海外掲示板の万年筆好きが集まるコミュニティで、日本の弁当でおなじみの「魚型しょうゆ差し」を使った謎のペンを製作した人が現れ話題になっていました。
面白そうなので、今回はその反応をいくつかご紹介します。
海外の反応
投稿主
我が作品を見よ。
Hongdianのペン先と日本のしょうゆボトルを組み合わせて作ってみた。
behold my creation
by u/soohcahtoa in fountainpens
海外の反応さん
これは本物の芸術だろ…。
海外の反応さん
日本のセーラーのペン先を使えば、さらに完璧だったな!
海外の反応さん
画像を見てるだけで、寿司としょうゆの匂いが漂ってきそうだ…。
海外の反応さん
なんだか、しょうゆで文字を書きたくなってきたぞ。
海外の反応さん
はい、醤油。

海外の反応さん
良いね😍
めちゃくちゃ綺麗だ。
海外の反応さん
一瞬、しょうゆボトルを洗浄用の道具として使っているのかと思ったら違った…。
海外の反応さん
まるで『トイ・ストーリー』のシドが作ったオモチャを見てる気分だよ笑
image by Amazon.inc
海外の反応さん
まさにそれを思ってた!
海外の反応さん
これを見て思わず声出して笑っちゃった笑
子供の頃、自分のペンでやっていたフランケンシュタインのような改造実験を思い出した。
海外の反応さん
この魚ボトル、ペンの洗浄には普通に便利そうだな。
魚の形をしたバルブシリンジみたいなものじゃないか。

海外の反応さん
正直、このデザインで持ちやすいのか全く想像できないんだが…。
そんなことはないよな?🙃
投稿主
まあ、最高に持ちやすいとは言えないけど、今はエルゴノミックなグリップを試作中だよ笑
今のところはこんな感じ。
さらに魚の形のキャップも作る予定だよ。

海外の反応さん
どんどんおかしな方向へ向かってるな…。
海外の反応さん
そのグリップは何かの流用?
それとも一から作ったの?
投稿主
いいや、3Dプリンターだよ。
海外の反応さん
やばいな🤣
これで書いてたら絶対笑っちゃうよ😆
それはそうと、その魚のしょうゆ差しはどこで手に入れたの?
投稿主
日本のテイクアウトについてくることもあるし、「mini japanese disposable sauce bottle fish」って検索すればまとめ買いもできるよ。
自分が買った時は1個12セントくらいだったかな。
海外の反応さん
見た目は可愛いけど、重くないのかい?
投稿主
全然重くないよ、むしろかなり軽い。
ペンのボディが無いようなもので、カートリッジだけ付いてるって感じさ。
海外の反応さん
自分もそのしょうゆボトルなら取ってあるわ、これをちょっと試してみるか…😅
省エネ記事で短いですが以上、海外「わたしの作品を見てよ!」日本の魚型しょうゆ差しと融合した謎のペンが発明されるへの反応でした。
弁当のしょうゆ差しにこんな使い方が…!
売って欲しいという方が、チラホラいたので意外と売れるかもしれませんね。
翻訳元:Reddit(r/fountainpens) / behold my creation
関連記事



コメント