海外掲示板で、日本人や日本在住者に日本について質問したり語ったりするコミュニティにて、東京を訪れている旅行者のちょっとした素朴な疑問が話題になっていました。
今回はそのやり取りをいくつかご紹介します。
海外の反応
海外の反応さん
東京の人たちってかなり控えめな感じだけど、日本の他の地域もそんな感じなの？
今ちょうど日本に来てて、東京にいるんだけどまだ他の場所には行ってないんだ。
東京の人たちは本当に礼儀正しくてちゃんとしてるなと感じる一方で、かなり静かというか、あまり話さない人が多いと思った。
自分も内向的だから嫌じゃないんだけど、これって東京特有のもの？それとも日本全国共通なのかな。
Is the rest of Japan as reserved as the people in Tokyo?
by u/gladiateyeti53 in AskAJapanese
日本
いいえ、違います。
日本で一番冷たくて静かなのは東京です。
海外の反応さん
いや、京都だな。
大阪はいい感じだけど。
カザフスタン
そうは思わないけどなぁ。
ヨーロッパ
どこもだいたい一緒だよ。
たいていの首都はそんなもん。
アメリカ
俺はワシントンDC出身だけど、普通に観光客とも話すし、周りのアメリカ人もだいたいそんな感じ。
日本
日本の都市部はだいたいどこもそんな感じだね。
田舎に行くと、通りすがりに挨拶してくれる優しいおばあちゃんとかに出会えたりするよ🙂
海外の反応さん
大阪駅に着いて、2分くらいどこ行けばいいか分からずにウロウロしてたら、男の人が来て助けてくれた。
そのまま駅の中まで案内してくれたんだ。
昼間のあんな混雑してる駅でそんなことがあるなんて驚いた。
義務感じゃなく、心からの親切って感じだったな。
海外の反応さん
大阪はフレンドリーで有名だよね。
でも、観光地でもあるような忙しい都市に住んでると、いちいち観光客と関わってられないんだよ。
そんなことしてたら、オフィスに着くまで半日かかっちゃうからね笑
海外の反応さん
うん、大阪の人は東京の人よりかなり明るい。
街中でランダムな人に財布の中身を見せてもらう番組があったの覚えてる。
東京ではほぼ誰も中身を見せませなかったけど、大阪の人たちは喜んで自分の財布を見せて、“いくら入ってるか”とか“全然入ってないわ”とか言いながら、自分たちのボロボロの財布の状態を笑い話にしてた。
ニュージランド
大阪の電車でみんなかなり大声で喋っててビビったわ😂
まるで自分の地元みたいだった。
海外の反応さん
ステレオタイプとして、ちょっと盛られすぎな気もするなぁ。
大阪の人は夜の繁華街とかなら賑やかで、知らない人と喋るのも平気かもしれない。
でも普通のレストランや公園なら、東京と比べてそこまでオープンってわけでもないと思う。
こういう「ちょっとよそよそしい空気感」は世界中の都市共通だけど、日本は大阪も含めて、アメリカの都市なんかと比べるとやっぱり「閉鎖的」に感じるかな。
あと田舎に行くと、特に年配の人はわりと気さくに話しかけてくること多いね。
ただ、観光客だと言葉の壁であんまり会話が続かないことも多いと思う。
基本的に日本の人は他人に踏み込まないようにしてるから、交流が少なく見えるんだろうね。
海外の反応さん
アメリカが特別ってわけじゃないと思う。
正直ニューヨークとか他のアメリカの大都市より、大阪の方が友達作りしやすい気すらするよ。
日本
ヨーロッパに住んでるけど、正直そこまで違いはないと思うよ。
例えばアメリカはむしろ特殊な方に感じる。
あっちは見ず知らずの人でも普通に話しかけてくるけど、少なくとも自分の経験だとヨーロッパとか日本ではそこまで頻繁には起きないね。
面白いことに、ウィーンの街中でたまたま知らない人と話すことがあったんだけど、その相手のほとんどがアメリカ人だったよ。
海外の反応さん
