海外掲示板の日本在住外国人が集まるコミュニティで、「日本に来る前に見聞きしていたことで、真実ではなかったことは何か?」という質問が投稿され、多くのコメントが寄せられていました。
面白そうなので、今回はその反応をいくつかご紹介します。
良くも悪くもちょっと誤解されてる部分があるかも?
海外の反応
海外の反応さん
日本に来る前に聞いていた噂で、実際に来たら嘘だと分かった「デタラメ」って何かある?
「日本は物価が高い」とか「1日14時間働かないといけない」とか、そういう噂ね。
What’s some bullshit you’ve heard about Japan before coming here that turned out to be false?
by u/HARiMADARA in japanlife
海外の反応さん
物価が安い。

海外の反応さん
コロナ前ならね…。
海外の反応さん
同じレベルの国と比べると、かなり暮らしやすいのは確かだよ。
インフラは充実してるし、住宅も手頃だし、国民皆保険もある。
ここでの生活は派手ではないけど、何も食べるものがなくて路頭に迷う、みたいな心配をする人はほとんどいないよ。
近畿(日本在住)
そうそう、医療は本当にすごい!
自分の国で払ってた額の一部しか払ってないのに、質は比べものにならないくらい上だよ。
海外の反応さん
いや、日本はやっぱり物価高いよ。
円で給料もらってるならね。
海外の反応さん
まぁ、自国通貨で給料もらってるなら、どこの国でも大体高く感じるもんさ 🤷
海外の反応さん
海外の反応さん
どんな仕事してるのか聞いてもいい?
海外の反応さん
エンジニアだよ。
たまたま7時間の職場に当たった感じ。
この前の職場は7.5時間とか8時間だったけどね
海外の反応さん
自分もだよ。
1日8時間勤務で物流関係の仕事。
しかも残業代もちゃんと出る!
まあ、いわゆるブラック企業もまだあるんだろうけど。
関東(日本在住)
「日本人は歩き食べをしない」っていう噂。
海外の反応さん
私は義理の母親からは「歩きながら食べてはダメ」と言われたよ。
やってる人はいるけど、タブーとされている(あるいはされていた)のは確かだと思う。
近畿(日本在住)
うん、食事中にテーブルに肘をつくのと同じようなものだね。
マナー違反ではあるけれど、最近は昔ほど気にする人も少なくなってきた。
海外の反応さん
それは食べ散らかしたりしてる場合だけの話では。
適当な観光客とか外国人より、日本の人たちのほうがタブー視してると思う。
海外の反応さん
海外の反応さん
ルールというよりは、「混雑している地下鉄の中では大きな声で話さない」だね。
というか、基本どこであっても大声で話すなって話。
観光客が大きな声で会話しているのも鬱陶しいけれど、満員電車で押しつぶされている時に、耳元で2人が怒鳴り合うように喋っているのはもっとキツイ。
電車が空いてるなら、いくらでも話していいと思うよ。
本当のルールはいわゆる「黄金律」で、自分が他人にされて嫌なことはするな、ってだけの話。
海外の反応さん
それは分かる。
でも自分は、電車で婆ちゃんたちのゴシップ聞くのが好きなんだわ。
どのポッドキャストより面白いし、語学学校より日本語上達したよ🤣
海外の反応さん
日本人が「また会おう」って言う時は、本気で言ってるって事。
関東(日本在住)
本当にまた会いたいと思ってるなら、手帳出して1か月前とかからちゃんと予定決めるからね。
そうじゃないなら、「うん、また今度ね〜」みたいな曖昧な社交辞令で終わるよ。
海外の反応さん
えぇ、それってつまり「実際はまた会いたいわけじゃない」ってこと?
普通に疑問なんだけど。
海外の反応さん
ケースバイケースだと思う。
「また会おう」って言って、具体的に何するかとか日程まで決めてくるなら、本気の可能性が高い。
そうじゃなければ、ただの社交辞令って感じだろうね。
あと、自分から「遊ぼう」って誘うと、わりと普通に乗ってくれることも多いと思うよ。
海外の反応さん
「英語の練習をするために、日本人がいきなり話しかけてくる」とか、「電車で外国人の隣には誰も座らない」ってやつ。
海外の反応さん
最初のはあるにはあるけど、だいたい夜に酔っ払ってる人からだったな。
九州(日本在住)
1つ目は20年前なら100%本当だったと思う。
でも今は外国人も増えたし、特にコロナ以降はかなり減ったね。
もしくは、自分の近寄りがたい顔がパワーアップしたのかもしれないけど笑
海外の反応さん
海外の反応さん
ハーフパンツ姿で神社にフラッと行くのは「とんでもないマナー違反だ!」と本気で思い込んでいる人がいるんだよねぇ。
海外の反応さん
それな。
ここ関西では、ハーフパンツを穿いてる日本人がそこら中に大量にいるよ。
間違いなくただの都市伝説だね。
海外の反応さん
「日本行ったらモテるよ」って聞いたけど嘘だった…。
海外の反応さん
それを期待して日本に行ったのかい?😂😂😂
海外の反応さん
まあ、全部ハッタリだよ。
今の自分を見てみろよ。
海外の反応さん
まあでも正直、前よりはこっちのほうがモテてるのはある。
日本のどこか(日本在住)
とてもマナーが良くてフレンドリーっていう話かなぁ。
確かに礼儀正しくはあるけれど、それはフレンドリーとはちょっと違う気がする。
日本の人は面と向かって罵倒してきたりはしないけれど、時々「うわ、外人だ、最悪…」って心の中で思っているのが見え見えのことがある。
海外の反応さん
BBQとかで「うわ、外人だ…」って顔を見かけた時は、あえて自分から近づいていって、日本語で自己紹介してちょっとした雑談をするようにしてるよ。
外国人に対する偏見を打ち砕いて、自分も彼らと同じくらい普通の人間なんだってことを分かってほしいんだ。
海外の反応さん
ガンダムが神戸を巡回してるって聞いたけど、完全な嘘だった。

