中国ならサッカー、日本ならFAXとハンコ、ドイツなら電車、イギリスなら料理、そしてアメリカならメートル法。
そんな各国の「解けない疑問」を並べたとある投稿がXで約7万いいねと話題になっていました。
それぞれの国に対するちょっとした皮肉を込めた疑問でもあるのですが、投稿をきっかけに海外からも、「確かに」「いや、それには理由がある」といった反応が続々と寄せられていました。
今回は、そんな「国別の解けない疑問」に寄せられた海外の反応をいくつかご紹介します。
海外の反応
投稿主(韓国)
国別の解けない疑問
中国
→ あれだけ人口が多いのに、なぜサッカーが上手い11人を見つけられないんだろう?
日本
→ ロボット大国なのに、なぜいまだにFAXとハンコを手放せないんだろう?
ドイツ
→ 車はあんなに速いのに、なぜ電車は時間どおりに来られないんだろう?
イギリス
→ スパイスを探すために世界を征服したのに、なぜ肝心の自分たちの料理には入れないんだろう?
アメリカ
→ 人間を月まで送り込んだのに、なぜいまだにメートル法を使わないんだろう?
나라별 풀리지 않는 의문
— 방구석 (@quiet_corner26) September 1, 2026
🇨🇳 중국
→ 인구가 그렇게 많은데 왜 축구 잘하는 11명은 못 찾을까?
🇯🇵 일본
→ 로봇 강국인데 왜 아직도 팩스와 도장을 못 버릴까?
🇩🇪 독일
→ 자동차는 그렇게 빠른데 왜 기차는 제시간에 못 올까?
🇬🇧 영국
→ 향신료 찾으러 세계를 정복했는데 왜 정작 자기들…
アメリカ
その通り笑

日本
中国「ゴビ砂漠から一粒の砂金を探し出す苦行を11回も繰り返せと申すか」
日本「技術が進歩しても社会は変わってないんだ」
ドイツ「我が国には、電車が時刻表に定められた通りに運行する事を義務付ける法律は存在しない」
イギリス「スパイス入れたらフランス料理って言われた(笑)」
アメリカ「うるせぇよ制裁してやる」
投稿主(韓国)
なんだか、アメリカらしいね笑
日本
い、意外とファックスは時代遅れではないのですよ…。
そりゃ古臭く見えますが、サイバー攻撃に耐性ありますし、メールに比べると物理メディアと言うのは読まざるを得ない強制力が強いです。あと停電やシステム障害にも強いです…。
台湾
フロッピーディスクの容量が小さすぎてウイルスすら入れないから安全性が高いって論述だ…。
香港
停電やサイバー攻撃が怖いなら、手書きの手紙のほうがFAXより強いよ。
似たような話で、ガソリン代の値上がりが怖いなら馬に乗ればいいのさ😏
アメリカ
FAXはそこまで変なものじゃないと思うぞ。
正直、状況によっては今でもデジタルな代替手段より信頼性が高いし、FAXを使い続けてる国だってたくさんある。
本当に理解できないのは、日本がいまだにフロッピーディスクを使ってることの方。
アメリカ
アメリカの疑問はおかしいと思うね。
メートル法なしで月に人を送れたんだから、当然メートル法のほうが劣ってるってことじゃないの。
インドネシア
NASAがメートル法を使ってるのをご存知?
そもそもヤード・ポンド法だってメートル法を基準にしてるよ。
劣ってるのはヤード・ポンド法のほうだぜ。
目を覚ませ!
ロシア
宇宙全体がメートル法で動いてるんだ。
昔も今もね。
日本
プロジェクト・ヘイル・メアリーで、冒頭、記憶を失っている主人公が、頭に浮かぶ単位がヤードポンド法だから僕はアメリカ人だ! って気づくところ好き😊
プロジェクト・ヘイル・メアリーで、冒頭、記憶を失っている主人公が、頭に浮かぶ単位がヤードポンド法だから僕はアメリカ人だ! って気づくところ好き😊 https://t.co/jWdIDBPBZL
— おはよ (@ohayoo2018) September 2, 2026
アメリカ
単位のことで嫌うかもしれないけど、アメリカでも実はメートル法は使ってるんだ。
科学分野とか一部ではね。
それに学校でも習うし。
別に使わないと決めてるわけじゃなくて、今となっては文化的なものなんだと思う。
ブラジル
ドイツで実際に電車に乗ったことがあるけど、実際痛い目に遭ったよ…。
韓国
ドイツの鉄道はヨーロッパ全域とつながってるから、どこか一カ所で遅れが出るだけでも全体に影響が出る構造になってるからね。
독일기차는 유럽 전역이랑 연결되어있어서 어디 하나만 삐끗해도 전체가 밀리는 구조라서 그럼 https://t.co/2twL78TNRL
— 해주 (@haejuganada) September 2, 2026
日本
ワイが思う韓国の謎
・あんなにビールが進む美味しさの食事なのに、なぜ国産ビールがまずいのだろう?
