海外「どれを押したらいいんだ!」海外から見るとまるで操縦席? 日本のトイレの操作パネルがXで話題に(海外の反応)

5コメント
日本の話題
このページは広告が含まれています。

日本ではすっかりおなじみとなった温水洗浄便座の操作パネル。

「おしり」「ビデ」「水勢」など、さまざまなボタンが並ぶ光景も、日本人にとってはそれほど珍しいものではありませんが、海外から見ると少し違った印象を受けるようです。

Xでは、日本を訪れたアメリカ人が撮影したTOTOのトイレが3万いいねを集めて話題に。
操作パネルを前にした投稿者の反応をきっかけに、海外からさまざまな声が寄せられていました。

今回は、その反応をご紹介します。

広告下に海外の反応が続いています
広告下に海外の反応が続いています

海外の反応

投稿主(アメリカ)

日本に来てるんだけど、飛行機のコックピットよりボタンが多そうなTOTOのトイレに遭遇した。
下手に押したら感電するか、核ミサイルでも発射しそうで怖くて何も押せない。

だから写真だけ撮って、ChatGPTに貼り付けて翻訳してもらった。

広告下に記事が続いています
広告下に記事が続いています

アメリカ

君には冒険心ってものがないのか!

フィンランド

射出座席のボタンには気をつけなよ…。

アメリカ

声出して笑っちゃった😅
その戸惑い、よく分かるよ。

自分はマークを見ながら、とりあえず押したり触ったりして操作方法を覚えた。

まあ、結局トイレごとに1台ずつ、合計3台のビデを取り付けることになったんだけどね。

トイレットペーパーの上に使い方まで貼ってるよ。
たまに、客がしばらくその部屋を使ったあとを見ると驚かされることもあるけどね。😲🤠

アメリカ

日本は一世代分もの長い間、その技術力のほとんどを「どうすればもっといいトイレを作れるか」に注ぎ込んできたのだ。

アメリカ

たまに高級なショッピングモールに行くと、さらに機能が多いトイレが置いてあるんだよね。
ああいうのが本当に怖い。

日本

まだ少ないほうだな…。

イギリス

もし日本に行くなら、出発する前に「流す」が日本語で何て書いてあるのか調べておこうと思う。

ハンガリー

人類文明の最高到達点だわ。
本気で言ってる。

日本

日本人からしたら慣れてるし当たり前だけど
異国の地で訳分からんボタン押せって言われたら漏らしちゃうわ

広告下に記事が続いています
広告下に記事が続いています

日本

日本人にもわからないボタン「おしりターボ」

フランス

そうそう、(分からないのは)まさにそういうのだよ!

韓国

浣腸モード?

日本

日本にずっと住んでいる僕にもわからないのでおそらくミサイル発射ボタンでしょう。

日本

おしりパワーってのもあります (私もわからない)

ドイツ

高圧洗浄ってことかな?

日本

たぶんケツバトラー的な話やな。

ニュージランド

日本のデパートで、どれが流すボタンなのか分からなかったんだ。

大きな赤いボタンがあって、「これっぽいな」と思って押してみた。
完全に失敗だった。

警報が鳴り出して、実は高齢者用の緊急ボタンだったんだ。
スタッフがトイレまで駆けつけてきて、めちゃくちゃ恥ずかしかったよ…。

ニュージーランド

うわ、これ広島のホテルで自分もやったわ。
たぶん、よくあることなんだろうね。

日本

あなたの恥ずかしさの犠牲にして、ボタンが正常に機能している確認になったから、よかった👍

ドイツ

自分が日本に行ったころは、まだGoogle翻訳なんてなかった。
でも、いろいろ試してみるのが好きだったから、この手のトイレを使ってみること自体は特に問題なかったんだ。

問題は「もうきれいになったな」と思ってからだった。
止め方が分からなくて、トイレを水浸しにせずに立ち上がる方法がどうしても分からなかったよ…。

ブラジル

たしか香港で使ったことがあるんだけど、自動でお尻の位置を追尾してくれる機能には正直驚いたよ🤷🏽‍♂️

広告下に記事が続いています
広告下に記事が続いています

アメリカ

前に音楽ボタン付きのトイレを見たことがある。
どうやら、大きなオナラの音をごまかすためらしい。

スペイン

ショッピングモールや商業施設ではよくあるよ。
ああいうトイレはドアが床から天井まで完全に塞がってないから、プライバシーを守るために音を流す機能が付いてるの。

日本

トイレで寝ていても、イビキを上司に感づかれないようにするためです。

イギリス

まあ、見ればだいたい分かると思うけどね。
絵もかなり分かりやすいし。

ニュージランド

ビデで感電することはないよ。
核兵器級なのは、便座ヒーターを最大にしたときだけだ。

ノズルのボタンは安心して押していい。
日本のトイレは、あの物々しい操作パネルから想像するよりずっと穏便だからね。

イギリス

何年か前、パリのオランジュリー美術館のトイレに入ったら、すごくいい日本製のトイレが設置されていて、なかなか面白い体験だった。

その場で「家にもこれを付けたい」と思った。
やっぱり付けるべきかなぁ。

日本

男なら全部押してみろ!


以上、海外「どれを押したらいいんだ!」海外から見るとまるで操縦席? 日本のトイレの操作パネルがXで話題にへの反応でした。

海外の人に限らず日本人でも、たまに「これは何のボタンなんだろう?」と用途が分からないものがありますよね。
たまに見かけるけど、「おしりターボ」と「おしりパワー」って、いったい何なんだろう…。

amazon.co.jp
簡易トイレ 携帯トイレ 【防災士が監修】 ポータブルトイレ
-39% ¥3,975円 税込(2026年10月05日時点)
Amazon.co.jpで見る

翻訳元:X / @robertgraham

アイキャッチ元:Flickr / Karen Green

コメント

  1. 図鑑ウォッチャーさん より:

    押せば分かるさ!

  2. 図鑑ウォッチャーさん より:

    自動で流すにしても、流すボタンは設置しておいてほしい
    立ち上がった時しか流さないとか、おれの尻はそんなになま易しいものではないんだ

  3. 図鑑ウォッチャーさん より:

    個人宅向けなら高機能でもいいけど、公共の場とかに設置するやつはもっと単純なUIでいいと思うの
    尻とビデとストップぐらいでいい、ムーブも強弱もいらん
    オプションとかでそういうパネルを選べるといいのにな
    いらん機能はそもそも見せなきゃいいのに、絵記号を統一するとか複雑化する方向にいくのが日本メーカーなんよ

  4. 図鑑ウォッチャーさん より:

    すっごいボタンの数で
    コラだと思っちゃいましたよ

  5. 図鑑ウォッチャーさん より:

    自分も理解できなくて東京の某大型展示場のフロアを水浸しにしたこともありました(汗)
    焦って逃げましたけど。何事も挑戦して失敗しながら覚えていけばいいんですよね。

タイトルとURLをコピーしました