日本在住者が集まる、お金や税金・投資について語るコミュニティで、「怪しい日本の紙幣をお釣りとしてもらった」という投稿がちょっとした話題になっていました。
今回は、この話題に対する海外の反応をご紹介します。
海外の反応
投稿者(アメリカ)
今日のお釣りでこれ受け取ったんだけど。
状態が完璧すぎてちょっと怪しく感じる。
90年代に最後に発行された通貨って書いてある。
Received this as change today. Seems a bit suspicious to be in perfect condition
by u/UnlikelyJuice8796 in JapanFinance
海外の反応さん
こんなの見たことない!
かなり綺麗だな!
海外の反応さん
どんな店でもらったの?
投稿者(アメリカ)
最近オープンしたベトナム料理の店だよ。
海外の反応さん
肖像の人の髪型がおかしいけど、これ本物の紙幣か?

日本在住
日本に長く住んでるけど、こんなの一度も見たことないよ。
日本在住(20年以上)
日本にはかなり長くいるけど、自分が来た時にはもう流通から消えかけてた紙幣だね。
当時でもレアだったよ、500円玉に切り替わってたし。
海外の反応さん
80年代後半には500円硬貨は普通に流通してたし、500円札なんてとっくに姿を消してたな。
日本在住
状態が良ければ、実際はもう少し価値が付く可能性があるな。
日本在住
それはC号券の紙幣だよ。
1994年に発行が止まった紙幣で、状態は美品か、もしかしたら極美品くらいに見えるかな。
シリアルのプレフィックスQGは別に珍しくも特別でもないし、お釣りで手に入れたってことは普通に流通はしてたってことだね。
コレクター向けだとだいたい1000円〜2000円くらいの価値(ちゃんと鑑定すれば運が良ければもう少し上がるかも)。
でも今でも法定通貨だから、500円として普通に使えるよ。
自分だったら記念に取っておくかな。
海外の反応さん
へえ、見たことなかった。
2000円札は知ってたけど、500円札は知らなかった!

海外の反応さん
2000円札とは全然別物だよ。
あれは結局あまり普及しなかったし。
でも500円札は、5ドル札みたいに普通に使われてた便利な紙幣だった。
イギリス(日本在住)
つまり実際にこの紙幣って店で使えるの?
イギリスだと古い紙幣はしばらくすると店で使えなくなる。
確か、一定期間を過ぎると銀行ですら交換してくれなくなるはずだったかな。
日本在住
まあ、理屈としては使える。
ただ、それがちゃんと有効だって店に納得させるのはちょっと面白いことになりそうだけどね。
イギリスに関しては、自分もこの前帰ったときにそれを知ったよ。
財布に10ポンド札と20ポンド札が入ってたのに、使えないって分かったからね。
最終的に郵便局でデビットカードに払い戻しって形で入金できると分かった。
海外の反応さん
もっと小さい額の紙幣もあったんだよな。
インフレってほんと恐ろしい。
友達からもらった100円札を持ってるけど、状態は全然よくない。
でも記念として気に入ってるよ。
海外の反応さん
余談だけど円は明治時代に硬貨本位で始まって、金や銀でだいたい1ドル相当の価値があったんだ。
それが第二次世界大戦の頃には1ドル=25セントくらいまで下がってしまった…。
海外の反応さん
昔は100円札とか1円札もあったし、もっと遡れば他にもいろいろあるよ。
今でも法的には使えるものが多いけど、店に出すと偽物かもう使われてないと思われて受け取ってもらうのはかなり大変だと思うね。

海外の反応さん
ああ、うちの父親が横須賀に派遣されてたときに100円札くれたよ笑
1ドル360円の時代だとアメリカ人にとっては25セントみたいな感覚だったけど、1960年代半ばの日本だとかなり価値があって今の感覚だと500円くらいかなー。
海外の反応さん
古い1万円札と、この500円札どっちも持ってるよ。
どっちもコンビニで働いてた時に手に入れた。
海外の反応さん
つまり、投稿主は誰かがわざわざ500円札を偽造したと思ったと?
投稿者(アメリカ)
流通してた形跡が全然ないし、紙が本当に新品同様なんだよ。
それで逆に怪しく思ったってわけ。
今思うと、もしかしたら新しくできた店に縁起物として誰かが渡したご祝儀だったのかなぁ。
自分が興味示したときに、たまたまご祝儀だったことに気づかずにお釣りで渡されたのかも。
海外の反応さん
まあ、怪しくはないかな。
ただ単に誰かが30年くらい持ち続けてた古いお金を、今になって使っただけだと思う。
500円札をわざわざ偽造する人なんていないよ、割に合わないし。
俺なら取っておくね。
普通のお釣りよりよっぽどいい記念品になるよ。
短いですが以上、海外「日本でお釣りとして怪しいお札もらったんだけど…」への反応でした。
500円札なんてあったんだ…。
今でも使えるとはいえ、ここまで綺麗な状態で出てくるのはかなり珍しそう。
突然お釣りで出てきたら確かに疑ってしまいますね。
翻訳元:Reddit(r/JapanFinance)/ Received this as change today. Seems a bit suspicious to be in perfect condition
関連記事

コメント
懐かしいな
バブルがはじけるまでは、たまに見かけたな
肖像画の岩倉具視は加山雄三のご先祖だっけか
主は岩倉具視の500円札知らない世代か
Redditは日本関係のこういう投稿多いけど嘘八百よ。コレクターして釣りしてるだけ。
こないだも幼稚園に入学する前に子供の髪の毛を黒染めできますか?ときかれたんだがどうしたらいいか、なんてしょうもない投稿があったわ。嘘を広めて楽しんでる分後者の方が悪意あるが
自分は綺麗な状態の百円札なら持ってる!