海外掲示板の、日本人や日本在住者に日本のことについて質問するコミュニティで、家族とお箸で一悶着あったという方から「日本ではみんな専用の箸を持っているのか？」という質問が投稿され少し話題になっていました。
今回は、その反応をご紹介します。
持ってる？
海外の反応
投稿主
日本の家庭では、みんなそれぞれ専用の箸が決まってるの？
ちょっと補足すると、この質問をしたきっかけは、結婚して30年になる日本人の妻と今日ちょっとした言い合いになったことなんだ。
昼飯を食べようとして、水切りラックにあって取りやすかった妻の箸を取ったら、先に食べ終えてた妻に「自分の箸だけ使ってよ、それ使うのは失礼でしょ」と止められた。
その時に初めて、結婚して30年も経つのにうちでは専用の箸が決まってたってことに気づいた。
自分は全然知らなくて、それで日本では普通のことなのか、妻だけのこだわりなのか気になった。
家族で一緒に食べてる時にそのルールがあるのは分かるんだけど、別々に食べる場合でも、誰がどの箸を使うかってそんなに重要なのかな？
Are their assigned chopsticks in Japanese households?
by u/Personal_Dot_7196 in AskAJapanese
海外の反応さん
自分の経験だと、家族それぞれ専用の箸がある家庭は結構多いように思う。
普通は来客が引き出しを勝手に漁ることはないし。
親戚でも、事前に許可されてない限りはやらないよね。
家に住んでない人にはホスト側が来客用の箸を出す感じだね。
もちろん人それぞれだけど、自分がここで関わってきた家庭の多くは誰がどの箸を使うかはかなりきっちりしてたよ。
海外の反応さん
うちは家族でそれぞれ専用の箸があるよ。
ちょっと気になったんだけど、30年も結婚していて気づかなかったの？
投稿主
特に明確なルールがあったわけではないんだ。
常に一緒に食事をしていたので、自然と特定の箸を使うようになったんだよ。
ヨーロッパ
うちもそうだし、義理の家族もそうしてる。
誰かの家に行くと、いつも割り箸を出してもらってそれで食べる感じだ。
ただ、他人の箸を使うのが失礼っていうより、単純にそういうことはあまりしないってだけだと思うなー。
オーストラリア
うちもそうだよ。
名前もちゃんと書いてある。
だいたい他の家族からのプレゼントだったり、デザインとか色がかっこよくて気に入って買ったりするから、「これは自分の！」ってなるんだよね笑
日本
家庭によると思うけど、自分の家ではみんなそれぞれ専用の箸があるよ。
デザインも違ってて、もらい物もあれば、子どもたちは好きな色で選んでたりするしね。
日本
うん、うちも同じだわ。
日本
うん、家族それぞれが専用の箸を持っているのはよくあることかな。
同じように、茶碗や湯呑も個人ごとに決まっていることが多いね。
でも、それ以外の食器は共有されることが多いのはなんとも興味深いところ。
日本
少なくとも自分はそういうのはないよ。
家族もそういう習慣はない。
他の人のことは分からないけどね。
日本
うちは子どものだけ専用の箸を用意してる。
オーストラリア在住？
家庭によるし、その家の考え方次第じゃないかなー。
実際、自分専用の席とか、茶碗、皿、コップ、箸とかをそれぞれ持ってて、それとは別に来客用がある家庭もあるよね。
でもそれをダメかどうかっていうのは、その家庭の考え方とか、どれくらい柔軟かとか寛容かによると思う。
アメリカ
家庭によると思うね。
全部きっちり決まってる家もあれば、全然気にしない家もある。
うちはそこまで厳密じゃないけど、それぞれお気に入りの箸はある感じ。
で、誰かが自分用に決めた箸があれば、他の家族もそれはちゃんと尊重するって感じさ。
日本
うわ、どの家庭でも自分用の箸があるのが当たり前だと思ってたわ。
他の人の回答見てちょっとショック受けてる。
スイス
カナダ（日本在住）
でも箸の方が、普通のカトラリーセットより見た目が違うことが多いよね。
うちの家族も普段使いの箸があって、だいたい色の好みで決まってる感じ。
海外の反応さん
こっちだと自分専用のナイフとかフォークとあるって話は聞いたことないな。
小さい子ども用のプラスチックの物は別としてね。
でもここでの反応見ても分かる通り、日本の家庭だと箸は割と普通に専用があるようだけど。
海外の反応さん
好みで特定のセットを使う人もいれば、全く気にしない人もいるって感じだ。
どの文化でも同じだけど、日本人も一枚岩じゃない。
日本でも箸にこだわる人の数は、欧米で特定のコーヒーカップにこだわる人と同じくらいはいると思う。
日本
専用箸については、これは属人器（ぞくじんき）と呼ばれる文化の一部で、個人専用の食器という考え方なんだ。
（家庭によっては）日本では自分専用の箸や茶碗、汁椀を持ってる人が多い。
だから、普段その人が使ってる食器を他人が使うのは基本あまりやらないよ。
ヨーロッパ
こっちの感覚で言うと「自分にとってのお気に入りのマグカップがある」っていうのと同じような感覚なんだろうね。
日本
昼飯を食べようとして、水切りラックにあって取りやすかった妻の箸を取ったら、先に食べ終えてた妻に「自分の箸だけ使ってよ、それ使うのは失礼でしょ」と止められた。
失礼ではないけど、ちょっと落ち着かない感じがするかな。
箸を共有するのは歯ブラシを共有するみたいな感覚に近い。
以上、海外「聞きたいんだけど、日本ではみんな専用の箸を持ってるもんなの？」への反応でした。
こういった質問を見るまで、当たり前すぎてあまり意識していませんでした…。
日本のコメントでは、それぞれ専用の箸を使っているという意見が多く見られましたが、一方で共有しているという方もいたので、少なからず家庭による部分もあるようです。
海外の方に指摘されて初めて気づく文化というのは、意外と身近なところにもあるものですね。
過去1か月で100点以上購入されました
価格：-9% ￥1,200（2026年6月29日時点）
翻訳元：Reddit (r/AskAJapanese) / Are their assigned chopsticks in Japanese households?
