海外「タトゥーにそんな意味が…」日本の入れ墨の真の意味を知った人の投稿が海外で話題に（海外の反応）

なあ…日本でこのタトゥーの“本当の意味”を知った日から、これを付けてる人の見方がガチで全部変わっちゃった😭

Bro… the day I learned the REAL meaning of this tattoo in Japan changed how I look at EVERYONE who has one 😭 pic.twitter.com/Sq10D6WOtf

— themonsteryoumade (@adisaomobello) May 11, 2026

前にも見たけどどういう意味なのか、まったく分からん。

その2本の線の意味は、細い線と太い線で分かれてるらしい。
細い線は、生と死の間にある薄い境界線を表してるって聞いたことがある。

大切な人を失ったって意味だって聞いたわ。
2本なら、2人失ったってことらしい。

これ見てると鬼滅の刃の猗窩座を思い出すね。
体中に線みたいなタトゥーが入ってて、むしろそれが似合ってるだよな。

たぶん、『鬼滅の刃』見てたら知ってると思う。

これは江戸時代の日本における刑罰タトゥーの一覧図だな。

こういう印は有罪になった犯罪者に強制的に入れられてて、腕とか脚、足首、場合によっては額にも刻まれてたらしい。
いわば見れば分かる烙印みたいな扱いだな。

地名が書かれてるのは、地域ごとに模様や入れ方が違ってたってことだし、装飾のためのタトゥーじゃなくて、完全に法的な罰だったってわけだ。

江戸時代（1870年代以前）には、日本の当局が犯罪者を見分けるために、腕輪みたいなタトゥーを使ってたんだ。

黒い帯が2本あるやつは、盗みとか空き巣、スリみたいな軽めの罪を示してることが多かったらしい。
で、帯の数が増えるほど、再犯だったり、もっと重い犯罪って扱いになることもあったようだ。

なるほど、日本にはこれらのタトゥーに関して、かなり根深い歴史があるみたいだ。

最近のヤクザはあんまり入れてる人少ないかもしれないけど、一昔のヤクザは和彫を肩や背中に入れてることが多くて、サウナや銭湯、温泉などで一般客に対して威圧感を与えることがあったんだ。

まあ、今はタトゥーを見た目のために入れる人もいれば、人生そのものを刻んでる人もいるからねぇ。

じゃあジムで腕にバンドしてるやつは全員、実は江戸時代から来た犯罪者ってこと？

日本のタトゥーの本当の意味を知ると、ガチで見方が全部変わるよな。

Finding out the real meaning behind certain tattoos in Japan really changes your whole perspective pic.twitter.com/maP9dxtUYb

— Shakur Surve (@Shakurs17) May 11, 2026

黒い二本線のタトゥーってシンプルでミニマルでクールだと思ってたわ。

知らなかった。

I never knew pic.twitter.com/WyUvuYbyty

— Y👻shi (@aratos535135) May 12, 2026

一番左上は京都で罪を犯したら入れられるタトゥーかな

場所によってタトゥーも変わるみたい。

鬼滅の刃の猗窩座も江戸(東京)のタトゥー入ってたけど、昔の日本では罪人にタトゥーを入れ見分けるようにしてたみたいだね。 pic.twitter.com/zGBMrQwkkF

— ハチワレ (@hachi_ware888) May 11, 2026

江戸時代の囚人の刺青で、顔に犬って彫られるのもあったよ笑

罪人の証なので元は詳細を誤魔化すためにもっと入れ墨を入れて絵にしていたんだよね。

そしてそれが格好良いとヤクザは罪人証として使われなくなってからも好んで入れる様になった。

大きいほど痛みに耐える男らしさや、一般社会には戻らない決意の現れとして向こうの世界では評価されるステータス。

罪人の証なので元は詳細を誤魔化すためにもっと入れ墨を入れて絵にしていたんだよね。
そしてそれが格好良いとヤクザは罪人証として使われなくなってからも好んで入れる様になった。
大きいほど痛みに耐える男らしさや、一般社会には戻らない決意の現れとして向こうの世界では評価されるステータス。 pic.twitter.com/jhP4ezGxER

— 電車 (@SchaftLeiden) May 12, 2026