海外から日本に移住し、田舎の里山で暮らしながら、廃園となった幼稚園をミニシアターへと作り変えた一人の男性。その挑戦が海外掲示板の「日本移住者が集まるコミュニティ」に投稿され注目を集めていました。
日本の片隅で生まれたこの素敵な試みに対し、スレッドにはさまざまな反応が寄せられています。
今回は、そうした海外の反応をいくつかご紹介します。
なお、ミニシアター完成までの詳しい経緯については、
POPEYEマガジン掲載の「デトロイトから山梨へ、ミニシアターへの旅」をご覧ください。
現在、全3回のシリーズとして公開されています。
本記事では、ご本人様にご迷惑がかからないよう、プライベートな内容や具体的な場所については一部ぼかして紹介しています。あらかじめご了承ください。
海外の反応
投稿者
放置されていた幼稚園を映画館に改装した話。
Building a Cinema in an Abandoned Youchien
byu/eikisnt0 injapanresidents
2年ほど前、家の近くで放置された幼稚園を見つけた。桜並木に囲まれた、趣のある私道を上った先にあり、背後には竹林が広がっている。それを見た瞬間、「ここを映画館にしたら最高じゃないか？」という、少しクレイジーなアイデアが降ってきたんだ。
それから2年。ついに先週末、すべての改装が完了した。 市役所や地元住民と交渉して鍵を預かるまでに約1年。さらにそこから1年かけて、自分たちの手で作り直した。中は完全に腐りきっていて、天井から床まで全部剥がしてゼロからのスタートだったよ。
今は43席の立派な映画館だ。デジタルシネマ上映（DCP）に対応しているし、近いうちに35mmフィルム上映も復活させる予定。場所は山の中、線路から少し入った田舎町にある。
僕は日本語がペラペラなわけでも、日本人のパートナーがいるわけでもない。市役所とのやり取り、防火管理者の講習、衛生管理の資格取得…控えめに言っても、学ぶことだらけの経験だったと思う。
こんな話を投稿してもいいのか分からないけど、たとえ最終的に成功するかは未知数でも、ここまで辿り着いた今の気持ちを共有したかったんだ。
最近ネットでは反外国人っぽいニュースをよく見るけど、実際には手を差し伸べてくれる人やチャンスはたくさんある。
それを伝えたかったし、そう感じてるんだ。
海外の反応さん
ワオ、マジかよ…最高じゃないか！
本当に素晴らしい仕事だよ。
地域の人に愛される場所になるといいね。
投稿者
ありがとう！
海外の反応さん
数年前に似たような話を聞いたことがあるんだ。
ある外国人が「ぶっ飛んだアイデア」で町を丸ごと再生させたって話。
それがきっかけで市役所が本腰を入れ、他の店主たちも改装を始めて、町が観光地として蘇ったんだ。
そんな風にうまくいくことを願っているよ。
海外の反応さん
興味深いね。その話って、もっと詳しく知るためのキーワードはある？
いつか自分の住んでいる衰退した田舎でも、似たようなことに挑戦してみたいんだ。
ほかの成功例もぜひ知りたい。
海外の反応さん
ウェールズ出身のC.W.ニコル氏のことだね。
英会話講師から始めて、日本の田舎で古民家を買い、最終的には国立公園（アファンの森）を蘇らせて皇族やチャールズ国王まで招いた人だ。
亡くなる前は、高名な作家・環境活動家として日本のテレビでもよく見かけたよ。
もしかしたら、投稿主さんは次世代のTOHOシネマズになるかもね。
海外の反応さん
応援してるよ！
うまく宣伝できれば、きっと地域の人たちにも喜ばれると思うよ。
どんな映画を流す予定なんだい？
投稿者
ありがとう！世界中のあらゆる映画を上映するつもりだよ。
アート系からメジャー大作まで幅広く、国別の映画祭も開催したい。
あと、可能なときは「英語字幕付き」での上映も目指しているんだ。
字幕は正直ハードルが高いね。
日本だと多くの配給会社が英語字幕を作ってないし、ライセンスの権利にも紐づいてるから。
でも、できる限り頑張ってみるよ。
海外の反応さん
よくぞやり遂げたね。
