海外掲示板の日本語学習コミュニティで、任天堂の新作ゲーム『ぽこ あ ポケモン』が「日本語学習に最適なゲーム」として話題になっていました。
今回は、その反応をいくつかご紹介します。
たしかに、ゲーム好きの人には合ってるかも？
海外の反応
投稿者
参考までに言っておくと、『ぽこ あ ポケモン』は学習者向けとしてかなり優秀なタイトルだよ。
ポケモンのゲームが日本語学習に向いてるのは有名な話だけど、今作は特にいい。
今のところMetacriticでも歴代ポケモンの中で最高評価だしね。
ふりがなが充実してるし、会話もわりとシンプル。
同じ用語が何度も繰り返し出てくるから、学習用としてかなりしっかり作り込まれてるんだ。
唯一のネックは、主要キャラの一人がかなり「老人言葉」で話すことかな。
でも「おぬし」とか「～のう」みたいな口調に慣れちゃえば、まあ問題ないと思うよ。
海外の反応さん
共有ありがとう。
Z世代やそれ以下の若い生徒たちに教える時、これ良さそうだな。
海外の反応さん
ちょうど買おうか迷ってたところなんだよね。
めちゃくちゃ参考になった！
普通に楽しそうなゲームに見えるし。
…ただ、ちょっと値段は高いけど笑
でも日本語の勉強も兼ねられるなら最高だわ！
海外の反応さん
同意！これ本当にいいよね。
任天堂がゲーム内の重要情報をちゃんと強調（ハイライト）してくれるのも助かる。
全部いちいち翻訳してるとたまに疲れてくるから、大事なところだけでも見逃さずに済むのはありがたいよ。
それと、プレイした後に英語のゲーム実況をいくつか見てみたんだけど、話し方のニュアンスとかジョークとか、結構見落としてたことに気づかされたわ。
まあ、それは仕方ないよね 🙂
時間が経てば、そういうのももっと分かるようになるといいなと思ってる。
ちなみに、日本語でゲームをやるのは今回が初めてだ。
image by Amazon.inc
海外の反応さん
自分も同じことをここに投稿しようかと思ってた。
ずっと日本語だけでプレイしてるけど、新しい単語をかなり覚えられるし、難易度も低めだからサクサク進めて純粋にゲームを楽しめてる。
テキスト量も思ったより多くて、かなり良い練習になってる感じ。
ただ、一つ要望を言うなら「大人向けの漢字モード」みたいなのをオンにするオプションが欲しかったな。
全部ひらがなだと、逆に読み取りづらい時があるんだよね。
海外の反応さん
これって英語版でも言語設定を変えられるの？
海外の反応さん
最初にセーブデータを作る時に、どの言語にするか聞かれるよ。
ただ、始めたあとに変更できるオプションは自分は見つけられなかった。
海外の反応さん
参考までに、Switchの任天堂ソフトはだいたい「グローバルSKU（世界共通仕様）」だから、ゲーム内に言語選択がなくてもSwitch本体の言語設定を日本語にすれば、ゲームも日本語に変わることが多いよ。
海外の反応さん
実際、理解するのにどの程度のレベルが必要なんだろう。
自分はいまN4くらいなんだけど。
*N4は日本語能力試験の5段階のうち下から2番目、日本語の基礎をある程度身につけ、簡単な会話や文章の理解ができるレベルのこと。
海外の反応さん
自分もやってみたけど、正直難しすぎたわ…😞
海外の反応さん
普通に内容を理解するなら、少なくともN3くらいは必要じゃないかな？
*N3は日本語能力試験の5段階のうち真ん中、日常で使用される日本語をある程度理解できるレベルのこと。
海外の反応さん
まあ、それくらいだね。
自分は全然理解できないから、ここから単語を拾って専用のAnkiデッキ（暗記カードのこと）を作ってるよ。
海外の反応さん
もし本当にN3レベルが必要なら、どちらかというと「上級寄りの学習者向け」ってことになるかな。
海外の反応さん
日本語でこのタイトルになってる理由って誰か知ってる？
『ぽこ あ』ってなんなの？元ネタはあるの？
海外の反応さん
イタリア語の音楽用語『poco a poco（ポコ・ア・ポコ）』の言葉遊びだと思う。
意味は『少しずつ』って感じ。
海外の反応さん
そのイタリア語の意味に加えて、日本語の擬音語「ぽこぽこ」も掛けてる気がする。
海外の反応さん
ふりがな付きの日本語ゲーム一覧がどこかにまとまってないかな？
正直、俺が本当に欲しいのはそういうリストなんだ。
Switchのゼルダは良かった。
image by Amazon.inc
海外の反応さん
うーん、じゃあ俺も日本語で始めてみようかな。
発売日に買ったけど、まだ積んでたんだよね。
前に『どうぶつの森』を日本語でやろうとして挫折したんだけど、あっちよりこっちの方が入りやすいかも。
とにかく情報ありがとう！
海外の反応さん
学習方法としては良さそうだけど、一応言っておく。
残念ながらこれは、「Nintendo Switch 2」専用タイトルなんだ。
旧Switchで出る予定は今のところないらしい。
そこだけはちょっと残念だわ。
海外の反応さん
Switch 2持ってないんだけど！😭
海外の反応さん
まあ、Switch 2に金使う理由をちょうど欲しかったところだしな…。
以上、日本語の勉強に最適？新作ゲーム『ぽこ あ ポケモン』を使って日本語学習する海外の人達への反応でした。
日本語を学習している外国人の方たち以外にも、小さなお子さんの日本語勉強にも良さそうですね。
語学のためにあえて日本語以外で遊ぶ人をたまに見るので同じ感覚なのかな。
それはそうと、Switch2をまだ持ってないのでそろそろ買うべきか…。
過去1か月で6万点以上購入されました
価格：-5% ￥8,529 税込 (2026年3月10日時点）
関連記事
コメント