海外掲示板の日本人や日本在住者に日本について質問したり語ったりするコミュニティにて、W杯ベスト32で日本と当たるブラジルの方からの「日本は日本対ブラジルについてどう思ってるのか?」という質問がちょっとした話題になっていました。
試合が近づいてきましたが、今回はその反応をご紹介します。
海外の反応
ブラジル(投稿主)
次の日本対ブラジルについて、日本はどんな気持ちでいるの?
自分は日本の企業で働いてて日本人の友達も多いんだけど、みんなサッカーが大好きで、こっちでも一緒に観戦したことあるし、ブラジル人の多くも昔から日本を応援してきたんだ。
移民とかアイデンティティの話じゃなくて、ジーコみたいな存在を日本が受け入れたり、日本のサッカーがブラジルの影響をすごく受けてきたっていうところで、スポーツとしてずっと重要な関係があると思う。
少なくとも94年以降は特にね。
今回のトーナメントで日本と当たるってニュースには、多くの人にとって正直かなりショックだった。
日本の監督がインタビューで自国チームに対してすごくリスペクトを持ってコメントしてたのも印象的だったし、歴史への敬意もしっかり感じた。
今の日本は本当に絶好調で、できるならW杯でもっと先まで見てみたいと思ってた。
でも今はもう「やるかやられるか」みたいな状況になってて、正直どっちが勝ってもおかしくないと思ってる。
How is Japan feeling about the next World Cup game? (Japan x Brazil)
by u/Yam_Nice in AskAJapanese
アメリカ
日本は準備できてるぞ。

海外の反応さん
日本の優勝か2位に10ユーロ賭けたわ😳
日本はやると思うし、絶対諦めないチームのはずさ😁
海外の反応さん
結果がどうあれ、とにかく最高の熱い試合になってくれることを願う!
メキシコ(日本在住)
日本人じゃないけど、日本に25年以上住んでる。
それにサッカーもずっとやってきた。
今回の試合、日本は勝つチャンスあると思うよ。
今のブラジルはヴィニシウスにかなり依存してる。
海外の反応さん
冨安がヴィニシウスを封じられるかどうか次第だね。
ブラジル
同意だね、確かにかなりチャンスはあると思う。
今の日本の調子を見てもね。
今のブラジルはヴィニシウスにかなり依存してる。
ただ、これについては同じチームを見てるとは思えないな。
ヴィニは確かにゴールは多いけど、クーニャだってハイチ戦で決めてるし、チャンスがあれば誰でも決めてるだけなんだよ。
これはヴィニのポジションの問題であって、チームが彼に依存してるわけじゃない。
君の分析は得点だけ見てて、試合全体を見てない感じだね。
そもそもヴィニはこのW杯前までは評価低かったし、むしろチームプレーヤーだよ。
それにエンドリッキもネイマールもまだ本格的に使ってないしね。
アンチェロッティはかなり大きなプランを隠してると思う。
あと、1人に頼るのが悪いこととも限らない。
メッシはそれでW杯優勝したし、ハーランドだってかなりの存在だ。
海外の反応さん
ぶっちゃけ、カナダかエジプトあたりと対戦してほしかったわ。
海外の反応さん
日本がどうにかしてブラジルを破る姿を想像してみてくれよ。
かなり熱い展開だろ?
まあ、無理だとは思うけど応援はしてる。
こんなに早い段階で強敵と当たるなんて不運すぎる。
今回の日本代表なら、トーナメントの組み合わせが違えば余裕でベスト8まで行けたと思うね。
あとザイオンはマジでマシーンだ。
彼には本当に感銘を受けてる。
日本が1点取って、ザイオンがブラジルのシュートを全部止めればいいだけだ。
結果がどうあれ、ゴールキーパーとしての彼の未来は明るい。
海外の反応さん
前回のW杯でスペインとドイツに勝ってるし、日本を除外するのはまだ早いと思うけどね。
それにヨーロッパ勢相手に11試合無敗ってのもある。
海外の反応さん
私の日本人の彼氏は、めちゃくちゃビビってるよ。
ブラジル(投稿主)
ブラジルの多くの人も、同じようにビビってるって伝えてやって🤣
日本への警戒心からくるものもあれば、自分たちのチームへの不信感からくるものもあるね。
でも試合当日になれば、どれだけ自信があろうがなかろうが、みんなガタガタ震えるもんさ。
海外の反応さん
伝えておくね!xD
少しは気が楽になるかも。
彼は「日本は絶対に負ける」って確信してて、「せめてブラジルとはもう少し後で当たりたかった、他の国が相手ならまだチャンスがあったのに…」って落ち込んでるよxD
そっちのみんなも緊張してるって聞けば、日本にも少しはチャンスがあるかもって思えるかも!