関連記事
コメント
歯ブラシと同じ感じだな
箸はそこまでじゃないけど歯ブラシは絶対イヤだわ
そんなものはない｡使いたい時に使いたい箸を使う｡
日本でも食堂みたいに区別なく使う家もあるんだね
属人器の習慣も薄れて来ちゃってるのかもね
靴下の感覚に近い
色合わせが面倒になって黒一色の食堂スタイルに切り替えた
ただ買い替えのタイミングで色や柄が1膳ずつしかない状況になったらまた個人用に分かれると思う
日本でも共用の家があることにショックを受けた
箸は専用だけど間違えて使った時の嫌悪感は歯ブラシよりかはグッと少ない
でも間違ったことを謝って、専用のとは別に共用で使っていい箸に変えるかも
タイミング悪く自分の箸が食洗機の中だったり浸け置き中ですぐ使えないときも、共用のを臨時で使う
年末に家族がそれぞれマイ箸を選んで正月に下ろしてる
共通の箸もあるけどやっぱりマイ箸を使うなぁ
マイお茶碗と同じ
自分の家も同じ
我が家も長年それだなあ。
箸って毎年変えるものなの？
10年以上同じ箸使ってるんだけど・・・
何度も使ってる内に先端の塗装が剥げて水分含んでたりすると洗ってはいても雑菌の温床になるから、毎年とは言わないまでも気がついた時には代えるようにしてる
家族で箸を共用してる人は日本ではかなり異端であると認識していた方が良い。
中国みたいだよね
箸、お茶碗、味噌汁椀、湯のみ茶碗は基本的に各個人専用で、お気に入りのマグカップも専用だな
金属製のカトラリーは共用してる
中国や韓国では箸の共用が普通だしその事に忌諱感はない。
でも、日本では直箸と取り箸や大皿から取り分けて小皿に移したり、役割が細分化されている。
それは属人器という側面もあるけど、食事の時、食器のセッティングのされ方や食事での作法と所作に関係してます。
まぁ、箸の共用をしている家庭は少数派なので握り箸同様に驚かれたり、お里が知れる問題になるかもなので、その辺は自覚した方がよいかも。
家庭ごとに違う、のレベルではないでしょ
九割以上の日本の家庭では専用だろうよ
たしかにスプーンは共用なのに箸だけ決まってるな
まあ長さも違うから嫁さんの使うのは違和感あるが
普通は個人個人の箸を使うと思う
牛丼屋とかで割り箸だったのが再利用するプラ箸に変わっても受け入れている人が多いからそこまで嫌悪する訳じゃないが
材質的に木材だからってのもあるかも
箸、茶碗、湯飲みは各人決まってるな
汁椀は見分けつかないから無理
箸、茶碗、マグカップ、ブラシ、ドライヤー、シェーバー、シャンプー、整髪料、歯ブラシ、
くらいは個人的持ち物だな
箸やご飯茶わんに関しては、衛生的にどうこうよりより感覚的なもので穢れの思想として語られることがあるな
こんな風に発露されるのが日本的なプライバシーなのだろうと
民俗学者の高取正雄先生が1975年時点で考察してる
海外(この場合は欧米圏)ではこういう感覚が薄いらしい
カトラリーを個人用にするという考えがない
それを箸にも適用しちゃうとこういう問題が起こるのな
なんでナイフやフォークにはないかって言ったら、そりゃ色などの区別できる要素がないからだろとしか
中国は属人器としては使っていないし韓国も日本の統治下になるまでは使っていない。モンゴルは箸は属人器、馬に乗っているときも携帯していると聞いた。
分けてないって人たちの箸ってみんな同じ箸なのかね？（吉野家なんかそう）
個人ごとに箸を持ってないという事なのだろうか
それならわからんこともないが。
ハンカチやタオルも一緒なんだろうか？
子供の頃は自分専用は明確になってたな
大人になってからは色で男性用、女性用て分けてるくらい
晩飯は個人専用の箸で、昼飯のインスタントラーメンとかは
百均で買った個性のない箸（共用）が何膳も用意されてる。
割りばしを使わない食堂みたいに。
そもそも、夫であるスレヌシには、大きさも装飾も他より立派な
亭主専用箸が用意されているはずで、見分けがつかないことはあるまい。