海外掲示板の日常の中の面白い画像などを投稿するコミュニティで、日本の試着室で見つけたらしい「服を汚さないためのとあるモノ」が話題になってました。
今回は、その反応をご紹介します。
海外の反応
海外の反応さん
日本の試着室では、お客さんが頭に被るためのカバー(使い捨てのフェイスカバー)が用意されてる。
Fitting rooms in Japan have a head garb for customers to put on
by u/NoCucumbersTy in mildlyinteresting
海外の反応さん
ついに頭にかぶっても許されるビニール袋が出てきたのか!
海外の反応さん
ええ…、ビニール袋を被るの?
海外の反応さん
何の問題を解決するためのものなの?
ちょっとよく分からないんだけど。
海外の反応さん
試着しようとしてる服にメイクが付くのを防ぐためじゃない?
海外の反応さん
髪につけた整髪料やメイクが服に付かないようにするためだよ。
試着室でフェイスカバー付けて喜んでた pic.twitter.com/WxEyP1DB7w
— トモト (@tmt_spl2) February 7, 2021
海外の反応さん
日本って本当に使い捨てプラスチックが好きだねぇ。
海外の反応さん
これは紙で出来てるのだ。

海外の反応さん
このカバーはプラスチックじゃないよ。
それに、メイクが付いた服は結局全部捨てられるんだから、全体で見ればこっちの方がずっと環境に優しい。
※紙製に見えるものもありますが、実際には不織布製のものが多く、素材にはポリプロピレンなどの樹脂が使われているようです。
海外の反応さん
実際、クリーニング店を経営してた時に服屋から仕事をもらうことがあった。
服がメイクや日焼け止めで汚れてしまうから。
海外の反応さん
こういうのは、どこでもあってほしい。
この前、店でシャツを手に取ったら襟元にファンデがぐるっとついてて萎えたんだけど。
海外の反応
こんなに単純な解決策なのに、もっと多くの服屋が導入してないのが意外だ。
海外の反応さん
たとえ導入したとしても、西洋圏の人たちが本当にそのルールを守ると思うの?
海外の反応さん
そもそも店側が導入しないと思う。
フェイスカバーだってお金がかかるからね。
アメリカ
アメリカで服屋で働いてるけd、こっちでこういった物を置いたら普通に箱の中で用足すやつ出てくるよ。
アメリカ
あるいは、それを使った人が窒息して店が訴えられるか。
海外の反応さん
指示がよく分からなかったので、ビニール袋で窒息しました。

海外の反応さん
こういうのを置いてある店には行ったことがある。
でも、みんな無視して服にメイクをベタベタ付けてたわ。
海外の反応さん
明らかに、人口の大半が公共の場で周りに配慮するよう教えられているから成り立つもの。
他の地域だと、たぶん盗まれたりとかするんじゃないかな。
海外の反応さん
ドイツの高級ブティックで一度だけ見たことある。
これは、かなり理にかなってる!
ニュージランド
うちの国でも、ちょっと高めの服屋だと服着るときに使う大判の薄い布(スカーフやストールに近いもの)が置いてることが割とある。
使い捨てじゃなくて、多分洗ってるかローテしてるんだと思うけど。
あと舞台でも使われてるね。
演者のメイクが衣装につかないようにするために。
服についたメイクって落とすのに本当に面倒なんだ。
フランス
そうそう、フランスにもある。
海外の反応さん
服を脱ぐ時はどうやって使うんだろ。
ペットが包帯を噛まないようにつける、エリザベスカラーみたいな形になるの?

ニュージランド
服を脱ぐ時は、まず布を首元から出して顔を覆うようにして、服が顔や髪に触れないよう押さえるんだ。
舞台ショーみたいに着替えを手伝ってくれる人がいる場合は、もっと簡単だけどね笑
海外の反応さん
日本でそういうのは見たことないなぁ。
でも、包装へのこだわりが強い国だから、こういうものが存在していても全然驚かないね。
ちゃんとリサイクルもしてるし。
海外の反応さん
ユニクロの試着室に行ってみな。

日本?
こっちでは、ほとんどの試着室に置いてある。
たぶん男性向けの店だと置いてないかもね。
自分は男じゃないから分からないけど。
海外の反応さん
ほとんどのショッピングモールで渡されたよ。
新宿のミロード、池袋、原宿、渋谷、それに大阪のHEP FIVEでもあった。
むしろ、こういうのを渡されない方が驚くくらい。
海外の反応さん
日本の試着室には、どこもこれが備え付けてあるの?
法律で義務付けられてるのだろうか。
以上、海外「日本の試着室では、こういうものがあるっぽい」への反応でした。
アメリカの試着室はかなり混沌としてそう。
日本では服を汚さないための小さな工夫ですが、海外から見ると驚かれるものはまだまだ多いようですね。
翻訳元:Reddit(r/mildlyinteresting)/ Fitting rooms in Japan have a head garb for customers to put on
関連記事

コメント
日本のプラスチックガ~をみるとどこかのカナダyoutuberを思い出す。