日本各地に大名の名前と家紋がびっしりと並んだ、「1603年の日本の大名の領地を描いた地図」がXで約1万いいねと話題になっていました。
現在の都道府県とはまるで違うその姿に、海外からは家紋のデザインに注目する声や、「神聖ローマ帝国みたいだ」という声も？
今回は、そんな1603年の日本の地図に寄せられた反応をいくつかご紹介します。
海外の反応
ヨーロッパ
日本の封建時代の家紋って、本当にかっこいいよなぁ。
ヨーロッパ
デザインがめちゃくちゃイケてる。
日本人には美的感覚が染み付いてるようだ。
オランダ
これって、日本の名字や都道府県の由来にもなってるのかな？
日本のアーティストと同じ名字もあるし、市川（県？）もあるし、よく見かける名字もいくつかある！
モロッコ
メルセデス・ベンツ一族。
日本
山内家の家紋です。
メルセデスではないんですけど、実は三菱創業者の出身がここで、三菱のマークのモチーフだったりします。
モロッコ
なるほど、面白いな。
最初は似てるから「三菱」って言おうとしたんだけど、「メルセデス」のほうが面白いと思ってそっちにしちゃった。
韓国
うわ、日本の学生って歴史を勉強するのマジで大変そう。
韓国
これは大名勢力の地図にすぎなくて、日本には大名以外にもいろいろな勢力があったからね。
カナダ
織田信長が統一する前、日本にはいくつもの王国があったんだなー。
日本
ところがどっこい信長は天下統一していない。
アメリカ
信長は1582年に亡くなってる。
これは徳川幕府（が始まった頃の地図）だよ。
※1603年は徳川家康が征夷大将軍に任じられ、江戸幕府を開いた年です。
この地図は、当時の各大名家の領地を色分けして示した地図のようです。
海外の反応さん
これ統一できたら、めちゃくちゃ気持ちいいだろうなぁ。
アメリカ
「Shogun 2」やりたい欲がうずいてきたぞ。
※「Shogun 2」は、戦国時代を舞台にした戦略ゲームです。
カナダ
こいつら研究に全ポイント振ってるわ。
キルギス
北の大名の領地はかなり整理されてるのに、関東と関西はめちゃくちゃ入り組んでるのが面白い。
たぶん富や人口の大半がそこに集中していて、北のほうは人が少なかったからなんだろうな。
全部の氏族について知れたら面白そう。
見たところ、「Shogun 2」の新しいバージョンももうすぐ出るみたいだ。
アメリカ
なんかこの地図見覚えがあるなぁ。
海外の反応さん
ちなみに神聖ローマ帝国。
フルサイズはこちら：Professor G. Droysens Allgemeiner historischer Handatlas 1886
※非常に画像サイズが大きい（10,400 × 13,525px）のでご注意ください。
日本
800くらい国あるの草
フランス（日本在住？）
神聖でもないし、ローマでもないし、帝国でもないっていうね。
フランス
昔、現在のドイツがある地域に存在した、いわゆる「神聖ローマ帝国」も同じような状況だった。
日本
封建制時代だからね。
「神聖ローマ帝国」の皇帝と王国や公爵家の関係に似ているよ。
将軍の役職は摂政に近い感じ。
カナダ
日本がこれほど短期間で近代化したのは、本当にすごいよ。
鎌倉時代を終えて、200年間の将軍の時代があって、開国して、明治時代に入った。
それから40年で、通常戦争でヨーロッパの列強を打ち負かしていたんだからね。
アメリカ
正直、戦国時代って歴史上でも特に面白い時代の一つだと思う。
信長の取り組みが次々とうまくいっていた頃、神聖ローマ帝国では宗教改革や三十年戦争で国が引き裂かれ、オスマン帝国は勢いに乗り、スペインはどんどん豊かになり始めていたからね。
日本
海外ニキ、日本の戦国時代詳しい人多いなw
日本人が中国の春秋戦国時代好きみたいなもんか。
ブラジル
日本史は西洋でもかなり人気あるよ！
ただ、さすがにローマ帝国ほどではないかも。
それと、日本史ファンと中国史ファンの間にはちょっとしたライバル意識がある気がする。
アメリカ
「戦国無双」ってゲームで武将の名前や具体的な合戦を知って、それから「戦国時代」について読んで実際の歴史を学んだよ。
「真・三國無双」でも同じように、中国の三国時代を知った！
中国
