日本語を勉強中の人「ベルセルクよりこの漫画のほうが読むの簡単だよ！」（海外の反応）

Compared to Berserk, Witch Hat Atelier is easy
by u/AdUnfair558 in LearnJapanese

『とんがり帽子のアトリエ』って面白い？
日本語で読む本探してるんだけど。

最初は『ジョジョの奇妙な冒険』買おうと思ってたんだけど、友達にこれはレベル高いかもって言われてさ…。

この漫画って、魔法使うときに毎回自分で魔法陣描かないといけないんだっけ？
それとも別の作品と混同してるかな。

日本語で全巻読んだわ。
シーンに出てくるキャラによって、簡単なとこと難しいとこはあるね。

それでもN2下位くらいのレベルでも、普通に気持ちよく読めたとは思う。
他の漫画と同じで、最初はやっぱりキツいけど、単語を拾っていくうちにどんどん楽になってくる。

ルビ（ふりがな）に頼る状態から抜け出せなくてちょっと怖いわ。
最初の数ページに出てくる『羽根馬車』でビビっちゃった。

数日前に出た小説版もチェックしてみるといいかも！
全ての漢字に「ふりがな」が振ってあるぞ。

白浜先生（作者）が、子どもや日本語学習者でも読みやすいように作ったみたいだしね。

image by Amazon.inc

『ベルセルク』の漫画は読んでないけど、昔アニメは観た記憶あるわ。
ガッツの旅は、ココ（アトリエの主人公）のあの魅力的な感じと比べるとかなりダークな感じだよね。

とはいえ、『とんがり帽子のアトリエ』はアニメ1話と漫画1話しかまだ見てないから、どうなるか分からないけど笑

『learnnatively.com』は難易度比較するのにいいよ、ユーザーレビュー基準だし。
『とんがり帽子のアトリエ』はレベル26で、『ベルセルク』は30だな。

もし『ベルセルク』みたいなストーリーで、もう少し読みやすい作品探してるなら『クレイモア』がおすすめだよ。

learnnatively.comでも『ウィッチハットアトリエ』と同じ難易度になってるし、漢字が怖い人向けに全部ふりがなも付いてるぞ。

image by Amazon.inc

投稿主が『とんがり帽子のアトリエ』のほうが楽なんて言ってるけどさ…。
自分なんて『よつばと！』で大人同士が会話し始めた瞬間に頭がパンクしそうになるぞ笑