これからどんなイベントをやっていくのか、もっと詳しく聞きたいな。
投稿者
ありがとう。
2週間後に消防と保健所の最終検査があって、それが通れば3月初めのオープンを目指してる。
最初に上映する映画は「Robot Dreams」。
年齢や言語の壁を越えて、誰もが楽しめる作品でスタートしたかったんだ。
Lokiz Films A.I.E., Noodles Production SARL,
Les Films du Worso SARL
海外の反応さん
この掲示板で見た中で、間違いなく最高の投稿だ。
進捗を追いかけたいんだけど、どこかで発信してる？
投稿者
ありがとう！貼ったら消されるんじゃないかってちょっと不安だった。
基本はInstagramで更新してるから、そこでフォローしてもらえれば進捗見られるよ。
3月オープン予定さ！
海外の反応さん
日本のライセンス関係だけは本当に気をつけたほうがいいよ。
でも、見た目は文句なしに最高だね！
投稿者
うん、そこが一番の難所だよ。
将来的には自分自身も配給に携わりたいと思ってるんだ。
素晴らしい作品なのに、日本では公開されないものがまだまだあるからね。
海外の反応さん
狂おしいほどクールなプロジェクトだな！
オープンしたら絶対に足を運ぶよ。
もし可能なら「Nirvanna the Band The Show The Movie」か「Iron Lung」を上映してほしい。
日本で観られる場所を必死に探してるんだけど、どこもやってなくて…。
投稿者
もちろん！どっちもぜひ上映したいね。
（さっき言った通り）将来的には配給にも関わりたいと思ってるんだ。
こっちではチャンスを掴めていない作品がまだまだ多いからね。
海外の反応さん
この挑戦が大好きだ。
日本にはもっと良質なインディー・アート系映画館が必要だよ。
最近は残念だけど閉館するところ多いんだ。
海外の反応さん
手頃な映画館って必要だよね。
しかもここは、平日の昼間、お母さんたちが子供を連れてきてキッズ映画を観るのにも最高な場所だ（元・幼稚園ってのがまたいい！）。
お年寄り向けに昔の名画を流すのもアリだと思う。
こういう話題は自分の中ではずっと夢みたいな話だから心から成功を願ってるよ。
上映作品はどうする予定？
メジャー作品？パブリックドメイン？それともアートハウス系をライセンスする感じ？
なにか具体的なプランはあるの？
投稿者
まさにその通り！誰もがフラッと立ち寄れる場所にしたい。
僕にも小さな子供が2人いて、彼らはここに残っている古い遊具で遊ぶのが大好きなんだ。
だから午前中は、子ども向けに
・照明は少し明るめ
・音量も控えめ
みたいな上映もやりたいと思ってるよ。
作品は世界中から幅広くやるつもり。
アートハウス系も、可能ならメインストリーム作品も。
設備自体は大手シネコンと同じフォーマットを上映できる環境を整えたからね。
海外の反応さん
この話をシェアしてくれたことに感謝を！
そして、投稿者さんとチームのとんでもない挑戦にも！
日本でのやりたいことリストにまた一つ追加だ。
純粋に気になるんだけど、どうして映画館を始めるのが情熱プロジェクトになったの？
それと、どういう経緯で日本に来たの？
映画業界とか、別のアート系のキャリアだったりするのかな。
投稿者
「Absolute Cinema」ミームありがとう。光栄だよ笑
運良く、日本在住のPOPEYEのフォトグラファーと知り合えて、その縁で「POPEYE Web Town Talk」にコラムを書かせてもらったんだ。
そこにここに至る経緯を全部書いてるから、よかったら読んでみて。
海外の反応さん
どういたしまして。
これは本当にふさわしいと思うよ。
スコセッシもきっと同意するはず。
Google翻訳を使って記事を読ませてもらったよ。
君のこれまでの情熱が、この映画館にすべて繋がっているのが分かって、すごく腑に落ちた。
これからの更新も楽しみにしてるよ。
海外の反応さん
とても素晴らしい挑戦だね。
ターゲットに合わせた「テーマ別映画祭」なんて面白そう。
映画好きなら遠方からでも遠征してくると思う。
