インディーズとかだと海外のゲームだと思ったら実は日本のゲームだったことってありますよね。
海外ゲーマーの間で「日本っぽいけど実はアメリカ製のゲームって何？」という質問がちょっと話題になっていたので、今回はその反応をいくつかご紹介します。
海外の反応
投稿者
日本っぽい雰囲気があるアメリカのビデオゲームって何だと思う？
*当ブログで翻訳文を入れてます。
海外の反応さん
『ドキドキ文芸部』だな。
image by Amazon.inc
*アメリカのTeam Salvatoが開発した恋愛ゲーム風（？）のビジュアルノベルです。（参考元 ネタバレを含みます。）
海外の反応さん
自分はプレイしたことないけど、日本製だと思い込んでたわ…。
海外の反応さん
これ一択でしょ。
ほかで挙がってるやつは、ただ日本／アジア風の舞台ってだけだし。
アメリカ製って知ってマジでビビった作品ってこれだけだわ。
海外の反応さん
俺も正直、今日初めて日本製じゃないって知ったんだよ。
文句なしでこいつに一票だ。
海外の反応さん
分かるけど、ビジュアルノベルを挙げるのって今回の場合ちょっと反則っぽくない？
海外の反応さん
『Sea of Stars』
古典的なJRPGのあらゆる要素を再現するように作られたゲームだ。
海外の反応さん
『Oni』だね
バンジーが開発して、ロックスターが発売したゲームだよ。
*2001年にPCとPS2向けに販売されたロックスターが販売したアクションゲームとのこと。（参考元）
海外の反応さん
マジでこのゲーム大好きだったわ。
Oni2が出なかったのは残念すぎる。
海外の反応さん
リメイクされたら結構イケるかもな。
当時の操作体系がめちゃくちゃ複雑だったし。
海外の反応さん
『メトロイドプライム』だな。
image by Amazon.inc
*販売元は任天堂ですが、開発元はアメリカのレトロスタジオとのこと。（参考元）
海外の反応さん
『Ghost of Tsushima』
日本語吹き替えがあるのに英語で遊ぶ人が結構いて確か話題になってたよね。
「日本のゲームだと勘違いして英語で遊び始めた」みたいな感じで。
海外の反応さん
日本語吹き替えで遊ぶと変な感じなんだよな。
口の動きが英語の声優に合わせてあるから、日本語にしても違和感が残る。
でも俺は英語で遊んだ方がゲーム体験としてはいいと思うぞ。
海外の反応さん
PS5版ではリップシンク直したみたいだね。
もちろん自分は既にクリア済みなんだけどさ。
海外の反応さん
『Omori』だ。
海外の反応さん
「スターデューバレー」
部分的には特定の日本のシリーズが元になってるからね。
*おそらく牧場物語のこと。
海外の反応さん
俺的には、キャラクターや会話とか文章全般はそこまで日本っぽく感じないかも。
理由はうまく言えないけど。
海外の反応さん
それはめちゃくちゃわかるし同意だわ。
ただ、雰囲気の一部は日本のゲームっぽい部分もあると思う。
例えば、可愛らしい名前の小さな海沿いの町（Pelican Town）とか、ジュニモとそれに関わる収集クエスト、大きな季節ごとの祭りとかね。
海外の反応さん
メタルギアソリッドって、自分的にはそこまでアメリカっぽく感じないかな。
海外の反応さん
多分、多くの人がこのランキングの前提を理解してない気がする。
海外の反応さん
『Skullgirls』
海外の反応さん
これが唯一アメリカ製だって聞いて完全に驚いたわ！
海外の反応さん
間違いなくスカルガールズだ。
他に挙がってるのは見た目が日本風なゲームばっかだし。
海外の反応さん
『アンダーテイル』だね
image by Amazon.inc
海外の反応さん
いや、アンダーテイルは完全に西洋のアニメファン文化から生まれた作品だと思う。
Temmieを見てみろよ。
Sansのジョークもシンプソンズを参考にしてるし。
海外の反応さん
アンダーテイルの一番大きな影響は、90～00年代の日本のゲームだよ。
「Moon: Remix RPG Adventure」が最重要だけど、東方、マザー（アースバウンド）シリーズ、洞窟物語もめちゃくちゃ影響受けてる。
海外の反応さん
Toby（開発者）自身が日本に移住したから、間違いなくこれだな。
海外の反応さん
『モータルコンバット』
海外の反応さん
（日本的とは）全然違うと思う。
アメリカンなギャグ満載で、アメリカ色がめちゃくちゃ強いゲームだし。
海外の反応さん
日本製というより、むしろ中国っぽい気もする。
海外の反応さん
アメリカ製じゃないけど、「Expedition 33」だな。
海外の反応さん
おっと、次の投稿用に覚えておくといいぞ兄弟。
そこにピッタリハマるはずだ。
以上、海外ゲーマー「日本っぽい雰囲気があるアメリカのゲームって何だと思う？」への海外の反応でした。
ドキドキ文芸部は海外製のは知ってましたが、まさかアメリカが作っていたとは！
今回取り上げた作品は、どことなく日本っぽいですけどデザインのテイストだったりで、日本人目線だと海外製ってすぐわかりますね。
販売元：Amazon.co.jp
価格： ￥7,182円（2025年11月28日時点）
コメント