コメント 3

意外と共感できるかも?日本在住の外国人が感じる日本にいてイラっとすること(海外の反応)

質問・雑談
質問・雑談
記事内に広告が含まれる場合があります。

日々暮らしていると、つい当たり前だと思ってしまう日本の“ちょっとしたこと”ってありますよね。

海外掲示板の日本在住者が集まるコミュニティで「日本に住んでいてちょっとイラっとするところは何か?」という質問がちょっとした話題になってました。

Trivial annoyances? What small things drive you nuts after years in Japan?
byu/byebyebirdie123456 injapanlife

今回はその反応をいくつかご紹介します。

日本人でも共感出来るところがあるのでは?

海外の反応

投稿者

ちょっとしたことなんだけど、日本で何年も暮らしてると地味に君たちをイラつかせてくる事ってあるかい?

自分の場合は、1つ目はキーボードの切り替え。
もう20年近くいるのに、いまだにこれは自分を発狂させる日がある。
日本語とアルファベットのキーボードを1日の中で何回も何回も切り替えるあの作業が、ちょっと煩わしい。
で、勢いで入力(もしくは音声入力)し始めてから「言語設定違うじゃん…」って気付いて、全部消してやり直すあの瞬間に頭抱える日が未だにあるんだ。

2つ目は丸い箸だね。
これも毎日のように「またかよ…」って思うんだけど、箸をちょっと器の上とかテーブルに置いたら転がって落ちていくんだよ。
しかも床に落ちたあと、変な方向にピョンピョン跳ねていくのがまたイラっとくる。

海外の反応さん

最近の話なんだけど、500円玉入れた瞬間に自販機からピョンって吐き出されるあの瞬間が本気でイラッとするわ…。

海外の反応さん

家の近くに自分がよく飲むの飲み物が揃ってる自販機がるんだけどさ、新500円も新千円札も受け付けないんだよ。
あれには本当に面倒で仕方がないよ。

海外の反応さん

山道の脇にある、錆びまくったボロい自販機ですら新貨対応にアップデートされてるのに、職場の自販機はいまだに使えないってどういうことだよ!

海外の反応さん

それはさすがに謎だな笑

海外の反応さん

自分も前に同じことが起きたわ!
あれだけ人が使う機械なんだから、優先してアップデートしそうなもんなのにね。

海外の反応さん

人の歩くスピードがめっちゃ遅かったり、後ろを全然見ずに通路のど真ん中で急に立ち止まったりする人はいることだね。
あと、俺の前をまさに“道のど真ん中”だけを歩いてて、他の人が横を抜けられるスペースを全然残さない人。
自分はランナーだから、いつも歩道の端ギリギリに寄って走って、他の人のためにスペース空けてるんだけどさ…。

海外の反応さん

ここってほんと“空間認識のなさ”が独特で、研究対象にしても良いレベルだよ。
地味にわたしをイラッとさせてくるんだわ!

海外の反応さん

実はもう研究されてるらしいよ。
ソースどこだったか思い出せないんだけど…ま、信じてくれよ、兄弟。

海外の反応さん

自分の朝の通勤って、この国で感じるストレスの9割を占めてるんだけど、その半分は駅とか道にあふれてる“上の空で歩いてる人たち”をかき分けて進むせいなんだ。
日本がここまで“ルール重視の社会”じゃなかったら大混乱になってるかもね。

海外の反応さん

うちの妻(日本人)もまさにこれやるんだよ…。
で、自分、毎回ほかの人の邪魔にならないようにサッと端っこに誘導してるんだけど、その“いちいち動かす作業”が自分でも笑えるくらい面倒なんだ笑

海外の反応さん

梅雨がある国なのに、なんで外にツルッツルのタイルを敷きまくるんだよ!
滑るに決まってるでしょ!

