ある海外掲示板で、「家に一人でいるとき、ドアに鍵をかけてる？」という何気ない問いかけが話題になっていました。
暮らしている国・地域の治安など、その答えは人それぞれのようで、様々なコメントが投稿されていました。今回は、そんなスレッドに寄せられた海外の反応をいくつかご紹介します。
海外の反応
翻訳元：Reddit
投稿主
家に一人でいるとき、ドアに鍵ってかけてる？
かけてるなら理由も教えてよ。
comment
うん、習慣だから。
comment
↑鍵をかけるって、みんな普通にやってることだと思ってたよ。
comment
↑夜になったら、ちゃんと鍵かけるよ、もちろん（笑）
comment
↑↑うん、自分も夜だけ鍵をかけてるよ。
昼間は家にいるときは開けっぱなしにしてる。
うちの猫が嵐よけのドア越しに鳥に向かって吠えるのが好きなんだ。
comment
↑↑え、昼間はマジで鍵かけないの？それヤバすぎでしょ！
きっとめちゃくちゃ治安のいい地域で育ったんだろうね、うらやましいわ。
comment
もちろんかけるよ。アメリカに住んでるからね…。
commen
↑西ヨーロッパの人口2万人くらいの街に住んでるけど、鍵をかけないなんてありえないよ。
ここでは色々トラブルもあって、酔っ払ったやつらがいたずらで家を壊したりすることもある。
comment
玄関のこと？それなら間違いなく必要だよね。
普段は別の部屋でヘッドホンしてるから、誰かがこっそり入ってきても気づかないし。
comment
もちろん鍵はかける。
鍵をかけずにいる意味って何かあるの？何のためにそんなリスクを負うのかわからない。
comment
警察が勝手に入ってくるのを防ぐためにするよ。
comment
↑だよな！
comment
↑それから取り立て屋もね。
comment
ああ、鍵はかけるよ…南アフリカに住んでるから。
comment
鍵はかけない。ボーダーコリーとジャーマンシェパードのミックス犬とピットブルが、それは必要ないと言ってるので。
comment
鍵をかけないのは、みんなが顔見知りで隣人を疑わないような小さな町で育った人だけだよね。
それ以外の人はちゃんと考えてて、ちゃんと鍵をかけてるってことだと思うよ。
comment
↑うん、この質問にはちょっと驚いたよ。
俺はアメリカのオークランドで育ったけど、ドアの鍵をかけるかどうかなんて、一度も悩んだことなかったからね。
comment
↑自分は大都市に住んで育ったけど、鍵をかけてない…。
comment
↑人口160万人もいる街だけど、昼間はドア開けっ放しで、夜は鍵かける感じだね。
カナダだから安全ってのもあるけど。
comment
もちろん、鍵はかけるね！ロサンゼルスに住んでるけど、ここには家に入ろうとする狂ったジャンキーがいるからな。
comment
うん、いつも鍵をかけてるよ。
だって、私が住んでる街はいいところだけど、変人やジャンキー、激ヤバな人がいるから。
過去の経験が、それが正しいって証明してるよ。
comment
いや～、自分はアイルランドの小さな村に住んでるから、ドアなんて鍵かけないよ。
玄関の鍵はいつも差しっぱなし（囲いのある前庭だけどね）、車も鍵かけない。
いつか時代が変わって、こういう平和な村の暮らしもなくなってしまうんだろうなとは思ってるけど、今のところまだそんな世界が残ってるみたいだ。
comment
これはかなり北米特有の質問に感じる。
世界の多くの地域では、ドアに鍵がかかってなくても、鍵を使わないとドアは開けられないんだよ。
ドアノブが動くタイプじゃなくて、鍵でラッチ（掛け金）を動かす仕組みだから。
comment
アメリカでは外から普通にアパートや家のドアが開けられるっていうのは、本当に不思議だよね。
ドイツでは外側にノブ（ドアノブ）がなくて、ドアを閉めるためだけに引っ張る部分があるだけなんだ。
ドアを開けるには鍵が必要で、たとえ鍵がかかっていなくても鍵がないと開けられない仕組みなんだよ。
comment
場所によるね。自分はスウェーデン、ポーランド、ハンガリーに不動産を持ってるんだ。
スウェーデンの物件にいる時は鍵をかけるけど、最近はほとんど行かなくて、今は友達がそこに住んでる。あまり良い場所じゃないから、鍵をかけるのは賢明だと思うよ。
ポーランドとハンガリーの物件は鍵かけないかな。どちらもかなり田舎で、犯罪なんてほとんどないからね。
comment
どうしてそんな質問が出るのか分からない。
ドアに鍵をかけないなんて、正気じゃないよ💀
comment
↑なんで？
この地球には、ドアに鍵をかけなくても十分安全な場所なんていくらでもあるよ。
comment
↑↑それはちょっと信じがたいかな。
実際には、泥棒の多くがまずドアが開いているかどうかを確かめて侵入してくるようだ。
だから、念のために鍵をかけておいた方が安心だと思うな。
comment
鍵はかけるよ、もちろん。強盗されたり殺されたりなんて、絶対にイヤだからね。
comment
うん、鍵はかけてる。
YouTubeで見たヤバい動画を見てからちょっと怖くなってね。警察に追われてた男が自分の車に火をつけて、他人の家に侵入して車を盗もうとしたやつ。あれ見てから、絶対に油断できないって思った。
comment
鍵をかけないだと？ここはアメリカだぞ。
以上、「家に一人でいるとき、ドアに鍵をかけてる？」に対する海外の反応でした。
地域治安の問題で鍵を掛けるというコメントが多く、過去の凶悪犯罪を例に防犯として掛けてると答えている人も多く見られました。
日本でもちょっと前まで連続強盗騒ぎがありましたから、油断せず日頃から戸締まりには気をつけたいですね。
コメント