海外掲示板で、日本人や日本在住者に日本について質問したり語ったりするコミュニティにて、「日本の日常アニメ」をきっかけに、高校生活に興味をもった方の質問がちょっとした話題になってました。
面白そうなので、今回はこの反応をいくつかご紹介します。
海外の反応
投稿主(インドネシア)
日常系アニメをたくさん見てきて、日本の人にちょっと聞きたいことがあるんだ。
- 日本で高校生が一人暮らししてるって、どれくらい普通なの?
- 親と一緒にお風呂に入るのって、いつまでだった?
ちなみに、見たアニメで10代の男が父親と一緒に入ってた。 - 高校生のときってお小遣い制?それともバイトしてた?
アニメのキャラって頻繁に遊びに行ってて、お金がかかりそうだなと思って。 - 体育祭や文化祭みたいな行事って、本当にあんなにたくさんあるの?
時間を取ってくれてありがとう!良い一日を!

元留学生(?)
- 正直、わからない。
自分は寮に住んでたから、それもカウントされるならあるって感じかな。 - 日本人じゃないけど、風呂について言えば一緒に入るのは結構普通だよ。
自分にとっては、風呂は「たまり場」みたいなもので、そこで勉強したりもしてたし。 - おそらくそうかな。
お小遣いは、少なくとも自分や友達はもらってたよ。
それ以上使いたいなら自分で稼ぐしかないって感じ。 - 行事はガチである。
でも、祭りがあるってことは、その前後で掃除もあるってことなんだ。
歩道の隙間の雑草を50人くらいで抜いてる光景を見たことある?
あれもなかなか面白いぞ。
投稿主(インドネシア)
- 寮生活って義務だったの?
それはカウントでいいと思う! - 公衆浴場みたいなやつ?
一緒に入る文化ってどうやって慣れたの?
温泉行きたいけど無理かも笑 - お金が足りない時は、どんな仕事してたの?
- ホントにあるんだ、どれが一番好きだった?
元留学生(?)
- 寮は強制じゃないけど、自分は奨学金の条件だったから選べなかったんだ。
- 風呂は寮の大浴場のこと。
怖いっていうより笑える感じだったな。
日本に来た初日に、男5人で固まって「絶対に下ネタは禁止な」って約束したのを覚えてるよ。 - バイトは、学生ビザの関係でダメだった気がする。
寮も門限が厳しくて難しかったしね。 - 学校の記念行事かな。
モーターショーとラーメンフェスが一緒にやってて、なぜか自衛隊まで来てヘリや砲を展示してたんだ。
ラーメン屋台の組み立てを手伝ったのは不思議な体験だったよ。
投稿主(インドネシア)
答えてくれてありがとう!
高校生活楽しそうだなあ。
日本
多くの高校ではバイト(短期でも)を禁止してるよ。
投稿主(インドネシア)
えぇ…、知らなかった。
理由はわかる?
日本
はっきりした理由は示されてないけど、根本の考え方としては「学生の本分は働くことじゃなくて勉学」ってことだと思う。
日本の高校は義務教育の外で学費もかかるから、学校生活を支えられる家庭の子が通う前提になってるってわけだね。
海外の反応さん
家族風呂は年齢とともに減るけど、銭湯や温泉に家族で行くのは何歳になっても変じゃないよ。
父親と成人した息子が一緒に入るのも普通にあること。
投稿主(インドネシア)
温泉とか銭湯って、基本ほぼ裸で小さいタオル持ってる感じだよね?
タオルは湯船に入れちゃダメって聞いたけど、どうやって隠すの?
海外の反応さん
隠さないよ。
ほぼ裸じゃなくて普通に全裸。
みんなそうだし、それが当たり前なんだよ。
温泉とかサウナなら他の国でも割と普通にあることだしね。
投稿主(インドネシア)
なるほど…正直まだ入る勇気が出ないな笑
気にはなるけど怖い。
どうやって慣れたの?
海外の反応さん
何回も行ってるうちに、誰も気にしてないって分かるし、人前で裸でも(風呂とかサウナなら)普通に感じるようになるよ。
フランス
外国人としては、最初の何回かは家から離れた場所に温泉に行ったけど、「どうせ二度と会わない人たちだし」って開き直ることで気が楽になったな。
日本
日本で高校生が一人暮らししてるって、どれくらい普通なの?
