海外掲示板の日本語学習者向けのコミュニティで「日本の本を安く読むにはどうしたらいいのか?」という質問が話題になっていました。
面白そうなので、今回はこの反応をいくつかご紹介します。
逆に知りたい…。
海外の反応
海外の反応さん
日本国外で日本語の本を、みんなはどうやってあまりお金かけずに読んでるの?
正直、日本語の本の読書がこんなにお金かかるとは思ってなかった。
今のところ9冊でもう1万円近く使ってて、ほとんど小説だけど実用書も少し買った。
もう1〜2冊読みたい気持ちはあるんだけど、「購入」を押すたびにちょっとためらうようになってきてる…。
参考までに言うと、英語の読書環境は全然違う。
地元の図書館のOverDriveを使えば、ほとんどデジタルで手軽に借りられる。
そのおかげで、気軽にたくさん本が読めている。
だから、今回の質問は日本語の本でも同じような環境をできるだけ再現したいって側面もある。
今の選択肢はこんな感じ。
- Kindle:購入は便利だけど、積み重なると高い。
- 日本人協会の小さな図書館:とても助かるけど、読める本が限られてる。
- 古本市場:安いけど、品揃えが不安定で欲しい本が常に手に入るわけではない。
ちなみに私が読みたい本はこれ。
- BUTTER (柚木麻子)
- 六人の嘘つきな大学生 (浅倉秋成)
- 話し方の戦略 (千葉佳織)
そこで質問なんだけど、どうすれば読書を続けられるだろう?
小さなことでもいいから、何かアイデアがあれば知りたい。
How are you reading Japanese books outside Japan without overspending?
by u/neworleans- in LearnJapanese
イギリス
自分はまんだらけから注文してる。
かなりリーズナブルだよ。
海外の反応さん
海外の反応さん
自分は漫画1冊に18ドル(約3000円)で買ってる。
ガチで高いよ。
オーストラリア
自分はオーストラリアからAmazon.jpで注文してるね。
送料は高いけど、まとめて買えばその分元は取れるってわけ。
海外の反応さん
個人的にはBookWalkerのほうがKindleより安いと思うなあ。
海外の反応さん
大海原に出るって手もあるけど、もっと稼げる仕事に就くって選択肢もあるぞ。
海外の反応さん
地元の図書館に相互貸出の制度があって、欲しい本を書いて出せば探してくれる。
今のところこの制度で読めたのは、
- Japanese short stories for beginners
- よつばと!1巻
- げんき1巻(日本語の海外向け教材)
参考になればいいけど。
海外の反応さん
ホントに?すごいな。
海外の反応さん
先月メルカリで本10冊をだいたい5000円くらいで手に入れたよ。
安い配送方法にしたからまだ届いてないけどね。
一度チェックしてみてもいいんじゃないかな。
アメリカ
中古本の販売サイトは一通りチェックした?
ThriftBooksとかAbeBooksとかさ。
あとこっち(ニューヨーク)だと、ブックオフに日本語コーナーがかなり充実してるよ。

