海外掲示板の日本食の写真や体験を共有しながら雑談するコミュニティにて、「寿司の盛り合わせで一番最初になくなるネタは何か」という質問がちょっとした話題になっていました。
面白そうなので、今回はその反応をご紹介します。
海外の反応
投稿主
デカい寿司の盛り合わせパーティーを開催したんだけど、どのネタが最初に消えると思う?
今日は、友だちの家でデカい寿司の盛り合わせ食べたんだ。
サーモン、マグロ、卵、いなり、エビ、巻き寿司などなどテーブルにたくさんの寿司が並んでた。
大人数で食べると、人気の寿司って一瞬で消えるよね。
自分的にはサーモンが人気だと思うけど、卵も強いと思う。
君らはサーモン派?マグロ派?卵派?
Big sushi platter party. Which sushi disappear first?
by u/Tokyo_Elena_ in JapaneseFood
海外の反応さん
主に左から無くなると思うね…ちょっとサーモンが足りないけど!

投稿主
うん、左側はちょっと危ないゾーンだね。
あとサーモンについては同意するよ、サーモンのエリアが小さすぎる。
寿司パーティーにはもっとサーモン必要だ。
海外の反応さん
ツブ貝!!!!!

投稿主
ツブ貝は少数派かもだけど存在感はあるね。
コリコリとした食感の貝は特別な寿司パワーがある。
海外の反応さん
大皿の寿司って楽しいよね。
どのネタからなくなるか、ついつい見ちゃう。
ちょっとした寿司パーティーゲームみたいな感じでさ。
海外の反応さん
ホタテから最初に行くよ。

海外の反応さん
マグロはすぐに消えるぞ!

投稿主
マグロが速攻で消えるってのは説得力のある答えだね。
寿司パーティーだとマグロはすぐなくなりがち。
海外の反応さん
いなり。
なぜなら、自分が食べるからさ。

海外の反応さん
ゆでエビの隣にある甘エビをまず一気に食べるかな。
そのあとホタテもいくと思う。
コハダはまだ食べたことないけど、ちょっと気になってきたわ。

海外の反応さん
自分はかっぱ巻きに弱いんだよねぇ。
シンプルなのは分かってるけど、わさびを楽しむにはかなり良い土台なんだ。

投稿主
わさび+かっぱ巻きは賢い組み合わせだ。
シンプルな寿司もわさびが入ると一気に存在感が出る。
きゅうりは控えめだけどちゃんと役に立つんだ。
海外の反応さん
そうそう!強いわさびと、さっぱりシャキッとしたきゅうりを合わせるのが好きなんだよ。
自分的には完璧な一口だ。
投稿主
うん、わさびときゅうりのバランスいいよね。
強いわさびで目が覚めて、きゅうりで一気にさっぱりする。
かっぱ巻きは隠れた実力者だと思う。
海外の反応さん
自分の場合は大トロとウニから入る。
そのあとに普通のマグロとサーモンを頂く。

投稿主
最初に大トロとウニとはリッチなルートだねぇ。
そのあとマグロとサーモンは良い締め方だと思う。
海外の反応さん
イカ、甘エビ、ハマグリ、それからコハダ、最後に赤身って感じかな。
あとなんで中トロや大トロがないの?
北海道のウニはどこだ?😆

投稿主
北海道産のウニは大きな夢だなー。
これは友達の家の寿司だから、今日は高級なボスはいないかも。
まあ、ウニと大トロが出てきたら真っ先に消えるね。
海外の反応さん
少なくとも自分の家だと、最後まで残るのは玉子ときゅうり巻きだな。

海外の反応さん
自分はむしろ早めにそれ食べるようにしてるよ。
人気ネタを食べすぎないようにして、みんながちゃんと好きなの取れるようにね。
投稿主
かわいそうな玉子ときゅうり巻き。
自分のところだと玉子はまだ争いになるかな。
きゅうり巻きは最後まで静かに残るかも。
海外の反応さん
へぇ、そうなんだ。
自分は玉子のにぎり好きだし、かっぱ巻きは魚の合間に食べるとかなりさっぱりするぞ。
海外の反応さん
めっちゃ美味しそうー。
自分ならコハダからいくかな。
そのあとホタテ、イクラ、ネギトロの順で。

投稿主
最初にコハダはかなり大人な入り方だね。
そのあとホタテ、イクラ、ネギトロって順番は完璧だと思う。
海外の反応さん
コハダかなー。
っていうか、この盛り合わせ一人分に見えるな。

海外の反応さん
君は寿司をよく分かってるな。
100%コハダだ。
投稿主
また、コハダだー。
今日はコハダ推しがやたら多いなぁ。
この盛り合わせを一人で食べるのは、相当タフな胃袋の持ち主だね。
海外の反応さん
コハダって食べたことないんだけど、やっぱ試すべきかな?
投稿主
今日はコハダにこんなにファンが多いって自分も初めて知ったよ。
同じく今は銀色の魚がちょっと気になっちゃった。
海外の反応さん
寿司を食べるときのよくある基本としては、まずはあっさりした味とか脂の少ない魚から入って、そこからだんだん濃い味や脂の乗ったネタに行くんだ。
特にコハダから入る人は、昔ながらの江戸前寿司をちゃんと理解してて、良さが分かってる人って感じがする。

海外の反応さん
同意。
アジみたいな、もっと白身でクセの少ない魚から入るのが理想かも。
甘エビも候補にはなるかもね。
あと個人的には銀皮の魚がしっかりした店なら、ある程度ちゃんとしたネタが期待できる。
銀皮の魚って職人の仕込み方でかなり差が出るネタだからね。
海外の反応さん
ちょっと気になるんだけど、日本人とそれ以外の地域だと、どのネタが先に無くなるんだろう。
西洋の人は玉子とかサーモン、マグロからいきそうな気がするけど。
投稿主
面白い質問だね。
日本人はいろんな魚に分かれると思う。
西洋の人はサーモン、マグロ、玉子を早めに取るかもね。
日本
日本の家庭で育った自分だと、最初はイカ、サバ、いなりかなぁ。
以上、海外「この寿司の中でどのネタが一番最初に無くなると思う?」への反応でした。
最初に無くなるネタは想像がつきませんが、日本だと空気を読んで最後の一貫だけ遠慮して残る場面が多そう。
今回覗いたスレッドだと、寿司に詳しい方が多いのかコハダと答える方が多かったです。
同じ盛り合わせでも地域によって、先に無くなるネタは大分違いそうですね。
翻訳元:Reddit (r/JapaneseFood) / Big sushi platter party. Which sushi disappear first?
関連記事


コメント