日本ではおなじみの炊飯器ですが、海外の人たちにもこだわりがあるようです。
海外掲示板Redditの寿司好きが集まるコミュニティで、タイガーや象印など4種類の炊飯器を並べて、「どれがおすすめ?」と尋ねる投稿がちょっとした話題に。
コメント欄には、長年愛用している人の体験談や、高級モデルとの違い、実際に使った感想などがあつまっていました。
今回は、その反応をいくつかご紹介します。
海外の反応
投稿主
この中の炊飯器なら、どれがおすすめ? その理由も教えて!
Out of rice cookers, which one you would recommend and why?
by u/WeirdAddress3170 in sushi
海外の反応さん
うちは2番目のやつを使ってる。
なんと、少なくとも私(25歳)と同じくらい古いんだよ!
それなのに今でもすごくおいしくご飯が炊ける!!!

海外の反応さん
象印は間違いなく最高だけど、そのモデルじゃないな。
もう少しお金を出して、IH式の上開きタイプを買ったほうがいい。
買うときに一度だけ泣けばいいんだ。
毎回完璧なご飯が炊けるから。
海外の反応さん
「一度だけ泣けばいい」っていうのは本当だよー。
うちのも今でも何もかも完璧にこなしてくれるし、今年高校を卒業するうちの子より古いんだからね。
海外の反応さん
うちはタイガーを10年近く使っていて、すごくよく働いてくれた。
今年の初めに思い切って、象印の上開きタイプを買ったんだ。
ご飯がそこまで格段においしくなったというわけじゃないけど、使い方が簡単で、がっかりすることがない。
これもあと10年は使えるといいなぁ。
海外の反応さん
どこのお店で探してるのか分からないけど、アメリカかな?
自分は日本にいて、先月かなり詳しく比較検討した結果、このモデルの新しいのを買ったんだ。
ものすごくおいしいご飯が炊けるよ。
海外で買えるかどうかは分からないけどね! メーカーは象印だよ。

海外の反応さん
炊飯器に600ドルって、相当な金額だね。
300ドル以下の炊飯器と比べて、何か違うの?
海外の反応さん
大きいのは圧力だね。
安いモデルは沸騰する温度までしか上がらないけど、これは圧力をかけて炊くから、米粒の中心までしっかり火が通るんだ。
ご飯はもっとモチモチして、甘みが増して、ふっくら仕上がる。
冷蔵庫に入れたり、お弁当にしたりしても、ずっと状態がいいんだ。
これは自分にとって重要でね。
妻は30年以上、職場で食べるお弁当を作ってくれているから。
それに、薄いアルミ製のフッ素加工釜とは違って、複数の加熱コイルを備えた厚い鉄釜を使っている。
あとは食感の設定や、最大40時間の保温、1合を15分で炊く機能、「日本製」という品質もあるかな。
でも、君の言うことももっともだよ。
結局はどれもご飯を炊くものだから。
海外の反応さん
絶対に1番目だけはやめたほうがいい。
コストコで値引きされていたから買ったけど、ちょっとひどいよ。
水分を逃がす仕組みがなくて、結露した水がご飯の端に戻ってしまうんだ。
しかも蓋を開けると、その結露した水が全部縁に垂れてくる。
本当に面倒くさい。

海外の反応さん
コストコで写真の1番目のタイガーを買ったよ。
このスレッドには不満を書いてる人もいるけど、私は一度も問題が起きてない!
確かに、蓋を開けると結露した水が少し流れ落ちてくるけど、気になるほどの量じゃない。
毎回完璧にご飯が炊けるよ。
海外の反応さん
唯一面倒なのは、内釜の目盛りが直接光に当たってないと見えないことかなー。
まあでも、そのうち慣れるよ。
海外の反応さん
自分は安いAromaの炊飯器を使ってるけど、一度も期待を裏切られたことはないけどね。
完全に機械式だから、電子基板が故障することもない。

投稿主
寿司用の米も長粒米も炊いてる?
海外の反応さん
両方炊いてるよ。
もっといろんな機能が欲しいなら象印を買えばいい。
できるだけ安く、確実にご飯を炊きたいならAromaだね。
海外の反応さん
うちが炊飯器を選ぶときに一番重視したのは、ステンレス製で、コーティングが一切されていないことだったんだ。
Aromaのステンレス製モデルを買ったけど、すごく気に入ってる。
思ってるよりずっと洗いやすいよ。
海外の反応さん
うちは最近Cuckooを買ったけど、すごくいいよ。
いろんな用途に合わせた設定がたくさんある。
かなり気に入ってる!

海外の反応さん
Cuckooには自分も一票。
サムズクラブで買ったけど、Amazonよりかなり安かったよ。
海外の反応さん
自分は3番目のやつを持ってる。
すごくよく働いてくれるよ。
タイガーの炊飯器は本当に優秀だ。
自分なら1番か3番を選ぶね。
それに、ベトナム人の妻の親族もほとんどがタイガーを使ってるんだ。
みんな四六時中使ってるし、ハワイで育った自分も、妻と一緒に同じように使ってるよ。
もちろん、象印の炊飯器もすごくいいけどね。
海外の反応さん
写真にはない東芝のやつを買ったよ。
10点満点!
海外の反応さん
最初の2つなら、どっちを選んでも間違いないと思う。
ただ、Instant Potを持ってないなら、代わりにそっちを買うこともおすすめしたいな。
Instant Potでも、炊飯器で炊いたご飯の95%くらいの出来にはなるし、それ以外の料理にも使えるからね。

※Instant Potは、カナダのメーカーが作っている多目的な圧力鍋です。
海外の反応さん
最初のタイガーの炊飯器が良いと思うね。
何を買うにしても、日本製を選びなよ。
海外の反応さん
最初の写真のようなタイガーの炊飯器を15年以上使ってるけど、今でも問題なく動いてるよー。
海外の反応さん
この中のやつは全部やめて、ちゃんとした象印を買ったほうがいい。
自分は写真の1番目のタイガーを持ってる。
まあ、悪くはないとは思うかな?
でも、前に使ってた象印のほうが10倍よかったよ。
海外の反応さん
しばらく飲食店で働いてたけど、どの店もタイガーの炊飯器しか買ってなかったよ。
家庭用としてどうなのかは分からないけど、ダメな理由も思いつかないな。
海外の反応さん
いつだって象だよ。
- カナダ「日本全国47都道府県のご当地グルメを食べ歩いてきたよ。何でも聞いて!」(海外の反応)
- 海外「日本では炊飯器をもってることが普通なの?」(海外の反応)
- 海外「日本の家庭的なカレーが大好きなんだけど、君たちの好きなトッピングを教えて!」(海外の反応)
以上、すし好き外国人「炊飯器買おうと思うんだけど、どれ買ったらいいと思う?」への反応でした。
海外の寿司好きの間だけかもしれませんが、象印の炊飯器を押す声が一番多かったです。
それでも、タイガーなど、ほかのメーカーを長く使っている人もいて、それぞれに愛着があるようですね。
翻訳元:Out of rice cookers, which one you would recommend and why?
コメント
正直、新しめのモデルで日本製ならどれでも良いんじゃない?w
米にうるさい日本人を黙らせる品質じゃないと日本の炊飯器メーカーは
生き延びれないんだしw
家族が何人でどれだけの量を炊けるか?って程度の選択肢で良いと思うw