海外の反応さん

これは完全に自分も同意。
雨の日なんて、職場から駅までの道の半分が氷みたいに滑るんだわ。
子どもも一緒だから常に気を張ってないと危ない。
もう何回も尻もちついてるし、この前なんか後頭部を結構強めに打っちゃったよ…。

海外の反応さん

仕事でマニュアルみたいな長文を全部エクセルで書かされるやつ。
エクセルって本来スプレッドシートなのに、なんでワード使わないんだろう?って毎回思うよ。

海外の反応さん

いやこれホント共感しかない笑
同僚の1人なんて、メモ取るのもブロック図描くのも全部エクセルなんだ。
あれは正直ぶっ飛んでる。

海外の反応さん

でもVisioを仕事で使わされたあとだと、エクセルもそこまで悪くない気がしてくるんだ。

海外の反応さん

まぁでも、これって理由としては分からなくもなくないね。
日本の人たちは子供の頃に、文章を“紙に印刷されたマス目”の上に書く練習をずっとするんだよ。
履歴書もマス目入りの紙に書くスタイルだし。
つまり、漢字だよ。
あの構造のせいで、みんなこのクセがつくんだと思う。

海外の反応さん

「カタカナ」じゃなくて「ひらがな」を要求されたり、「全角」じゃなくて「半角」を指定されたり…まぁそういうの。
こっちが何を入力しようが、システム側で一瞬で変換できるでしょって話なんだよ。
フォームの中で勝手にやってくれよって毎回思うよ。

海外の反応さん

ほんとこれ。
あれって絶対“人間の我慢の限界を試すため”に作ってると思うね。

海外の反応さん

入力されたデータは正しくありません
こないだ、このエラーを食らったよ。
で、どこが?ってのは一切教えてくれないんだよな。

海外の反応さん

キーボードのショートカット覚えると、けっこう時間節約できるぞ。
F7でカタカナ、F8で半角カタカナ、F6でひらがな、F9でアルファベットを全角に、F10でローマ字に変換できる。

海外の反応さん

日本のキーボードの“ちっさいBackspaceキー”が本当にイラつく。

海外の反応さん

日本の会社で働いて8年になるけど、未だにこの短いBackspaceに慣れない。
消したいだけなのに、毎回¥¥が大量発生するんだよな。

海外の反応さん

前の職場が日本の会社でソフトウェア開発してたけど、デベロッパー側はほぼ全員(日本人も含めて)US/UK配列使ってたなぁ。

海外の反応さん

うちも同じ感じ。全部US配列のキーボード。
でも面白いことに、デスクトップ用の標準キーボードは日本メーカー製なんだよね。

海外の反応さん

コロン/セミコロンの位置は日本語キーボードの方がいいって感じたね。
アスタリスクとプラスがホームポジションから押せるのも好き。
他は…Backspace押そうとしてInsert連打しちゃうのが発狂レベルでストレスだった…。

海外の反応さん

たぶん、日本人はミスしないからBackspaceなんて必要ないんだ。

海外の反応さん

同僚が同じ書類の中で、半角と全角の数字とか句読点をごちゃ混ぜにしてくる。
こんな感じで100,000円。
これにはちょっとイラっとするよ…。

海外の反応さん

そもそも“半角”と“全角”が両方存在してること自体がイラつくんだよ…。
誰がこんなの考えたんだよ!って思うわ。

海外の反応さん

全角のアルファベット自体は別に気にならないんだよな。
西洋のタイポグラフィ的にはダサい字形だけど、並びを整えたい時は便利だし。
問題は、古い半角と全角の字形が同じUnicodeに割り当てられてるやつ。
ギリシャ文字とかキリル文字で起きるんだけど…。
半角カタカナなんて存在理由ないし。
もう“浄化”したほうがいいレベルだ。

海外の反応さん

こればっかりは昔の事情なんだよ。
ストレージもメモリも今みたいに無かった頃、最適化するために効率重視の文字コードにしてて、それがそのまま新しい標準(SHIFT JIS とか EUC-JP)に組み込まれた。
で、初期のシステム全部がその仕組み前提で作られちゃったから、今でも変換だの互換だので面倒なことになってるわけさ。

