海外掲示板の国際コミュニティで「自国で知らない人はいないテレビシリーズは何か?」という質問が話題になっていました。
What TV series has almost everyone in your country watched?
byu/ProofMail5059 inAskTheWorld
今回は、その反応をいくつかご紹介します。
海外の反応
中国
君らの国で、ほぼみんなが見たことあるテレビシリーズって何だい?
中国で『西遊記』を知らない人はいないと思う。
これまでに全国で3,000回以上も再放送されてて、特に男の子たちにとっては永遠のバイブルだ。
物語のモデルは唐代の僧侶が仏教を求めてインドへ旅した史実だけど、実際はたった一人での過酷な旅した。
それが小説になり、神話的な冒険譚へと生まれ変わったんだ。

イラン
これを見たことない人を俺は見たことない。

インド
同意だ…。
カタールで育ったけど、「キャプテン・マジド」は本当に愛されてた。
それと、あのOPテーマもね!
イタリア
イタリアでは「ホーリー&ベンジ」だよ!
めちゃくちゃ有名だ。
フランス
フランスでは「オリーブとトム」って呼ばれてるぞ。
フィンランド
いろいろあるけど、やっぱりムーミンが一番知名度が高いと思うな

スウェーデン
子供の頃に見てたアニメの中でも、間違いなくトップクラスの出来だったよね。
スコットランド
イギリスでも、僕らの子供時代はめちゃくちゃ人気あったよ。
インド
たぶんだけど、インドの子供はみんな『トムとジェリー』を見て育ったと思うわ。

シンガポール
幼稚園の頃に見てたぞ。
あれって、言語の壁を余裕で飛び越えてくるんだよね。
オーストリア
言語どころか、大陸の壁すら超えてるよ。
こっちでも同じだ。
アメリカ

スペイン
スペインの30〜40代は、まさに『ザ・シンプソンズ』で育った世代だ。
何年も毎日、放送と再放送を繰り返してたから。今でも日常会話でシーンのセリフを引用しちゃう人が結構いるんだよね
アメリカ
セサミストリート

カナダ
バーレーンで育ったんだけど、子どもの頃はこれが一番好きな番組だった。
実は、これがきっかけで今の仕事を選んだんだ。
特にこのコーナーが好きだった。
アメリカ
子どもの頃の一番のお気に入りだった。
スヌーピー嫌いな人って、いないと思うんだよね。
チャーリー・ブラウンのアニメは、ずっと名作だと思う。

ベトナム
投稿主の西遊記かこれだ。

日本
これだね。

フィリピン
日本での人気が気になってたんだよね。
「アンパンマン」か「ドラえもん」だと思うけど、どっちも知名度が高いのは知ってる。
ただ、アジア全体で見ると「ドラえもん」のほうが広く浸透してるよね。
日本
それか「サザエさん」かな。
おそらく長く放送されてる番組の一つだと思う。
だいたい一家で3世代、下手すると4世代が見てるね😂
イタリア
ドラゴンボールの放映権を買って、学校が終わった後の時間帯にテレビで流してたんだ。
イタリアの子どもは、放課後は全員見てたレベルで、ほぼ宗教的な熱狂だったよ。
数年間は、ドラゴンボールへの執着度に関してはイタリアはメキシコ並みだったし、今20歳以上の人なら、たぶんOPを暗記で歌えると思う。

海外の反応さん
ベルサイユのばら(レディ・オスカル)がイタリアですごく人気だったって聞いたことあるけど、本当?
どのくらい人気だったの?
イタリア
うん、かなり見られてたよ。
特に70年代後半から80年代初頭にかけてね(ちょうどこっちでアニメが流行り始めた時期)。
基本的に、イタリアの親世代なら誰でも「レディ・オスカル」は知ってると思う。
同じくらい有名なのだと、「ハイジ」「聖闘士星矢」「北斗の拳」「キャプテン・ハーロック」だね。
タイ
『西遊記』はタイでもかなり人気だったね。
でも、ドラえもんはみんな見たことがあるはずだ!

