面白い車をかなり見かける。
奥に入っていけばいくほど、そういう車を見るようになるね。
なぜか銀座やその周辺では、いすゞ117クーペを見かけることが意外と多い。
海外の反応さん
こっちには車文化はかなりあるよ。
ただ残念ながら、そういう場所は今では、『ワイルド・スピード』の世界を（もう一度）体験しようとする観光客の、違法だったり怪しかったりするツアーに完全に占領されちゃった。
日本在住
日本に住んでる車好きだけど、かなり大きいよ。
ヨーロッパや北米に旅行するたび、「やっぱり日本のほうがずっと大きいな」って改めて感じる。
比べものにならないよ。
海外の反応さん
イギリスのほうが日本より車文化はずっと大きいと思うけど。
草レースもトラックデーもカーショーも、本当にあちこちでやってるし。
海外の反応さん
へえ、いつか見に行ってみたいなぁ。
ドイツ
存在はしてると思う。
でも、自分から探しに行かない限り、普段そこまで出くわすものではないんだ。
海外の反応さん
そうだね。
自分は交換留学生として2回日本にいたけど、車好きより鉄道好きのほうがたくさん会った。
まあ、車の集まりより鉄道写真を撮ってる人のほうが、単純に見つけやすいってのもあるけど笑
イギリス（日本在住）
めちゃくちゃ大きいよ。
自分は湘南に住んでるけど、週末になると海沿いの道をローライダーが走ってるし、毎週金曜の夜にはバイパスを走る車も見る。
年配の人は「中年の危機」みたいなオープンカーに乗ってるし、オタクには痛車もいる。
とはいえ、痛車はそこまで多くないけど。
日本
同意するよ。
湘南ならありえるよね。
多分多くの外国人は、趣味にも地域性があって、湘南は車に強いこだわりがある人を引きつける文化があるってことを知らない。
投稿主
湘南は車好きが集まりやすいとおっしゃっていましたが、具体的に何がそうさせているのでしょうか？
まとまりのない日本語ですみません、Google翻訳を使っただけなので…。
日本
バブル期の、国道134号線を潮風を受けながらいい車でドライブするのが最高にかっこいいという時代の価値観の名残りかもしれない。
多くの日本人は誰かが湘南に引越すと聞いたら、その人はサーフィンとか車が好きなのかなと想像すると思う。
サーフィンも車へのこだわりもヤンキー文化の一部で、そういう土地柄がある。
うまく伝わることを祈ってます！
メキシコ
もう一つ気づいたのは、ほかの国では「コレクターカー」「JDM（日本国内向けに作られた車や部品）」「輸入車」「アンダーグラウンドな車」みたいに見られている車が、日本では普通の日常の車として見られていること。
誰かにとっては、
「うわ、あの伝説の軽トラだ！」
でも地元の人からすれば、昔から使ってる頼れる仕事用・配達用の軽トラだったりするんだ。
海外の反応さん
日本の車文化は、ものすごく目立つ少数派なんだよ。
SNSは、自分が興味を持ってるものを見せてくるからね。
海外の反応さん
大きいんじゃない。
深いんだ。
- 海外「日本にしか無い独自の職業ってどんなのがあるの？」（海外の反応）
- 海外「外国人はあまり知らないけど、日本の人が大好きなものって何？」（海外の反応）
- 海外「君たちが、一番好きな日本の小さな町や昔ながらの街ってどこ？」（海外の反応）
以上、日本の車文化って本当にこんなに盛んなの？ それともSNSで大げさに見えているだけ？への反応でした。
普段よりも若干スレッドが伸びてたので、熱量は分かりませんが海外の方が車は広く人気なのかも。
日本人にとってはいつもの軽トラでも、海外の車好きから見れば「伝説の日本車」に見えることがあるというのは、ちょっと面白いですね。
翻訳元：Reddit / Is car culture really big in Japan, or is it just over-exaggerated by social media?
コメント