海外の反応さん

街宣車みたいな“騒音まき散らす車”だね。
政治だろうが商業だろうが、よく分かんないおじさんの独り語りだろうが、とにかく全部うるさすぎるんだよ…。

海外の反応さん

しかもめっちゃ眩しいんだよね、あれ。

海外の反応さん

トラックそのものも十分うるさいけど、もっと(同じくらい?)厄介なのは、あれを全然迷惑と思ってない日本の人が意外と多いことなんだよな。

海外の反応さん

横断歩道で待ってても、何台も平気で止まらず突っ切ってく車がいること。

海外の反応さん

しかも、まだ半分も渡ってないのに「どうせ間に合うだろ」って感じで突っ込んでくる車な。
あれはマジで怖いぞ。

海外の反応さん

自分は逆パターンだわ笑
車が優先の交差点でも、俺が自転車に乗ってるのを見ると「どうぞどうぞ〜」みたいにわざわざ止まってくるんだよ。いや、行けよ。
そういう“親切”いらないって。
むしろ俺が先に行く方が危ないし、ちゃんとルールあるんだからそれ守ってくれれば十分なんだよ。

海外の反応さん

まあ気持ちは分かるけどさ、チャリがルール無視して突っ込んでくる場面も多すぎるんだわ。
親切”ってのもあるだろうけど、同時に「チャリは何するか分からん」って警戒もあると思う。で、ぶつかったら100%車が悪者にされるしね。
結局、これはお互い様なんだよ。

海外の反応さん

ツルッツルの漆塗りの箸にイラッとくる。
あれを考えたの誰だよって本気で思うわ。

海外の反応さん

それなら韓国の金属の箸なんて絶対ムリだろうね。

海外の反応さん

自分は韓国人だけど金属の箸ほんと苦手なんだよね😅
木の箸が一番だ。

海外の反応さん

あの箸を普通に使える人たちいるのかな?

海外の反応さん

正直、スキルの問題だな。

海外の反応さん

自転車で右側通行してくる人かな。
左側を普通に走ってるこっちより、壁に突っ込むほうを選ぶ勢いで突っ込んでくるんだよな。

それと名前まわりの入力フォーム。

海外の反応さん

日本だと自転車ってどっち側を走るように教えてるの?
車運転してると、逆走してくる自転車にイラつくんだけど…。
アメリカの田舎だと「車が見えるように逆走しろ」って教えられるから、日本でもそのノリなのかな?

海外の反応さん

学校はちゃんと左側って教えてるよ。
ストップサインで止まれってのも。

海外の反応さん

あとは、自転車で信号無視したり一時停止無視したり、スマホ見ながら車道走ってたり、横断歩道を歩行者みたいなスピードじゃなくて全力で突っ切ってくる人。
あれもかなりヤバいぞ。

海外の反応さん

楽天のオンラインショッピングのUI(画面まわりの使い勝手)だ!


以上、意外と共感できるかも?日本在住の外国人が感じる日本にいてイラっとすることが話題にへの海外の反応でした。

身近すぎて気づかない日本の“日常”が、こうして話題になるのはなんだか面白いですね。

意外と交通関係と衛生面で厳しい意見が多くて驚きました。

コメント

  1. そりゃどんな環境でも国でもイラッとするのはあるだろうよ
    わからんでもないのも散見されるし。
    それを押しつけてこないなら愚痴言うくらい何でもない。
    自分たちのやり方を押しつけて来さえしなければ。

  2. 半角/全角の切り替えは、IMEの設定でスペースキーの両隣の変換・無変換のキーにIMEのオン/オフを個別に割り当てる方法で、半角/全角キーを使わなくなったわ
    あと、Backspaceキーを押したつもりで\\\…は、ちょっと分かるw

  3. ・キーボード切り替え
    これは日本人もや。
    つーか言語の違う2国以上が共同作業するんなら避けて通れないだろ。

    ・500円玉
    これは隣国が悪い。
    為替で安い500ウォンを自販機に入れる犯罪が横行したから
    センサーをシビアにせざるを得なかった。

    ・歩行スピード
    女に言え。

    ・エクセルとワード
    言いたいことはわかるが、
    それを言うならワードだって本来は印刷を前提とした編集画面に過ぎなく、
    基本エディタとして使うにはエクセルの方が都合が良かっただけだ。

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

海外の反応ニュース

タイトルとURLをコピーしました