燃えたマグネシウムに誤って放水してしまった消防士達の衝撃的な動画が海外掲示板の好奇心を求めるコミュニティで大きな話題になってました。
今回はその反応をご紹介します。
恐ろしい…。
海外の反応
投稿者
水でマグネシウム火災を消火しようとしている消防士たちの映像。
水をかけると高温のマグネシウムは水と反応して激しく燃焼し、水から水素を発生させる。
発生した水素が発火することで火災はさらに高温かつ激しいものになる。
そのため、この種の火災にはクラスD消火器が使用される。
Firefighters trying to extinguish a magnesium fire with water. Magnesium burns at extremely high temperatures and splits water into hydrogen and oxygen. The hydrogen ignites, causing the fire to burn hotter and more violently. Instead, Class D fire extinguishers are used.
byu/Kindly_Department142 inDamnthatsinteresting
＊原文の化学反応の説明に誤りがあったため、翻訳文作成時に当ブログ側で内容を修正しています。その結果、原文と一部異なる箇所があります。
海外の反応さん
どうやら消化は上手くいったようだね。
爆発のあとに火は消えてるから…。
海外の反応さん
だから事故現場には絶対に近づいちゃダメなんだよ。
何が燃えてるのかも分からないし、次に何が起きるかも分からないからな。
海外の反応さん
マグネシウム＋水蒸気＝ド派手な大爆発が発生する。
しかも、そのマグネシウムがすでに燃えてたら更にヤバい大爆発になる。
海外の反応さん
一瞬で太陽が出現したぞ。
頭おかしくなるレベルだ。
海外の反応さん
燃えてないマグネシウム＋水蒸気＝濡れたマグネシウムになるだけだよ。
固体の状態なら、アルミニウムと大して変わらない金属だし。
ああいう激しい反応が起きるのは燃焼してる時なんだ。
海外の反応さん
まあ、見る分には綺麗だね。
科学的だわ！
海外の反応さん
無事に逃げ切れてたらいいけど…。
建物の側面を登ってた人はたぶんダメだったかもな😭
海外の反応さん
むしろ、はしごの一番上にいた人が爆発の後もそこに居続けてたのが衝撃だわ。
海外の反応さん
一番すごいと思ったのは、爆発のあとも、持ち場を離れようとする素振りが一切なかったところ。
指示された通りそのまま消火を続けてたみたいだ。
多少のトラブル？関係ないなって感じで。
海外の反応さん
これは消防士がミスったって話というより、燃えてるのがマグネシウムだって伝えてなかっただけな気がする。
だってそれ知ってたら、少なくとも誰か一人は作業を止めてただろうし。
自分の全財産賭けてもいいぞ。
海外の反応さん
数年前、納屋の火事に出動したことがあったんだけど、1時間くらい経ってから持ち主が「そういえば中に手榴弾と弾薬がある」って言い出してさ。
おいマジかよ…って焦ったわ。
海外の反応さん
製造工場の安全担当やってる者だけど、危険物や可燃性の化学物質は、年に一度、必ず地元の消防署に報告しなきゃならない。
まさにこういう事態を防ぐためにね。
海外の反応さん
外から放水して火を抑えようとしてるってことは、指揮官たちは建物の中に何があるか把握してなかったってことだよ。
海外の反応さん
これの分かりやすい例が、中国・天津の事故だな。
要するに、硝酸アンモニウムのコンテナが大量に爆発して、水で消火しようとした。
でも実際には、そのヤードには炭化カルシウムの巨大な備蓄もあったんだ。
結果どうなったかっていうと、周囲何マイル分もの空気がアセチレンに変わって大爆発。
爆発規模が大きすぎて米国防総省が「今、中国で核攻撃が起きたのか？」って電話をかけ回るレベルだったらしい。
*2015年天津浜海新区倉庫爆発事故は、中華人民共和国・天津市にある危険物倉庫で起きた大規模な爆発事故のことです。多くの死傷者を出したほか、爆発現場には大きなクレーターができ半径2km圏内にある建物の窓ガラスが割れたそうです…。（参考元）
海外の反応さん
正直、想像してた規模をはるかに超えてた。
現実とは思えないレベルのとんでもない大爆発だわ…。
海外の反応さん
だから米国防総省が「核攻撃されたのか？」って思ったわけだな。
海外の反応さん
いや、これはガチで最悪だろ…。
相当な数の人が亡くなったって考えていいよな？
海外の反応さん
死亡者173人、負傷者798人。
亡くなった人の大半は消防士だった…。
※この死亡者数は天津事故のもので、今回の火災とは別の事例です。
海外の反応さん
で、結局誰の責任だったんだ？
消防士が不注意だったのか、それとも正しい情報が与えられてなかったのか？
海外の反応さん
この事故についての記事を読んだ感じだと、消防側はあまり詳しい情報を知らされてなかったっぽいね。
燃えているマグネシウムに放水したことで、水が反応して激しい爆発が起きたって話だし。
その後、消防士たちはその場所への放水を中止したらしい。
映像でも、燃えている建物から何度も火の玉みたいな爆発が起きてるのが映ってた。
『マグネシウムは水がかかると激しく反応するのが問題だ』って、消防調査官のランドール・ライトも言ってる。
以下は記事の簡単な要約です。
- カリフォルニア州メイウッドのマグネシウム関連工場で火災が発生した。
- 工場内でマグネシウムが燃えていたとみられ、火災が拡大。
- 燃えていたマグネシウムに放水がかかったことで激しい反応が起き、複数回の爆発が発生したと報道された。
- 消防士は最初に放水したものの、マグネシウムが関与している可能性が判明してからその場所への放水を中止したとされる。
- 火災に伴い周辺地域で煙や臭いが広がり、住民の避難や煙に関する注意喚起が出された。
- 火災または爆発で電線が損傷し、約3,000人以上の住民が停電に見舞われた。
- 広範囲に煙が広がり、大気質に対する注意喚起が発出された。
- 火災により建物は大きく損壊し、火が消えるまで消火活動が長時間に及んだ。
- 煙や臭いはロサンゼルス郡内の広い範囲で報告された。
要約・翻訳元：KTLA News
海外の反応さん
なんか宇宙の出来事みたいに見えたわ。
以上、海外「一瞬で太陽が…」燃えるマグネシウムに水をかけてはいけない理由が詰まった動画が話題にへの反応でした。
今回の動画も凄まじい衝撃でしたが、天津の事故のほうは、まさに桁違いの恐ろしさですね…。
ちなみに、映像に映っていた消防士の方々について調べてみましたが、負傷などの報道は確認できませんでした。どのメディアも言及していないということは、おそらく皆さん無事だったんだと思います。
耐用年数15年。ファイヤーショーカスティックは、従来の消火器と比較して、圧倒的な小型・軽量であること、そして火元を汚さないのが最大の特徴。
コメント