海外掲示板の日本に住んでいる外国人の方があつまるコミュニティで、日本人なら一度は飲んだことのある「とある飲み物」にハマってしまったという投稿が、在住者の方たちの間でちょっとした話題になっていました。
今回は、その反応をいくつかご紹介します。
海外の反応
投稿者
こいつの中毒になってる気がする。
「ドラック?」
違う。
「アルコール?」
もっとヤバい。
「VAPE?」
違う!ヤクルトだぁあああ!!
Think I’m addicted to these things
by u/Technical-Editor-897 in japanresidents
海外の反応さん
安心しろ、君だけじゃない。
海外の反応さん
1日1本か2本にしとけよ、ハマりすぎんなよ。
海外の反応さん
昔めっちゃ飲んでたなー。
でも、意外と砂糖が多いって気づいてやめちゃった。
海外の反応さん
低糖タイプにしとけ、もうちょい多く楽しめるぞ。
海外の反応さん
前は低糖のやつ飲んでたけど、人工甘味料も微妙だなって思ってさ。
どうせ1日1本しか飲まないし。
結局、普通のタイプに戻ったわ。
海外の反応さん
自分的には低糖タイプのほうが普通に好きだけどなぁ。
海外の反応さん
凍らせて、ちょっとだけプラスチック切って細いスプーンで食うか、小さいアイスの棒みたいにして食うのもアリ。
海外の反応さん
自分も一時期ハマって、これを1日10本とか一気に飲んでた時期あったよ…。
最終的に痛い目見たけど。
海外の反応さん
次はヤクルト1000を試すんだ。
海外の反応さん
うちの家族は、これのことを「スリープヨーグルト」って呼んでるわ😄
海外の反応さん
え、ヤクルト1000ってもしかして眠くなるタイプの飲み物なの?
海外の反応さん
いや、でも「わざとらしいぐらい」あくびが出るようになるよ。
それで効果は十分だわ😅
海外の反応さん
うちの家族に毎朝これを飲まされてるけど、正直まだ中身が何なのかよく分かってない…。
海外の反応さん
ヤクルト1000は見たことあるけど、何が違うの?
普通のやつでも十分満足なんだけど。
海外の反応さん
1000のほうは菌が多いんだよ。
たしか何かの単位で1000以上って保証されてたはず(細かいことは忘れた)。
海外の反応さん
日本でちょっとでも腹の調子悪くなったら、俺はヤクルト1000を飲む。
こいつは最高だよ。
自国でも買えたらいいのに!
海外の反応さん
それって本当?初めて聞いたわ。
ちょっとチェックしてみるか。
海外の反応さん
ポカリ1本とこれで、去年のひどい胃腸炎のあと一発で回復した!
今年も軽めの腹の不調のときに飲んだら問題なかったし。
こいつを信じてる!
たぶん明治のR1とかも同じくらい良いんだろうけど、自分はヤクルト1000に慣れてたよ🥰
海外の反応さん
インド人だけど、腹痛になったときにこれを飲めるのが唯一の救いだったな。
海外の反応さん
毎週、自転車に乗ったかわいいお姉さんがヤクルトを家まで届けてくれるんだ…。
サイコー!
海外の反応さん
うわ、懐かしすぎる。
子供の頃思い出したわ。
海外の反応さん
それってUber Eatsの人?🤔
海外の反応さん
全然違う、ドラッグの売人だよ。
海外の反応さん
たぶん「ヤクルトレディ」のことだね。
海外の反応さん
海外の反応さん
いや味は全然違うけど。
少なくとも自分はそう思う…。
海外の反応さん
ヤクルトもピルクルも好きだけど、500mLの『ぐんぐんグルト』が一番だわ。
image by Amazon.inc
海外の反応さん
ブラジルじゃここ何十年もずっと子供の頃から当たり前に飲まれてるよ。
アメリカに住んでた時は見つけるのに一苦労だったし。
だから日本に来てどこにでも置いてあって本当に良かった。
海外の反応さん
アメリカでもラテン系多い地域なら、どこのスーパーにもあるね。
俺らが子供の頃から飲んでたのと全く同じやつがね。
海外の反応さん
アメリカでもヤクルトはよく見かけるよ!
海外の反応さん
以上、海外「この日本の飲み物の中毒になってる気がする」美味しすぎる?とある飲み物の中毒性が話題にへの反応でした。
健康飲料なのか、おやつなのか、それとも中毒性のある嗜好品なのか…。
美味しいのはもちろんですけど、あのちょうど良いサイズ感でつい手が伸びてしまうのがヤクルトの怖いところかもしれませんね。
翻訳元:Reddit(r/japanresidents) / Think I’m addicted to these things
関連記事




コメント