ラタキア(シリア)
名探偵コナン

ドイツ
「Die Sendung mit der Maus(マウスといっしょ)」だね。
ドイツの子供向け番組といえばこれ一択。
制作者が、難しいことを誰にでも分かるように説明するのがとにかく上手いんだ。
その結果、平均視聴者年齢が40歳を超えてるっていう面白いことになってる。

フランス
カムロット(Kaamelott)

フランス
これってフランス国外でも見られてるのかな?
かなり変わったというかオタク寄りのユーモアだし、フランス以外じゃ通じないと思う。
*アーサー王伝説をユーモラスに再解釈した作品とのこと。
カナダ
俺とケベック出身の親戚は、結構好きだけどね。
タジキスタン
たぶん「宮廷女官チャングムの誓い」だね。
衛星放送やケーブルテレビがなかった一般層の間で、めちゃくちゃ流行ってた。

韓国
それは興味深いな!
このドラマ、韓国では大成功だったけど、タジキスタンでも大ヒットしてたとは知らなかったよ。
タジキスタン
彼女の顔が印刷されたビニール袋まであった(貧しい国なりのファンダムってやつだね)。
それと、安くて小さい韓国製のミニバスは主人公の名前で呼ばれてたよ。
ブラジル
全国放送のテレビシリーズってわけじゃないけど、子供向け番組の「エル・チャボ・デル・オチョ(El Chavo Del Ocho)」だね。
ポルトガル語だと「チャベス」。
ジョークを言えば誰でも「ああ、あれね」って分かるシリーズかと。
正直、メキシコよりブラジルのほうが有名なのは間違いないと思う。

海外の反応さん
ここで8億7400万回も話題にされてるのに、まだ1話も見たことないのっておかしいかな?
ずっと、一回見てみようかなとは思ってるんだけど。
ブラジル
ぜひ試してみて、感想聞かせてほしい!
大人になってから初めて観るのと、子どもの頃に観てたらどんな感じだったんだろうって、すごく気になる🤔
ベルギー
子供向け番組の「サムソン&ガート(Samson & Gert)」かな。

サウジアラビア
Mr.ビーンだ。
9歳か10歳の頃に初めて見たんだけど、英語はさっぱりなのにガチで面白かった。
うちの母ですら彼のこと知ってるよ。
母は英語全然分からないのにね。

韓国
韓国には、放送当時に「国民的」と呼ばれた社会現象を巻き起こした作品がいくつかある。
その一例が「ホジュン 宮廷医官への道」(1999年)だね。
放送中は街から人が消えるレベル。タクシーの運転手さんですら仕事を早めに切り上げて、生放送を見に帰るほどだったんだ。

イギリス
ドクター・フー

イギリス
なんでこの名作がもっと上位にいないんだ?
イギリス
俺たちイギリス人にとっては、投稿主が言ってた『西遊記』と同じくらいの存在なのにな。
ポルトガル
「ダラス(Dallas)」だね。
若い人から年配まで、文字通りみんな見てたわ。

インド
自分が生まれる前から放送されてた作品だよ。
親からは「これがテレビで流れてる時間は道が空っぽになった」って話をよく聞いた。
自分はオンラインで見たけど、今の世代が見てるかどうかは分からないな…。

インド
放送当時、俺はまだ子供だった。
村中の人が、カラーテレビがある一軒の家に集まって見てたんだ。
放送が終わると、長老たちが輪になって水タバコをくゆらしながら、内容について語り合ってた。
あれは本当にいい時代だったよ。
アメリカ
それって、すごくいい話じゃないか…。
以上、海外「君らの国で『知らない人はいない』テレビ番組って何?」への反応でした。
紹介されていましたが、やっぱり日本ならアンパンマンやサザエさんといった長寿アニメになりそうですね。
アイキャッチ元:Mr Bean(Youtube)、最強ジャンプチャンネル(Youtube)
翻訳元:What TV series has almost everyone in your country watched?


コメント