・あんなにキムチを愛しているのに、なぜあんなに大量に中国から輸入しているのだろう?
・あんなに大統領が不幸な結末になっているのに、なぜ大統領になりたがる人が絶えないのだろう?
韓国
キムチについてはシンプルだね。
単純に需要に対して供給が追いついてないから。
韓国
自分たちもそれは分からない…。
韓国に旅行に来るなら、マッコリだけ飲んでね。
ビールは本当にまずいよ…。
実際、韓国人は思っている以上にキムチをたくさん食べるんだ。
でも、国産キムチだけではそのすべての需要を賄えないから、輸入してるんだよー。
ものすごい権力と富を享受できるからかなぁ。
せめてそのときだけでも、経験してみたいってことじゃない?
日本
中国はサッカー選手にこういう人材を探してるんじゃない?
中国はサッカー選手にこういう人材を探してるんじゃない? pic.twitter.com/LHaDyFInkH
— マサ (@C4muteki) September 2, 2026
中国
こういう人たちはサッカー協会には入れない。
協会とのコネがないからね。
サッカーが上手くても意味がないんだ…。
韓国
中国ってサッカーが人気ないようにも見えないのに、ちょっと不思議。
卓球はめちゃくちゃ強いのに。
中国
スポーツ界のことはあまり詳しくないけど、ちゃんとした育成年代の仕組みが整ってないことに加えて、男子サッカー界の腐敗も関係してるんだと思う。
中国
子供の頃に『キャプテン翼』を見てたときは、中国サッカーはアジアの強豪だったのにね。
自分が大人になったら中国サッカーはそのまま最下位に落ちてた。
イギリス
スパイスについては、実際に使われてはいたんだけど、その一因として、腐りかけの食べ物の臭いや味を隠すために使われてたんだ。
だから、スパイスを使わない料理のほうが『新鮮な食材を使っている』ってことで人気になったんだよ。
日本
へぇ、そうなの?
そんな使い方をしてたなんて、全然知らなかった。
イギリス
公平に言えば、それは一部の理由にすぎなかったのかもしれない。
むしろ大きかったのは、『質のいい食材にはハーブやスパイスで手を加える必要なんてない。そのままでも十分うまい』って考え方だったんじゃないかな。
日本
Xが翻訳されるようになってからこういうポストのコメ欄が国際的で面白いね。
Xが翻訳されるようになってからこういうポストのコメ欄が国際的で面白いね https://t.co/yTrdH063Sl
— こやんご (@koyango) September 2, 2026
- アメリカ「日本でサッカーってどれぐらい人気あるの?」(海外の反応)
- 海外「自分も真似るよ!」日本発の平和すぎる”ぷりぷりアザラシ”のケンカが海外でも話題に(海外の反応)
- ウクライナ人「アレのない日本ってなんかハゲて見えるよね?」(海外の反応)
以上、日本はファックス、中国はサッカー、ドイツは電車?国ごとの解けない謎がXで話題にへの反応でした。
とんでもない誤訳もありますが、Xの自動翻訳のお陰で他の国と一気に距離が縮まった気がする。
ちなみに、FAXは日本だけで使われているわけではなく、CIAJの調査「米国におけるファクシミリの利用調査結果を公開 ~米国では今でも7割の方がファクスを利用!~」によると、仕事でFAXを利用している人はアメリカで約7割、ドイツでも約5割に上るそうです。
日本でも2025年度時点で37.9%が業務でFAXを利用してるみたいですね。
翻訳元:X / @quiet_corner26
コメント