1980年代の日本を写した、約40年前の写真が海外で注目を集めていました。
海外掲示板の日本の写真を投稿するコミュニティにて、当時トヨタで働いていた祖父が日本出張中に撮影した写真をお孫さんが公開し、ちょっとした話題に。
元の写真は少し黄ばんでいたため、色補正して公開したそうですが、当時の日本の風景を見た海外ユーザーから、さまざまな反応が寄せられています。
今回は、その反応をいくつかご紹介します。
海外の反応
投稿主
祖父が1980年代にトヨタで働いていた頃、日本へ出張したときの写真
写真はまだたくさんあるんだけど、まずは少しだけ載せて、興味を持ってくれる人がいるか見てみようと思った。
これらは編集ソフトで色補正してある。
元の写真はちょっと黄ばんでるからね。
Some pics from my grandpa’s business trip when working for Toyota in the 80s.
by u/Diabetesh in japanpics
海外の反応さん
うわ、この写真が撮られたのって、ちょうど自分が生まれた週だよ…。
時間が経つのは早いなぁ T_T
海外の反応さん
どれもいい写真だ。
8枚目を見たら、子どもの頃、新幹線のドアのそばで背伸びしながら、富士山が見えないかなって期待してたのを思い出したよ。
海外の反応さん
素晴らしい写真だね!
フィルムで撮った写真の、あの瞬間をそのまま残す感じが大好きなんだ。
うまく撮れることもあれば、そうじゃないこともある。
現像して受け取るまで、どうなっているかはお楽しみさ!
投稿主
富士山の写真が特に好き。
列車の中から撮ったってわかるからねー。
海外の反応さん
ガチでそう!
家々はブレているのに、富士山は驚くほどくっきり写っているところが大好きさ!

海外の反応さん
マクドナルドのカタカナの看板が良い…。
今はもう、どこの店からもなくなっちゃったのかな?

海外の反応さん
どうもそうみたいだ。
Googleマップで地方や大都市以外にある店舗をいくつも見てみたけど、どれも今のデザインになってた。
海外の反応さん
チキンマックナゲット5個入りがセールで200円!!!
いい写真だ!

投稿主
500円という表示を見て驚いた。
いまUberを開いてみたら、5個入りが420円だから。
海外の反応さん
昔のマクドナルドの店構えが懐かしい。
あんなひどい店で食べる気は絶対にないけど、子どもの頃のいい思い出はある。
今じゃオフィスビルみたいな見た目になっちゃってる。
海外の反応さん
ああ、昭和の終わり頃か。
どんな雰囲気だったんだろうね。
君のおじいさんも満足そうな顔してるな😂
海外の反応さん
おじいさんが使っていたカメラの機種やフィルムについて、何かわかることはある?
投稿主
それが、わからないんだよねぇ。
写真そのものはコダックの印画紙にプリントされていて、2、3枚は富士フイルムのものだった。
そっちは、後から祖父を案内してくれた人たちが郵送してくれたものだと思う。
海外の反応さん
どうやら、君のおじいさんと私は20年ほどの時を隔てて、同じホテル、それも同じ部屋に泊まったみたいだ。
これは2003年頃に撮った写真なんだけど、東京だったか京都だったか思い出せない。

投稿主
それは面白いね。
この写真を見ていて、自分も行ったことがあるから「ここ知ってる」と思う場所がいくつもあったんだ。
これほど多くのものが変わらずに残っている一方で、いろいろなものが変わっているのも、ちょっと不思議な感じがするね。
海外の反応さん
ほぼ間違いなく東京だと思う。
AIにも調べさせたら、やっぱり予想どおりだった。
この写真は九段下(神保町の西側)付近から、神保町越しに御茶ノ水方面の東側を撮ったものだよ。
写真の左側にある緑色のドーム屋根の塔が見えるよね。
あれが明治大学の主要なタワーだよ。
海外の反応さん
どちらの写真も、今は取り壊されたホテルグランドパレスから撮られたものだと思う。
1972年から2022年(正しくは2021年)まで営業していたホテルだ。
それと、縦長のオレンジ色の「カントー」という看板がある建物は、今も残ってるよ。
ホテルがあった場所から少し南、次の交差点のところにある。
ただ、Googleストリートビューの角度だとちょっと見つけにくいけどね。
日本?
カントーのオレンジ看板と専修大学ビルが見えるから、この写真はホテル「グランドパレス」から東側を撮影したものだろう。
海外の反応さん
昔のブラウン管テレビって、なんともいえない美しさがあるよね?

海外の反応さん
最後の写真は、京都・嵐山の落柿舎に見えるな。
海外の反応さん
変わったものもあれば、まったく変わってないものもあるね。
海外の反応さん
この中に京都のそば屋の写真が1枚あるんだけど、その店は今もあって、写真に写ってる看板もVISAの表示もまったく同じなんだ。
Googleマップで見つけたよ。
海外の反応さん
宮島の大鳥居も変わってないね。
写真の頃より、ちょっと塗り直されてるくらいかな。

海外の反応さん
その鳥居は、それ以来少なくとも一度は大規模な修復を受けてるよ。
おじいさんの写真では、今と比べてかなり傷んで見えるね。
海外の反応さん
2019年の終わり頃に行ったときは、足場ですっぽり覆われてたなぁ。
だから、ずっと昔に行った投稿主さんのおじいさんのほうが、自分よりいい景色を見られたわけだ!
海外の反応さん
まだ生まれてなかったけど、あの時代の日本に行けたら、きっとすごく楽しかっただろうな。
ただ、タバコの多さには耐えられたかどうかわからないけど。
海外の反応さん
80年代から日本に住んでるけど、写真のほとんどは失くしたり傷んだりしてしまったんだ。
こっちの家は湿気でいろんなものが傷んでしまうからね。
だから、私にとってもうれしい写真だよ。
海外の反応さん
ちょっとした時間旅行をさせてくれてありがとう!
- ウクライナ人「アレのない日本ってなんかハゲて見えるよね?」(海外の反応)
- 海外「100年前のイタリア新聞に載った挿絵なんだけど、描かれている日本語って本物かな?」(海外の反応)
- 海外「トヨタは永遠に持つのだ」変貌するドバイに残り続けるトヨタビルがXで話題に(海外の反応)
以上、海外「祖父が80年代に撮った日本の写真を紹介するよ!」への反応でした。
ホテルの窓から撮った何気ない一枚が、数十年後にちょっとした場所探しにつながるとは面白いですね。
まだまだ写真は残っているそうなので、ほかにどんな日本の風景が写っているのか気になりますねぇ。
翻訳元:Some pics from my grandpa’s business trip when working for Toyota in the 80s.
コメント