海外の反応さん
いや、それはお台場だから。
九州(日本在住)
使用済み下着の自販機があるってやつ。
いや、存在するのは知ってるよ。
でもネットで言われてるほど、そこら中にあるわけじゃ全然ない。
もう20年ここに住んでるけど、一度も見たことないしね。
…いや、別に探してるわけじゃないから勘違いしないでくれよ笑
海外の反応さん
日本には木がまったく無くて、全部ビルで埋まってるって話だな😂
関東(日本在住)
日本人は甘いものが好きじゃない。
海外の反応さん
え?それどこ発祥なんだろう、普通に気になるんだけど。
海外の反応さん
わからないけど、日本に来る前にみんなにそう言われたんだよ。
で、来て最初にやったのが、こっちにある甘いものを写真撮って送ることだったわ。
海外の反応さん
日本では太っていると違法になるとかいう噂。

海外の反応さん
アメリカから来た身としては、こっちは太ってる人がかなり少ないのは実感するよ。
別に批判とかじゃなくて、地味にカルチャーショックって感じで。
海外の反応さん
本当にショックを受けるのは、アメリカに帰国した時だね。
控えめに言っても、アメリカの空港に降り立って最初の1時間は、目を慣らす必要がある。
日本のどこか(日本在住)
日本の食事はヘルシーってやつ。
実際は炭水化物に炭水化物だし、揚げ物も多いし、塩分もかなり多いんだよ。
海外の反応さん
世界で2番目に胃がんが多い国だからね。
*ピロリ菌のほか、塩分の多い食事は胃がんのリスクがあがるとされています。(参考元)
近畿(日本在住)
とはいえ、日本の人たちは何かしら上手くやってるよ。
他の似たような国より長生きしてるし。
肉の消費量が少ないのも、けっこう大きく影響してる気がする。
海外の反応さん
たぶん医療のレベルが高いのと、ちゃんと運動してるのと、そもそも食べ過ぎないってのが大きいんだと思う。
特別に食事だけが健康的っていうより、色々な要因が組み合わさっている結果なんじゃないかな。
海外の反応さん
君のコメントには傷ついたよ…。
こうなったら、この心の傷を癒やすために焼きそばパンを食うしかないな!
九州(日本在住)
日本の小学生はみんな行儀がいいっていう話。
実際は、どこの国の子どもと同じだったよ。

関東(日本在住)
ほんとそれ。
母国の人たちは、自分が教えてた小学生がアメリカの子どもと同じくらい普通にうるさかったりするって知って、めちゃくちゃ驚いてたよ。
海外の反応さん
ほぼ全部。
日本での生活についてよく言われてることって、実際はほとんど当てにならない。
日本の動画出してるインフルエンサーなんて、みんな盛ってるよ。
そのほうが再生数稼げてお金になるから。
現実なんて地味でつまらないものさ。
九州(日本在住)
SNSだと、日本って「完璧な理想郷」か「完全な地獄」のどっちかにされがちだね。
本当にうんざりするよ。
関東(日本在住)
日本を「良いところも悪いところもある普通の国」として見るのが難しいようだ。
叩くか持ち上げるか、どっちかしかない感じだね。
関東(日本在住)
日本はかなり厳しくて、人も堅苦しくて、完璧な人間であることを求められて、無数のルールに従わないといけないし、しかも外国人を嫌っている…みたいな話。
いやいや、日本人ってめちゃくちゃ優しいし、フレンドリーで、礼儀正しくて、親切で、共感力もある人たちだよ。
一番大事なのは、「普通の人間」だってこと!
歩きながら食べる人もいるし、信号無視する人もいるし、喫煙所以外でタバコ吸う人もいる。
で、そういうことをよく分かってない外国人が同じことしても、過度に気にしない人が多い。
自分は新宿に住んでるから偏ってるかもしれないけど、日本人が完璧さを求めてくるなんてことは全然ないよ。
自分にとって日本で生活して一番価値のあった経験は、SNSの理想化されたイメージを見抜いて、実際の日本人と話すことだったね。
驚くなよ、だって彼らは自分たちと同じ普通の人間なんだから!!!
外国人「日本に来る前に聞いていた噂で嘘だったものは何?」への反応でした。
北欧やフランスを理想化して見たり、特定の国を少し極端なイメージで捉えたりと、日本に限らず自国から見た海外の国は良くも悪くも誇張されて語られがちですよね…。
結局のところ、どの国も「外から見た姿」と「そこで暮らす日常」には少なからず差があるのかもしれませんね。
翻訳元:Reddit / What’s some bullshit you’ve heard about Japan before coming here that turned out to be false?
関連記事



コメント