もっと文脈は必要かもしれないけど、まあそこまででもないね。
茨城に4年住んでるけど、東京にもよく行くんだ。
住んでる所とかなり違いはあって、それは人口密度のせいだと思う。
密度が高いほど、周りの人にエネルギーを使いたくなくなるんだよね。
田舎の方がずっと温かい雰囲気で、少なくとも静かで礼儀正しそうに見える人にはそう感じる。
海外の反応さん
君らの国では、観光客に友達みたいに話しかけたりするのかい？🤔
ニュージランド
今は日本に住んでるけど、正直うん、話しかけたりするね。
ニュージーランドにいた頃は、観光客にも普通にしょっちゅう話しかけてたよ。
オーストラリア
これは本当。
ニュージーランドってめっちゃフレンドリーな人が多い。
フランス
フランスではそうでもないけど、コロンビアなら間違いなく話しかけるね。
エルサルバドル
俺はエルサルバドル出身だけど、普通に話したりするよ。
こっちの人は観光客好きだしな。
アメリカ
アメリカの多くの地域でもよくある光景だよ。
海外の反応さん
うん、これはアジアの多くの国でもよくあることだね。
例えば中国とか、観光客にもかなりフレンドリーで、電車とか公園で現地の人と普通に雑談になることもあるし。
日本だとそういうのはあんまり起きないな。
海外の反応さん
なんか不思議なんだけど。
なんで見ず知らずの人と会話したいってなるんだ？
それに中国の一般人がそんなに英語ペラペラなの？
海外の反応さん
知ってる限りの英語を絞り出して話しかけてくるんだよ。
意外かもしれないけど、そういうのをありがたいって思う旅行者も結構いるんだ。
海外の反応さん
東京の人は他の地域より冷たいとか社交的じゃないっていうのはステレオタイプだと思う。
こっちに3年以上住んでる限りだと、正直あんまり感じない。
日本人の英語流暢な人って5%くらいしかいなくて、話せない人の多くは恥ずかしがって英語で会話しようとしないだけだから。
海外の反応さん
で、残りの95%は必要なら全力で英語でコミュニケーション取ろうとしてくれる。
あと、ジェスチャー能力は世界一だと思う。
海外の反応さん
日本はいろんなところを結構回ってるけど、白人男性の外国人として見ても、人のオープンさにそこまで大きな違いは感じない。
もちろんこれは俺の経験にすぎないけど。
東京でも仙台でも富山でも、どこも「控えめで礼儀正しい」っていう印象だ。
海外の反応さん
自分の経験だと、南や西に行くほど人はフレンドリーで、北や東に行くほどシャイな感じだったかな。
大阪、関西、九州、沖縄の人は、東京、関東、東北、北海道の人よりずっとフレンドリーだと思う。
もし北や東でフレンドリーな人に出会ったら、その人とか親がどこの出身か聞いてみると、だいたい南とか西の出身だったりするよ。
海外の反応さん
まあ、日本語を話せるなら、その方がずっとオープンだしコミュニケーションもしやすいよね。
そもそも英語が話せない相手の言語で会話しようって、普通あんまり頑張らないしさ。
日本人って英語を話すのはかなり恥ずかしがるけど、日本語で話し始めると一気に打ち解けてきて、ボディランゲージとかも変わる感じがする。
10年以上の経験から言ってる。
あと日本人の彼女が何人かいた経験もね🤣
以上、海外「東京の人は控えめだけど、日本の他の地域も同じなの？」への反応でした。
個人単位ではあまり感じませんが、あるとしても人の性格というより、田舎の方が人とのコミュニケーションが発生しやすい分、暮らしの密度の違いが距離感に影響しているのかも？
もちろんあくまで一つの見方にすぎませんが、そうした違いも含めて興味深かったです。
発売日：2025年6月12日
価格：￥1,387 税込
翻訳元：Reddit（r/AskAJapanese）/ Is the rest of Japan as reserved as the people in Tokyo?
関連記事
コメント