海外掲示板のちょっと興味をそそるおもしろい写真や動画を共有するコミュニティで、独特な形ながらも、「オーバースペックすぎる日本のはさみ」がちょっとした話題になっていました。
今回は、その反応をご紹介します。
海外の反応
海外の反応さん
日本の過剰設計されたハサミがこれ。
Overengineered scissor from Japan
by u/RaisinAloneVortex in mildyinteresting
海外の反応さん
言うほど過剰設計か?
海外の反応さん
うるせぇ!黙って俺の金を受け取れ!

海外の反応さん
本来必要のない人まで欲しくさせてしまうから過剰設計なのです。
海外の反応さん
過剰設計っていうなら、紅茶を淹れて食洗機まで片付けてくれるくらいじゃないとな。
海外の反応さん
完璧なハサミなんて存在しない…と思ってたけど、見つけちまったぜ。
海外の反応さん
ハサミ版のスイスアーミーか。
気に入ったよ。
海外の反応さん
日本に2年住んでるけど、こんなハサミ一度も見たことないなぁ。
海外の反応さん
左利き用のモデルもあるのかな?
海外の反応さん
過剰設計?いや、欲しい!
ハサミの問題をかなり解決してくれる一品だぞ。
海外の反応さん
それだけじゃない。
普通のハサミより別に過剰に設計されたわけでもない。
機械的に新しいことは何もしてなくて、ただ形状が変わってるだけだよね。
海外の反応さん
過剰設計って言えるのはガス抜きとテープがくっつきにくい表面くらいかな。
他は全体的にかなり完成度が高いと思う。

海外の反応さん
うん、ガス抜きのほうは自分は使わないな。
ただ、テープがくっつきにくい表面は普通にアリ。
海外の反応さん
日本のどこで買えるんだ?
海外の反応さん
こういうハサミが、本当に欲しかった。
最近ちょうどこういうの考えてたんだよ、装飾用の透明テープとか切る時にイラっとすることが多いからさ。
ちなみにこれ、サンスターってとこのハサミで、買う場所によるけどだいたい7ドル~30ドルくらいみたいだよ。
海外の反応さん
今すぐ電話だ!

海外の反応さん
うわ…60ドルもするのね😖😖
海外の反応さん
いや、5ドル以下だから。
海外の反応さん
レビューを見ると、アルミ缶に穴を開けるためについてる尖った突起で、うっかりケガする人が結構いるみたいだ。
そもそもそんな作業あまりやるものでもないし、この機能が無いモデルも出してくれたらいいんだけど。
海外の反応さん
正直これ、かなりいろんな人の役に立つと思う。
障がいのある人とか、高齢の人みたいに、ちょっと違う工夫が必要な人には特に良さそうだね。
海外の反応さん
日本の文化って便利さを追求するものだから、このハサミはまさに合ってるな。
海外の反応さん
日本のものは何でも”過剰設計“だから。
トイレなんて、小鳥のさえずりや川のせせらぎの音を流して、用を足してる音をかき消す機能まであるんだ。
海外の反応さん
ありがとう。
ようやく友達に殴られずにハサミを使えるようになったよ。
以上、海外「俺の金を受け取れ!」日本のオーバースペックな謎のハサミが便利すぎると海外で話題にへの反応でした。
この手の話題では、珍しくほぼ全会一致で欲しがられてました。
記事がステマっぽくなってしまいましたが、決してサンスターの回し者ではないです!
日本の便利アイテムだと収納が簡単なバッグ『シュパット』なども人気ですが、このハサミも海外に上手くアピールすればかなり売れそう。
「万能 分別 はさみ サンスター」で検索すると出てくるので、気になる方はぜひ調べてみてください。
翻訳元:Reddit(r/mildyinteresting) / Overengineered scissor from Japan
関連記事



コメント