日本ではあまり知られていない、お隣の国に生息するらしい「ゆるそうな見た目に反して、立派な牙を持った謎の生き物」が本当によく分からないとして、5万いいねを超えるほどXでバズってました。
面白そうなので、今回はその反応をいくつかご紹介します。
韓国語は分からないので、間違ってたらごめんなさい!
海外の反応
投稿主(韓国)
この子は「고라니」
日本の人たちにはあまり知られていないけど、고라니は絶滅危惧種で、種の90%以上が韓国に生息している。
こっちでは有害動物に指定されるほどありふれた動物だから、特別思い入れもないけど東アジア固有の動物だよ。


海外の反応さん
サーベルタイガーみたいな牙を持つ鹿だと…。
スウェーデン
すごい牙だね。
こいつらは前回の大量絶滅を生き延びたのか?
アメリカ
こいつの名前だけ自動翻訳が機能してなくて本当に分からん。
ドイツ
誰かが記憶頼りにシカを描こうとして失敗したような見た目だ。
日本
マジでなんだこいつ!?
日本
雑コラみたいな顔してる…。
あまりにも設計者が「とりあえず納期に間に合わせるために余ったパーツつけときました」みたいな適当感が…。
韓国
『天地創造デザイン部』みたいな?
image by Amazon.inc
スペイン
絶滅に瀕してると同時にありふれた動物ってどういうこと?
韓国
世界的には絶滅に瀕してるけど、生息数のほとんどが韓国に集中してるから、こっちじゃよくいる動物にすぎないの。
*中国に約3000頭、韓国に約70万頭が生息しているそうです。ちなみに、それぞれ亜種に分かれており、絶滅に瀕しているのは中国系の方とのことです。(参考元)
日本
ほとんど日本固有だけど日本人の殆どが希少性を感じてない「タヌキ」みたいなポジションの動物だな。

日本
日本語だと、「キバノロ」って名前らしい。
それにしてもすごい牙だな。
サーベルタイガーみたい。

韓国
キバノロのメスには牙がなくて、オスだけが牙を持ってるよ。
韓国
一匹持って行くかい?
中国
中国では「獐」って呼んでる。
長江下流から東北地方(朝鮮と接する地域)にかけてほんの少しだけ分布してるね。
韓国
全国のキバノロの生息密度がこれ。

日本
日本人だけど、マジで初めて知った。
美味いんかな。
投稿主(韓国)
ううん、肉がマズいことで有名だよ。
韓国
もし美味しかったら、韓国では生き残れてないだろうね…。
日本
日本人はすぐ食べようとするっていうのを思い出した。
韓国
夜に一人で聞くと、こいつの鳴き声が怖いんだよ…。
何度聞き続けても慣れない…。
밤에 혼자듣기 무서운 울음소리
— 트위터배우는중 (@NO6_Grimmjow) April 17, 2026
들어도 들어도 적응안됨ㅠ pic.twitter.com/4aIyD2gSod
日本
鳴き声聞いたら外来種のキョンを思い出した。
韓国
鳴き声は聞いたことあったけど、実物は初めて見た笑
声と見た目が全然違うじゃん。
韓国
白いキバノロを見るのはかなり珍しくて、「幸運の前触れ」と考えられてる。
韓国の尾根や登山道なんかで、たまに目撃されたって話も聞くよ🍀

アメリカ
で、この牙の目的は何なんだ。
木の皮を削るためなのか、それとも血を吸うためなのか…。

オーストラリア
なんでこんな牙を持ってるの?
捕食者なの?
シカって普通は草食動物だよな。
韓国
こいつは草食動物だよ。
牙は見せびらかすためのもので、攻撃用というよりは誇示のためのもの。
だから「ヴァンパイア鹿」なんてニックネームが付いてるよ。
アメリカ
オスは繁殖期になると、その牙をお互いの争いの武器として使うぞ。
で、面白いのはその牙が動かせるところ。
食事のときは後ろに引っ込めて頬のあたりに収められるし、戦うときは前に出して顎の方へ向けることもできる。

イギリス
イギリスだと、普通に裏庭にいるよ…。
*イギリスでは動物園から逃げたキバノロが野生化して繁殖しているとのこと。フランスでも野生化してたそうですが絶滅したようです。(参考元)
海外の反応さん
シェアしてくれてありがとう。
この投稿で新しいことを知れたわ。
以上、海外「なんだ、その見た目は!」よくわからない生き物、バズるへの反応でした。
道路に急に飛び出てきたり畑を荒らしたりでガチの有害動物らしいですね。
予想外にバズったからか、韓国ニキが「こいつを輸出しよう」って言ってて面白かったです。
翻訳元:X / @aina0660
関連記事

コメント
疲れたクアッカみたいな顔だな
畑の野菜を一口ずつ齧っていくとかいうガチの害獣エピソード好き