日本
ついこの前、もう日本はブラジルにに勝ってるからね。
だから結構自信はあるよ。
フランスと当たるよりはブラジルの方がマシだし、普通に勝てると思ってる。
ブラジル(投稿主)
個人的にはアルゼンチンが一番嫌な相手だと思うな。
特に大会の序盤で当たるのは最悪。
ここで勝ったチームは、いずれアルゼンチンと当たることになるだろうし。
今回は、とにかくいい試合を見たいね。
日本
メッシを止めるのは厳しいだろうなぁ。
あれだけの有名な選手だし、逆に日本の選手たちはむしろ対戦できるのを楽しみにしそう。
海外の反応さん
日本代表には実力があるけど、予選を突破してグループリーグを勝ち抜くまでに主力選手を酷使しすぎた。
粘り強さと執念は示してきたけど、試合までに十分な休息と回復ができるかどうかだ。
ブラジル(投稿主)
その前半の話はニュースのどこでも見かけなかったな。
まあ、日本が万全のコンディションであることを願うよ。
でも忘れないでくれ、こっちのネイマールなんて足が半分しか機能してない状態だから。
日本
日本にチャンスがないって言うつもりはないけど、冷静に考えてブラジル相手に負けたとしてもがっかりする人はあまりいないと思うよ。
ブラジル(投稿主)
でも、こんなに早く敗退するのは本当に最悪だ。
すごく悲しいよね。
こんなに良いチームで、まだまだ見せられるものがたくさんあるのに。
特に日本のファンがうちのサッカーをすごく大事に扱ってくれてるのも考えると余計にさ。
ただ、日本が勝つ可能性もあるとは思ってる。
でも、もしそうなったら自分にとってはもっと最悪な代償になるけどね笑😂
もし本気でそう思ってなかったら、ここまで不安にもならないし。
実際、親善試合では3-2で負けてるしね。
まあ多少メンバーは違ったけど。
とにかく、いい試合になるのは間違いないと思う。
アメリカ(日本在住)
日本はこれまで一度も初戦を突破できてないから、ブラジルだろうと他のそこまで強くない相手だろうと、負けても別にそこまで衝撃的ってわけじゃないと思う。
自分的には、そもそもそこにたどり着くこと自体が問題だと思ってるくらいだ。
とはいえ、クロアチア戦でPK負けとか前回のW杯はかなり惜しかったから、全然希望がないってわけでもない。
今回は、とにかくいい試合を見たいな。
海外の反応さん
日本はもう何回もベスト16に進出してるよね?
だからグループリーグは突破できるわけさ笑
とはいえ、PK戦になると歴史的に弱いのは事実だと思う。
今回は日本にベスト8まで行って、このベスト16の壁を破ってほしいね。
でもそれを達成するには、ブラジル相手に死ぬ気で戦わないと無理だろうな。
日本
みんな「ブラジルに勝てたらいいなぁ…」くらいにしか思ってないよ。
本当に勝てると本気で信じてる人は誰もいない。
日本のSNSでは、決勝トーナメントの過酷さをゲームの終盤に例えて「ボスラッシュ」とか「ポケモンリーグ」って呼んでる。
でも、四天王の最初の1人目が最初から伝説級のポケモンを使ってくるリーグなんて見たことないわ!
ブラジル(投稿主)
間違いなく、ブラジルにしても日本にしても、この試合の後からはずっとボスラッシュ状態だろうな!
ブラジルは少し前の暗黒期よりはマシになってるけど、正直どうなるかは分からない。
どっちが勝つにしても、そのまま決勝まで行って優勝してほしい。
もし日本がワールドカップで優勝したらって想像できる?