発想力があまりないんだけど、日本在住3年の自分の視点だと、時代劇の名作特集やゴジラ、ジブリなんかもアリだと思う。観光客呼び込めそうだし。
上映前に敷地内にいいフード屋台を呼べば、かなり形になりそうだね。
古い35mmフィルムを探すのも面白そう。
投稿者
アイデアありがとう！
屋外に広めのスペースがあるし、テイクアウト窓口も作ったから、フードベンダーとのコラボはぜひやりたい。
Yahooオークションで、米軍基地から放出された大きなオーブンを安く手に入れたんだ。
それで焼きたてのクッキーや菓子も出したいと思ってるよ。
ジブリに関しては、この場所を見つけた瞬間に閃いたよ。
丘の手前にトンネルがあるんだけど、それがもう完全に『千と千尋』の世界なんだ。
海外の反応さん
これは取り組みも実現のさせ方もとてもクールだと思う。
ちゃんと広く発信して、いろんな人に足を運んでもらえるといいね。
若い世代だけじゃなくて、年配の人たち向けにも字幕付きの海外映画を持ってくるとか。
SNSとか地元の放送媒体を使うのも認知を広げるのに役立つと思う。
成功を祈ってるよ。
投稿者
ありがとう！ここでは、誰でも映画を楽しめる場所にしたいのが目標なんだ。
だから、日本語字幕や英語字幕を用意したり、家族連れや高齢者、その間の世代まで、みんなが観たくなるような幅広い作品を上映していくつもりさ。
海外の反応さん
なるほど、それはいいね。
僕はフランス人なんだけど、もしフランス映画を上映するなら東京の知人を紹介できるかもしれない。
力になれるかは分からないけど、繋ぐことならできるよ。
海外の反応さん
一般公開はしてるの？
自分は近くに住んでて、1〜2時間くらいで行ける距離なんだ。
オープンしたら間違いなく映画館に行くよ。
投稿者
してるよ！今は工事後の片付けをしてて、そのあと最終検査。
全部順調にいけば3月オープン予定！
Instagramで探してみて。
海外の反応さん
自分は映画祭や上映イベントを主催してるんだけど、開催場所探しにはいつも苦労してるんだ。
絶対にInstagramをフォローするし、あとで連絡させてもらうよ。
海外の反応さん
クリエイティブでワクワクする話だ。
地元の人も刺激を受けるだろうし、「自分も何かやってみよう」って思うきっかけになりそう。
心から成功を祈ってるし、いつか実際に行けたらいいな！
投稿者
ありがとう！本当にそうなってほしい。
実は通りを挟んだすぐそばに廃校になった小学校があるんだ。
誰かがそこにも飛び込んで、新しく再生してくれたらいいなと思ってる。
海外の反応さん
正直、羨ましくてたまらない！
うちは家族用にホームシアターを組んでて、Atmos対応・12チャンネルなんだけど、音が本当に最高なんだよね。
将来リタイアしたら、君がやってるみたいなことをやるのが夢なんだ🙂
投稿者
そのうちぜひ見に来て！
Atmosはないけど、Altec Lansingのヴィンテージスピーカー「A7 Voice of the Theater」を使った5.1環境だよ。
海外の反応さん
うわー！！これは本当にすごい。
いつかぜひ行ってみたいね😄
日本語が完璧じゃない中で、山積みの許可申請をクリアしたのは本当に驚異的だよ。
海外の反応さん
ここ最近読んだ中で一番クールな話だ。本当によくやったよ。
いつか映画館まで足を運んで、実際に見に行けたらいいな。
海外の反応さん
もし近くに行くことがあったら何が何でも立ち寄らせてもらうよ。
地元のお店を応援するのが大好きなんだ！
海外の反応さん
オープンしたら、また投稿してよ！
ぜひ行ってみたい。
投稿者
そうするよ、ありがとう！
以上、日本の廃園が蘇る。使われなくなった幼稚園を映画館に変えた男性のお話への反応でした。
日本の片隅で始まったこの新たな挑戦には、多くの応援コメントや協力の輪が広がっていました。
まだ道半ばのプロジェクトですが、誰もが心から応援したくなる、そんな熱い想いが伝わってきますね。
期間限定キャンペーン
価格：-10% ￥801 税込（2026年2月4日時点）
コメント