かなりレアで、ほぼ無いかな。
離島とか本当に田舎で、学校の近くに住まざるを得ない場合くらいかな。
親と一緒にお風呂入るのって、いつまでだった?
うーん…覚えてないなけど、たぶん7歳か8歳くらい?
とはいえ、同性の家族と一緒に入るのは変って感じではないよ。
だいたいは、成長して自意識が出てくると自然にやめる感じだね。
高校生のときってお小遣い制?それともバイトしてた?
自分はお小遣いをもらってた。
日本は「勉強に集中してほしい」って考える親や学校が多いから、バイトを禁止のところも多いんだ。
確かにアニメのキャラはお金持ちすぎる感じある。
体育祭や文化祭みたいな行事って、本当にあんなにたくさんあるの?
文化祭と体育祭はあるよ。
大きいのはその2つくらいかな。
投稿主(インドネシア)
回答ありがとう!
なるほどね。
お小遣いって毎日?毎週?それとも毎月?
日本
自分は毎月だったよ。
周りもだいたいそんな感じだった。
日本
- 一般的じゃないね。
フィクションだと話を作りやすいからよく使われる設定だけど、現実は大学からが普通。 - 小学校低学年くらいまで。
- 自分はお小遣いもらってたけど、バイトしてる人もいたな。
これは家庭によると思う。 - あるよ。
体育祭と文化祭は学校行事の定番だね。
投稿主(インドネシア)
なるほどね、ありがとう!
3つ目の答えなんだけど、日本の高校生ってどんなバイトが一番多いの?
日本
コンビニ、ファストフード、飲食チェーンのホール、スーパーのレジとかかなー。
海外の反応さん
文化祭とかの行事ってサボれるの?
海外の反応さん
もしやろうとしたらクラスメイトに指さして笑われるぞ笑(皮肉)
まあ実際は、だいたいは普通に見学って形で参加しないこともできるけどね。
海外の反応さん
実際はみんな結構楽しみにしてるよ。
関係を深める機会でもあるしね。
まあ中には休んだり来ないやつもいるけど。
投稿主(インドネシア)
はは、アニメ見てて「高校ってこんなに行事あるの?」って思ったんだ。
でも、楽しみにする理由はよく分かるよ!
インドネシア「日常系アニメを見て、ちょっと日本の人に質問したいんだけど」への反応でした。
似たような質問でたまに見かけるんですが、お風呂に関しては印象的なポイントのようで、サウナや公衆浴場の習慣がない地域の人にとっては、人前で裸になること自体に抵抗を感じる人が多いみたいですね。
おそらく投稿主は学生さんだと思いますが、日本の生活や文化に興味を持っている様子が伝わってきました。
翻訳元:Reddit(r/AskAJapanese)/ Watched lot of SoL animes, got some questions



コメント
バイト禁止なんてあるんだ
まったく想像出来ないってことはないけど
日払いすら禁止とか辛そう
地方民からすれば「なんで都会はバイトOKなんだよ!同じ日本の高校生なのに不公平すぎる!」て社会の現実に絶望するのがデフォやけどなw
そもそも地方では例え学校が禁止してなくても高校生がバイトできる環境もない
全国チェーンの飲食店でもウチの地元では高校生バイトは禁止という圧があったわ
俺は普通にバイトしてたけどな
進学校だけど、貧乏な場合は学校に許可得てバイトOK、家業もOK、新聞配達と年賀状配りは許可出やすいだったかな。
アニメで描かれる学校行事は、入学式始業式終業式卒業式、部活勧誘、球技大会、修学旅行、遠足、勉強合宿、部活合宿、夏休みの登校日、体育祭、文化祭、小学校のクリスマス会。校内大掃除はあったな。
農家訪問しての農業体験、職場体験、学校が借りてる田の田植え、餅つき、芋掘りとかもあるか
山間部や離島の子が行く範囲にある学校だったから一人暮らしがそこそこいたな
バイトは学校が斡旋してくれてた
この辺は地域差が大きそう