中国人にとって春秋戦国時代は、まるで伝説みたいに古い時代なんだ。
史料もそれほど詳しく残っていないから、読んでいてもいつも霧越しに花を眺めているような、どこか現実味のない感じがする。
五代十国時代になると史料はかなり詳しくなるけど、あまりにも残酷で、最後まで読むのがつらいんだよね。
そう考えると、日本人にとっての戦国時代は、うちでいう三国時代に近いのかな？
ブラジル
いつか日本の歴史をとことん勉強してみたい。
ものすごく奥深くて、めちゃくちゃ面白そう。
ヨーロッパ
歴史の地図を見てると、なんかワクワクするよね🤤
- 海外「ドイツって響きがカワイイな」日本語でのヨーロッパ各国の呼び方がXで話題に（海外の反応）
- 海外「かなり正確」1932年に日本で描かれた世界情勢の風刺マンガ地図がXで話題に（海外の反応）
- 海外「日本に残る、歴史的な西洋の建物がある場所を教えて！」（海外の反応）
以上、海外「1603年の日本の勢力図がこれ」各地の大名勢力図がXで話題にへの海外の反応でした。
ゲームから日本史に興味を持ったという人もいて、思っていた以上に戦国時代あたりに詳しい海外の方が多かったです。
あと、なぜかは分かりませんが、織田信長が日本を統一したと思ってる方も結構いました。
漫画とかで題材にされることが多いからかな…。
翻訳元：X / @infodexx、@meninothomas_yt、@zeitgeist_zt、@_mlOUOlm_、@WandererFN、@RitterinPumfee、@kagemaru_dono
コメント
>統一したのは徳川幕府だよ。
はぁ?
１６０３年ならすでに家康が統一してるから、これは藩主じゃね？
コメントありがとうございます。
1603年は家康が征夷大将軍に任じられ、江戸幕府を開いた年ですね。
この地図について記事中に補足を追加しました。
ちなみにこれが天皇がEmperor名乗ってる理由ね
各大名は領邦国家の君主だと見なされて
それを束ねる将軍が皇帝と見なされたけど
将軍は天皇の配下だとしてEmperor固辞したから天皇がEmperorを名乗った
名乗るというか海外に天皇の概念がないからエンペラーとしか訳せない
そもそも征夷大将軍は天皇が授ける官位
ただの行政区分の区割りみたいなものなのに 何言ってるんだかなぁ・・・
コメントありがとうございます。
勢力図では語弊があるので修正しました。
桶狭間が1560年
関ケ原が1600年
戦国時代と言いつつ小競り合いが多かった時代だけど、象徴的な転換点の年号は割と覚えやすい
さすがにも何も
神聖ローマ帝国と極東の一民族が作った帝国が比較されるってことがまず凄いのだが
ちなみに日本の国土の総面積は神聖ローマ帝国の総面積の4割ほどにはなるから
比較にならないほどこの地図が示すスケールが小さいというわけでもない。
津軽家、蜂須賀家の家紋に行き過ぎたポリコレを感じる。
「Great Joseon」 ってww
今だって正しく英訳すればRepublic of Great Korea でしょうね
日本人の感覚だと大名や藩主は領主＝伯爵くらいのイメージだけど海外からだとなぜ王と見なされてるんだろう
有力大名・藩主になってくると
法的には領主かもだが、むしろ実態は王に近い
信長が統一をしようとしなかったら、秀吉も武士になって統一していないし、家康がそれを治めることもなかったんだよな
もし信長がいなかったら、秀吉は名前が残っていなくて、家康は今川の顔色をうかがう地方大名だった可能性もある
ゲームタイトルにピッタリな信長だから、海外でもゲームの影響で統一したと思われているんだろう
実際はもっと天領や小大名が点在しているので、かなりわかりやすくざっくりまとめた図だね。
封建制という面ならフランスやイギリスも同じだったと思う。
神聖モテモテ王国
>五代十国時代になると史料はかなり詳しくなるけど、あまりにも残酷で、最後まで読むのがつらいんだよね。
五代十国時代でそれなら五胡十六国時代なんてどうなるんだよ！？
神聖ローマ帝国の地図初めて見たけどメッチャ小領主多いのな…
日本史は面白くないんだよな
大規模な戦闘は古墳時代、鎌倉時代、春秋戦国時代、幕末しかない
この4つを擦り切れるくらい繰り返すのが大河ドラマ