アメリカ
日本語の品揃えは、そんなに多くないと思ったけどなあ。
昔はめちゃくちゃ充実してたのにさ笑
海外の反応さん
ほとんどが単行本じゃない限り、小説9冊で1万円もかかる必要はないと思うよ。
私はKindle本はセールのときしか買わない。
読みたい本はウィッシュリストに入れて、セールしてないか頻繁にチェックしてる。
クレカの履歴見たら、去年はKindle Unlimited込みで、小説と漫画あわせて300冊くらいに約1000ドル使ってた。
しかも私が買ってたのはBL漫画と小説が多くて、普通の漫画とかラノベよりだいたい高めなんだよねぇ。
海外の反応さん
BL漫画で日本語学ぶのは面白すぎでしょ笑
いや、まあ人のこと言えないけど、自分はちょっと別方向の趣味だからさ。
海外の反応さん
地元の図書館で日本語の本が少し置いてある(輸入だけど)。
それ以外だと、自分の場合は3か月ごとにまとめてAmazonで注文してるな。
ヨーロッパ
ヨーロッパだと本1冊の送料が本体より高くなることよくある。
まとめ買いだとその辺の価格バランスってどう変わるの?
Amazonって全部1つの発送にまとめてくれるのか、それとも自分で調整しないとダメなのか、仕組みどうなってる?
ヨーロッパ
自分もヨーロッパ住みだから分かるわ
だいたい80〜100ユーロくらいまとめて注文して、昔は送料15ユーロ(約3000円)くらいで1つの荷物で届く感じだった。
漫画とか小説とかCDとか、必要なものを一気にまとめて注文してるよ。
ヨーロッパ
15ユーロ??
自分もヨーロッパだけど、この前100ユーロ分頼んだら送料50ユーロ(約1万円)くらいかかったんだけど、どうやったんだ?😭
ヨーロッパ
うわ、自分も15ユーロくらいだった記憶あるわ…。
まあ今の世界情勢じゃ仕方ないか…。
海外の反応さん
むしろ投稿主さんはかなり安く済んでる方だよ。
参考までに言うと、10,000円ってだいたい60ドルくらい。
それで9冊も買ってるんでしょ?
今どき60ドルで買えるのってせいぜい2冊、多くても3冊くらいだ。
しかも基本ハードカバーだしね。
そもそも本って、図書館使わない限りそんなに安くないと思うなぁ。
アメリカ
日本の人気本でも、だいたい3〜7ドルくらいでセールや割引されてることがよくある。
一方アメリカだと最低でも10ドルくらい、普通にそれ以上が多いし、いい割引もそんなにない。
ただ日本の本で困るのは、電子書籍がない場合だね。
そのときは5ドルの本に対して送料がかなり高くなることがあるから。
デンマーク
デンマークだとその金額じゃ1冊か、多くて2冊くらいしか買えないな笑
正直、60ドルで9冊とか普通に羨ましい。
最近は本の税金も下げられたけどそれでも変わらないし。
日本だとライトノベル600円とか、漫画450円とかで買えたこともある。

海外の反応さん
ただそれってハードカバーの話だよね。
印刷コストとか考えたらオンライン配信よりは高くなるのは当然。
漫画はもっと安い紙使ってるし、基本ハードカバーでもないし。
海外の反応さん
それそれ、俺も言おうと思ってた。
日本って実は本がかなり安い国の一つで、特に「文庫」サイズが異常に安い。
文庫っていうのはB6くらいのサイズで、ズボンの後ろポケットに入るぐらい小さい。
だから紙の本を安く読みたいなら文庫本を買うのが一番だよ。
正直、世界的に見てもそれ以上安くするのはかなり難しいと思う。

以上、日本語学習者「日本の本が高すぎるんだけど読むのに良い方法ない?」への反応でした。
BL漫画で日本語学ぶネキと会話するとどうなるのか気になる。
物価抜きにしても、本好きにはありがたいことに、日本の本の値段は海外よりかなり安いんですよね。
とはいっても、紙派には厳しい時代になってきましたが…。
それぞれの国での読書事情の違いも含めて、なかなか興味深かったです。
翻訳元:Reddit(r/LearnJapanese)/ How are you reading Japanese books outside Japan without overspending?
関連記事




コメント
本スレで一部の投稿者が書いているが、在住地域の図書館を利用するのが最も良い方法だ。
興味が有る人は、各ジャンルの本も読めるので日本語学習以外でも活用すれば良いと思う。
ピンキリだけど、9冊で1万近くなら普通な気がする・・・。
こういう人は旅行で本屋寄っても楽しいだろうな
最近は文庫本も一冊千円近い~超えてたりするから、値段自体は妥当な感じがするね
日本にきて日本の本屋や中古本屋に行くのが一番だろうけど、それじゃ金額的には渡航費の方が送料より高くなるよな…中古なら目的のものがあればべらぼうに安く買えるだろうけど
青空文庫じゃだめなのかね?