海外「日本にしか無い独自の職業ってどんなのがあるの?」(海外の反応)

0コメント
日本の話題
このページは広告が含まれています。

海外掲示板の日本について質問できるコミュニティで、子供向けの本を執筆中だというアメリカ人の投稿主が投げかけた「日本にしかない独自の職業は何か」という質問がちょっとした話題に。

せっかくならステレオタイプなものを避けて、もっとディープで日本らしい仕事を教えてほしいと募集したところ、国内外から様々なアイデアが集まっていました。

今回は、その反応をいくつかご紹介します。

広告下に海外の反応が続いています

海外の反応

投稿主

日本での楽しい仕事、または面白い仕事

日本についての子供向けの本を書いていて、日本に関連しているか、日本にしか存在しないような、楽しくて興味深い色んな職業を読者に紹介したいと思ってます。

ただ、自分は日本人ではなくアメリカ人なので、日本をすごくステレオタイプな形で描いてしまう罠に簡単にハマりかねないことも重々承知してる。

自分が今リストアップしてる職業も、この国についての知識が主にポップカルチャーから来てるって事実をそのまま反映しちゃってて(アイドル歌手、茶道の主催者、電車の押し屋、相撲力士とか)、こういうお決まりのパターンに頼るのは避けたいなと。

そこで、何か良いアイデアはあるかな?

Fun or Interesting Jobs in Japan
by u/becoolread in AskAJapanese
広告下に海外の反応が続いています

日本

マグロ漁船

日本

退職代行
これは日本で流行ってるけど、アメリカにはある?

レンタル何もしない人
すごく説明が難しい

忍者(今もいるかはどうかは別として)
彼らの主な仕事は自分の領地の外で潜入して破壊工作や情報収集だった事を説明するのは面白いと思う。

投稿主

退職代行は、ちょっと破天荒に聞こえるねぇ。
ありがとう!

日本

コンセプトバーみたいな面白い夜の仕事がある。

一番ユニークなのが新宿にある「坊主バー(Vowz bar)」っていう仏教をテーマにしたバーで、本物の僧侶が特別で変わったカクテルを出してくれるんだ。

それだけじゃなくてお経をあげてくれたり、写経の体験もできるよ。

投稿主

なにそれ絶対楽しそう!
さすがにバーは子供向けの本には入れられないと思うけど、日本に行った時には絶対訪れてみるよ🍹

日本

「茶道の主催者」というのは職業じゃないよ。
誰だって茶会を開いて、好きな人を招待することはできるからね。

職業としてあるのは「茶道の師範」のほう。

ただ、基本的には世襲の仕事かな。

もちろん、それ以外の人が茶道の師範を目指すこともできるけど、自分が見てきた限りでは、結局はそうした世襲の茶道家の家元のどこかに入ることになる。

いろいろ複雑だし、アメリカの若い読者にはあまり面白そうに聞こえないんじゃないかなぁ。

日本

茶道の先生なら、少なくとも昔は十分よくある仕事だったし、世襲でもないよ。

とはいえ、たいていはそれだけで生計を立てているわけじゃないけど、それでも仕事ではある。

投稿主

ありがとう!

ほかに、代々家族に受け継がれている仕事って何か思いつきます?

日本

伝統芸能や伝統工芸のほとんどは、代々家族に受け継がれてきたものだよ。

そうした分野の基盤は17世紀より前、つまり江戸時代よりも前に築かれているんだ。

※師匠から弟子へ技術を伝える形もあります。

海外の反応さん

Paolo fromTOKYOを見てみるといいかも。

いろんな職業の人にインタビューして、一日密着したり、その仕事に必要な特別な訓練について話を聞いたりしている。

実際にその仕事をしている人から直接話を聞いているから、参考になると思うよ!

※『Paolo fromTOKYO』は、東京在住のアメリカ人クリエイターが、外国人視点で日本(特に東京)の旅行・グルメ・日常・仕事をわかりやすく紹介する、人気の旅行・ライフスタイル系YouTubeチャンネルです。

広告下に海外の反応が続いています

日本

  • 宮大工:神社や寺の大工
  • 銭湯のペンキ絵師:銭湯の壁画を描く画家
  • 杜氏(とうじ):酒造り職人

こういう仕事はどうかな?
とても伝統的で、日本らしく、実際にこれらの仕事で生計を立てている人たちもいるよ。

投稿主

この手の職業は、まったく思いつかなかった!
本当にありがとう!

日本

巫女」はどう? 
神社で働く、女性ならではの日本独自の職業だよ。

多くは学生がアルバイトとして働いていて、参拝者の対応をしたり、お守りなどを扱ったり、神社でのさまざまな仕事を手伝ったりしてる。

男性も神社で働いたり奉仕したりするけど、巫女は神道の伝統の中で、少し特別な役割を担っているんだ。

投稿主

おお、それもいいアイデアだねぇ。
ありがとう!

日本

面白い仕事ならたくさんあるね。

日本茶の職人、弓職人、陶器職人、電車の車掌、デニムの染色職人などなど・・・。

投稿主

どれもいいね、ありがとう!
ほかにも思いついたものがあれば、ぜひ教えてください!🙏

海外の反応さん

鵜匠(うしょう)」という伝統的な職業があるよ。
1300年以上続いている伝統的な漁法「鵜飼(うかい)」を守ってる。

鵜と呼ばれる鳥を使ってアユを捕って、皇室に献上する仕事だよ。

この職業は厳格な世襲制で受け継がれている。
鵜を育て、毎日世話をし、家族のように一緒に暮らしているんだ。

※鵜匠は宮内庁の「式部職(皇室の儀式や行事、外国交際、雅楽などに関する部署)」に任命されており、現在、長良川鵜飼には6人、小瀬鵜飼には3人の鵜匠がいるそうです。また、長良川では皇室に納めるアユを捕る「御料鵜飼」が年8回行われています。(参考元

海外の反応さん

こんな職業があるとは!
シェアしてくれて本当にありがとう。

鵜が大好きなのに、調教できるなんて全く知らなかった!

広告下に海外の反応が続いています

海外の反応さん

相撲は有名だから、力士っていう職業はみんな知ってるよね。

でも、あの独特な髪型を整えるためだけに存在する専門の職業があるって知ってる?

この仕事は「床山(とこやま)」と呼ばれていて、力士のマゲを結うことを許されている唯一の存在なんだ。

最近でこそ相撲はスポーツとしてのイメージが強いけど、元々は国家の安泰や五穀豊穣を祈るための神事だった。

こうした儀式は今でも行われていて、土俵の土の中には縁起物が埋められているんだ。

投稿主

これも、すごくいい。
鵜匠も相撲関連の仕事も、それぞれ1冊の本になれるくらい価値があると思う。


短いですが以上、海外「日本にしか無い独自の職業ってどんなのがあるの?」への反応でした。

鵜匠や床山、退職代行まで、日本人でも納得のいくものからちょっと珍しいものまで幅広く挙がっていました。

逆に、海外にしかない職業とかも気になりますねぇ。

amazon.co.jp
あかね噺 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)
-5% ¥460円 税込(2026年8月27日時点)
Amazon.co.jpで見る

翻訳元:Fun or Interesting Jobs in Japan

コメント

タイトルとURLをコピーしました