海外「日本の人がハリウッド映画見なくなったって本当なの？」（海外の反応）

日本人がハリウッド映画を観ないって本当？

Twitterを見ていると、日本の映画館では、アニメとかそういう日本映画を観るほうが好まれているように感じることがあるんだ。

これって本当なの？

自分の日本人の友達は、ハリウッド映画をほとんど知らないわ。

今年アメリカで最大のヒット作は『オデュッセイア』。
一方、日本では『ちいかわ』。

俺らの頭の中にある世界は、これほど違うんだ。

／ 　#映画ちいかわ 　興行収入181億円を突破！ ＼ 🎬大ヒット上映中！ 『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』 ◇7/24(金)～10/18(日)までの公開から87日間で ・観客動員：1242万人 ・興行収入：181億円を突破！ たくさんの方にご鑑賞いただいております！ ◇10/24(土)～入場者特典 第７弾 「ナガノ氏描き下ろしクリアカード」 全４種類から１枚ランダムで数量限定配布！

https://chiikawa.toho-movie.jp/specialitem.html

t.co

▼上映劇場はこちら

https://eigakan.org/theaterpage/schedule.php?t=chiikawamovie

t.co

#ちいかわ @chiikawa_movie

— 東宝映画情報【公式】 (@toho_movie) October 19, 2026

最後に観たハリウッド映画は『トップガン マーヴェリック』だったかな。
まあ、人それぞれだよ。

アメリカ映画を観る日本人もいれば、観ない人もいる。
そもそも、映画館に行くのは高くなりすぎたね。

家で観たほうがいいよ。

✈︎新公開日決定!! ✈︎2022/5/27(金)日米同時公開 ✈︎『#トップガン マーヴェリック』 日本語吹替版キャストに マーヴェリック役 #森川智之 さん ルースター役 #宮野真守 さんが決定! 吹替版メイキング映像も到着✈ #トム・クルーズ #大塚芳忠 #諏訪部順一 #トップガン胸熱 #今度こそは公開したい https://t.co/5Ou3sXLDvt

— 『トップガン』公式 (@TopGunMovie_jp) November 20, 2021

日本人じゃないけど、この質問には自信を持って答えられる。

それは本当じゃない。

日本映画に比べて市場シェアが小さくなっていて、しかも縮小しているという部分は本当だけど、それでもハリウッド映画を観る人はたくさんいるよ。

日本人じゃないけどタイタニックとかロード・オブ・ザ・リングみたいなヒット作が当時流行してたってどこかで聞いたけど。

80〜90年代のハリウッドは本当に勢いがあった。

でも今は、「マーベル映画が新しく公開されて、世界中で大絶賛されてる！」なんて盛り上がっていても、日本ではそれより『名探偵コナン』の新作を観に行く人のほうが多かったりするんだ…。

『名探偵コナン 隻眼の残像』見た！ 面白すぎ。バカおもろくてなんならちょっと泣いてた 世界中でマーベル作品が1位の時にも日本だけコナンが1位なのもよくわかった、スケールと満足度で全然戦えてるもん ありえないシーンも多すぎるけど、まあ錠剤で高校生が子供になる作品に言うことじゃないな！

— ぬかみそ/Bran (@nukamiso84) May 11, 2025

最近、別のスレッドに書いたことだけど。
80年代や90年代ごろは、日本でも洋画（や洋楽）が今より多少人気があった。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』や『スター・ウォーズ』は愛されていたし、マイケル・ジャクソンも人気だった。

でも今では、みんな基本的に国内のものにしか興味がなくなっている。
もちろん例外はあるけど。

ゲームはある意味、その逆だね。

80〜90年代には誰もが日本製のゲームばかり遊んでいたけど、今では海外製のゲームももっと遊ばれるようになった。

『マインクラフト』『Apex Legends』『フォートナイト』『原神』『アークナイツ』『鳴潮』などね。

よく分からないけど、『オデュッセイア』を観に行ったときは映画館が満席だったけどね。
実際、希望する席を取るのはかなり大変だったし。

『スパイダーマン』みたいなマーベル映画を観に行くときも、だいたいかなり混んでる。

ただ、僕の住んでいる地域だけかもしれないけど。
それに、映画館にいるのは自分みたいな外国人じゃなくて、ほとんどが日本人なんだ。

オデュッセイア なんとかIMAXで見れて良かった 先週の金曜だけど日比谷の映画館満員！ 映像のリアリティとスケールがすごい CGもリアルだけどどこか偽物って 気配が伝わるんだね それが無いのはやっぱり感動する だから神話の怪物たちも実在するかのような 恐ろしさがすごかった https://t.co/iWJS3jbo02

— パシ彦 (@tonbomono55) October 20, 2026

マーベル映画はいつも満席だよ。

スパイダーマンBND、何かと話題のTOHO新宿のＭＸ４Ｄ・３Ｄ・吹替版で行ってきた。 久々の3Dでしたね。 この時期なのに満員凄すぎ。ポストカードはまだありました。 #スパイダーマン #SpiderManBrandNewDay https://t.co/VvX1mr39Eo

— Avenger247 (@NishinaTaka) September 6, 2026

違うよ。
日本の興行収入トップ10をググってみるんだ。

2025年の日本の興行収入トップ10のうち、3作品は外国映画。

7位が『ミッション：インポッシブル』

9位が『モアナと伝説の海2』

10位が『ジュラシック・ワールド／復活の大地』

トップ10の残りは、全部日本語の映画だった。

日本のNetflixには、今でもアメリカの作品がかなりたくさんあるけど。

ハリウッド映画を観ないわけじゃないよ。
ただ、日本には独自の映画産業があって、日本の観客の好みに合った映画を作っているんだ。

これまで日本で人気になったハリウッド映画もたくさんあるけど、日本映画と共存しているということだね。

それに、そもそも日本では公開も宣伝もされないハリウッド映画がたくさんある。
公開されるのは大作が中心なんだ。

長年にわたって人気を集めた作品はいくつもあるけど、ハリウッドが日本の映画市場を独占しているわけじゃないし、日本映画も人気がある。

個人的にはハリウッド映画も観るけど、ここ数年はあまり興味を引かれる作品はないかな。

でも、昔の作品には好きなものがたくさんあるよ。
一番好きな映画は『バック・トゥ・ザ・フューチャー』だね。

本当に人によると思う。
日本人だってハリウッド映画を観るし、日本でとても人気のある欧米のシリーズ作品もある。

例えば、『ハリー・ポッター』シリーズや『ワイルド・スピード』は、かなり多くのファンがいる。

一つ挙げておきたいのは、吹き替えによって違いが出る場合もあるってことだね。
外国映画を字幕ではなく、日本の声優による吹き替えで観たい人もいる。

ただ、すべての映画に吹き替え版が用意されているわけではない。
特に、日本で大ヒットするとは予想されていない作品ではね。

それに、文化的な面もあると思う。

欧米のユーモアや、文化的な言及、物語の語り方が、必ずしも日本でうまく伝わるとは限らない。

だから、ジョークや文化的な背景を知っていることが前提の表現が、日本の観客には十分に伝わらないこともあるんだ。