声優の声を生成AIで使うのはアリ？海外のAI吹き替え論争と人々の反応

（最終更新日：2026年11月4日）

声優本人が収録していないセリフを、AIでその人の声にする。

2026年10月、日本俳優連合はこうした技術の利用にあたり、本人の事前同意や適切な報酬を求めるガイドラインを発表しました。

海外のアニメ・ゲームファンが集まる掲示板Redditでも、声の権利やAI吹き替えの使い方をめぐって、さまざまな意見が交わされています。

実際にAI吹き替えを導入した作品では、どのような反応があったのか。
今回は、その反応をいくつかご紹介します。

日本の声優を守る新ガイドラインに海外の反応は？

2026年10月15日、日本俳優連合は「音声に関する生成AI利用ガイドライン」を発表しました。

声優や俳優の声をAIの学習に使う段階から、音声の生成、公開・利用に至るまで、本人の事前同意を求めるものです。

また、生成された声を使用する際には、通常の出演料とは別に適切な報酬を支払うことや、人間の声優を優先し、AIによって仕事や雇用機会が損なわれないようにすることも求めています。

亡くなった声優の声のAI利用は原則として認めず、生前に関わっていた作品の未完成部分を補う場合などに限り、例外を設けています。

ちなみに、これは法律ではなく制作会社などに遵守を求める自主的な指針です。

海外のアニメコミュニティでは、次のような反応が寄せられていました。

まあ、それならいいと思う。

— u/Czary4mary

そうだよな。いやマジで、権限を持ってる人たちがまともな判断をしてるって？ 2026年に？？？驚きだわ。

— u/GoNinGoomy

故人の声をAIで再現することについては、強い抵抗を感じる人もいます。

亡くなった人の声をクローンにするなんて、どこまで卑劣になれるんだ？

— u/GhostInABucketJar

ゲームコミュニティでは、AI音声が声優の仕事に与える影響を心配する声もありました。

大手メディアがAI音声を使うことの問題は、吹き替えなどの現地語対応や声の模倣が、何度でも使い回せる一つのデータに置き換えられてしまう点だと思う。

倫理の問題というより、業界全体で仕事が減るのを防ぐことが大事なんだ。一度だけ人を雇って、その人の声や演じ方をもとに音声モデルを作ってしまえば、その方が安く済むわけだから。

— u/atomic1fire

広告下に記事が続いています

AI吹き替えが実際に導入されたアニメでは

声優個人の声をAIで再現する問題だけでなく、吹き替えそのものにAIを使うことも、海外では議論になっています。

その一例が、Amazonの動画配信サービス「Prime Video」です。

Amazonは2025年3月、それまで吹き替え版がなかった作品を多言語で楽しめるようにするため、AIを活用した吹き替えの試験導入を発表しました。

同年11月には、日本のアニメ『BANANA FISH』に、AIで生成された英語・スペイン語の吹き替えが追加されました。

しかし、英語版の出来を知った視聴者からは、厳しい意見が相次ぎました。

何年も前からこの作品を見ようと思ってたんだよね。

ようやく英語吹き替えが出るって話になって、日本語で見るか英語で見るか迷ってたんだけど、かなり話題になってたし、何度も目にするようになったから、そろそろ見ようかなと思ってた。

でも、今はもういい。遠慮する。

— u/Pharaoh_Misa

生成AIなどの技術を扱うRedditの「r/singularity」でも、吹き替えの品質については厳しい声がありました。

自動吹き替えという発想自体には反対じゃないけど、これはマジで笑えるくらいひどい。まだ実用レベルには全然達してないだろ。

— u/Nukemouse

関連する別のスレッドでは、AI吹き替えそのものに反対するわけではないという意見もありました。

AI吹き替えに必ずしも反対ってわけじゃない。でも、あの吹き替えは本当にひどかった。少なくとも自然に聞こえるようになるまでは、使おうなんて思わない。いったい何を考えてたんだ？

追記：低評価を押してる人へ。AI吹き替えの利点は、これまで吹き替えられなかった言語にも対応できることだよ。誰もが英語を話すわけじゃないし、声優が大勢いる国に住んでるわけでもないんだから。

— u/Emikzen

ああ、なるほど……難しい話だね。

英語以外の言語へのAI吹き替えに賛成か反対か、自分でも何とも言えないけど、言いたいことは分かるよ。

— u/Zesauruss

『BANANA FISH』の英語AI吹き替えは、その後Prime Videoから削除されました。

そして2026年8月12日、同作品は米国や英国などのNetflixで、新たに収録された英語・フランス語吹き替え版とともに配信されました。

AIによる英語吹き替えが登場してから約8か月後、実際の声優による英語版が届けられることになりました。

広告下に記事が続いています

声優の許可を得てAIを利用したゲームでは？

声優の同意と報酬を得たうえで、AI音声を取り入れている作品もあります。

2025年発売のゲーム『ARC Raiders（アークレイダース）』では、実際の声優による収録音声とAI生成音声の両方が使われています。

開発元のEmbark Studiosによると、声優には収録に対する報酬を支払い、一部のAI音声についても、本人の声を利用する許諾を得て対価を支払っているとのことです。

AI音声は主に、プレイヤーがアイテムや場所を仲間に知らせる「ピン」機能などで使われています。

2026年3月、同社は発売後に一部のAI音声を人間の声優による収録に置き換えたと説明しました。

Redditでは、その使い方を評価する人もいました。

『ARC Raiders』のAI音声で一ついいと思うのは、何にでもピンを立てられて、指している物が何なのかを音声で教えてくれるところ。最初に収録していなかったものも含めて、何百種類もあるんだ。

ほかのゲームだと、もっと一般的なセリフになる。『Marathon』にもこれがあればよかったのにな。あっちのピンはちょっと役に立たない感じがする。「これを見て」って言うだけで、武器なのか改造パーツなのか、何なのか教えてくれないから。

AIは道具だし、完全に反AIという姿勢は長続きしないと思う。今やプログラミングの多くもAIに補助されている。置き換えじゃなくて、補助だ。これからもっと多くの仕事でAIが使われるようになるはず。

自分は3Dアニメーターで、仕事がなくなる瀬戸際にいるけど、作業時間を10分の1にできる道具があるなら喜んで使うよ。たった2秒のアニメーションに1週間かけるのは本当に大変だから。

— u/Capybarhigh

この意見には、次のような返信が寄せられました。

ただ、仕事が10倍楽になるなら、取締役会や投資家は9割の人員削減か賃下げを期待するようになるだろうね。

— u/NudeSpaceDude

声優本人の同意があることを評価しつつ、慎重な姿勢を示す人もいます。

つまり、元の声優にちゃんと報酬を支払って、ちょっとしたセリフにAI音声を使う許可を得ていたなら、考えられる最悪のケースほどひどくはなかったと思う。

この技術をもっとひどく、悪質な形で使う方法はいくらでも想像できる。でも、重要なセリフは声優本人が演じて、細かなセリフだけをAIで再現するなら、そこまで大きな問題には感じない。

とはいえ……それでも自分はAIより人間の演技の方が好きだ。AIを少しだけ導入して問題が起きなければ、今度はもっと大きな部分に使われるようになって、そこで問題が出てくると思うから。

だから、声優本人の声で一部を録り直したのはよかったと思う。

— u/BillyMayonaiz