最高に熱いサッカーアニメかゲームが作られることを期待するよ。
日本
2006年の時ほどの絶望感はない。
かといってポジティブな雰囲気かって言われるとそれも違うかな。
怪我人さえこんなに多くなければ、もう少し楽観的になれたかもしれないけど。
ブラジル(投稿主)
なるほど興味深い。
自分が聞いた限りでは、こっちの配信では怪我人のことなんて誰も言ってなかった。
この投稿を見て初めて知ったよ。
日本
勝って欲しいですが負けても誰も日本代表を責めないでしょう。
それくらいブラジルは強敵だ。
ブラジル(投稿主)
ありがとう。
日本は怪我人に悩まされてるみたいだね。
試合当日には彼らが100%の状態で臨めることを願ってるよ。
ワールドカップはいつだってゾクゾクするな。
日本
自分はサッカーにそこまで詳しいわけではないんだけど。
それでも、日本のちょっと上の世代の人間としては、キャプテン翼で初めて世界のサッカーを知ったってのもあって、ブラジルはいまだに大ボスみたいなチームって感覚かな。
今の両チームの実力差がどれくらいあるのかは正直わからないけど、どっちが勝つにしてもいい試合になってほしいよ。
ブラジル(投稿主)
昔は差がかなりデカかったよね。
日本はサッカー始めるのが遅かったし。
でもその差はかなり縮まったと思う。
今でもブラジルの方が上なのは間違いないけど、日本も相当力をつけてきてる。
外から見ても、日本代表ってかなり自信ありそうに見えるし、監督も自信ありげだったわ。
もし君らが勝つなら、その先も強力なチームばっかりでかなり厳しい道のりになるだろうな。
あと、キャプテン翼の試合は今日だけでいろんな言語バージョンが流れてきて10回くらい見たわ笑
海外の反応さん
これは俺の勝手な妄想なんだけど、日本はわざとブラジルと対戦したがってたんだと思う。
だからスウェーデン戦で上田を下げたんだよ。
日本にはブラジルを倒す実力がある。
考えてみてくれよ。
日本は大会の中でも一番厳しい山に入ってる。
まずブラジルとやって、その次はノルウェーとコートジボワールの勝者だ。
オランダがスウェーデンを5-1の大差で勝てたんだから、日本だって本気を出せばそれくらいできたはずだ。
本当にグループ首位を狙う気があれば、いくらでも勝てたんだよ。
日本こそがこの大会の真のダークホースだ。
月曜日、世界を震撼させることになるぞ。
ブラジル(投稿主)
日本がブラジルをぶっ潰すためだけに、あえてこのマッチメイクを狙ってきたんだとしたら、マジで最高ににクールだな笑
海外の反応さん
正直、このカードに関してはかなり絶望的な気分になってる。
もちろん日本に勝ってトーナメントを勝ち進んでほしいけど、それと同じくらいブラジルにも勝ってほしいんだ。
今回はおそらくネイマールにとって最後のワールドカップだし、今年のブラジルは信じられないほど完成されていてバランスが良い。
ブラジルが決勝まで行くところを見たいっていう気持ちも、自分の中に確かにあるんだ。
もし日本が万全の体制ならもう少し楽観的になれたかもしれないけど、そうだとしても、本当に厳しい試合になることには変わりないと思う。
ブラジル(投稿主)
正直、このカードに関してはかなり絶望的な気分になってる。
そこまで心配しすぎる必要はないと思うよ。
自分にしてみれば、本来ならベスト8で当たるはずだったのに、こんなに早い段階でどっちかが消えなきゃいけないことの方が問題だ。
70分あたりの時点で2-2の同点みたいな展開になってもまったく驚かない。
ただ、PK戦のあのヒリヒリする緊張感だけは本当に勘弁してほしいわ。
まあ、希望を持って応援することはチームの士気を高めるのに最高だからさ。
海外の反応さん
ブラジルが日本を甘く見てくれることを願うよ。
日本は組織として非常に堅実だし、監督が素晴らしい采配をして主力選手を休ませてきたから、万全の状態でこの試合に臨めるはずだ。
勝算は、おそらく40%くらいかな…。
でも、ブラジルに掛け金が集中してる今の状況は最高だね。
俺は日本が世界を震撼させて、今大会初の「大番狂わせ」を起こす方に賭けるよ。
じゃあな、また明日な✌️
ブラジル(投稿主)
負けたらめちゃくちゃ落ち込むわ。
でも日本が歴史を作る瞬間を見られるなら、それはそれで美しい光景だろうな。
【関連記事】海外「日本対ブラジルは必見」W杯ベスト32出揃う…決勝トーナメントの組み合わせに対するサッカーファンの反応(海外の反応)
以上、ブラジル「日本の人たちは、W杯の日本対ブラジルについてどう思ってるの?」への反応でした。
日本関係のコミュニティなだけに、ありがたいことに日本を推してくれる方が非常に多かったです。
日本の方からは冷静なコメントが多く見られましたね。
いや~緊張してきた…。
自分はフラグは建てない主義なので、ブラジルをリスペクトしつつ、とにかく応援するしか無いです!
ブラジル戦は今日の深夜2時から!頑張れサムライブルー!
翻訳元:Reddit(r/AskAJapanese) / How is Japan feeling about the next World Cup game? (Japan x Brazil)
関連記事

コメント
もし勝てたら日本人全員の頭にジャイアントキリングって言葉がよぎるくらいに差があると思う
そろそろ一度寝ておきたいけど全然眠れない
勝ち負けは別として良い試合が見たいね
サッカーにおいてブラジルはあこがれの国だから
本当にこの試合は楽しみ!
お互いに全力を尽くした良い試合をしてほしい