コラム記事

英語圏、とくに米国では「bento」が仕切り付きランチボックスや日本食店のセット料理を指すことがあります。Redditの反応、日英の辞書、松花堂弁当、米国のレストランやランチ用品を追い、日本の「弁当」と意味がどう違うのか調べました。

「日本＝ミニマリズム」というイメージはどこから来たのでしょうか。1885年のモース、日本家屋を紹介した1950年代のMoMA、『TOKYO STYLE』、こんまりまで追い、日本の簡素な美意識と実際の暮らしが欧米でどう結びつけて語られてきたのかを調べました。

海外で使われる「J-fashion」は、日本人が考える「日本のファッション」と少し違います。なぜユニクロなどの日常着ではなく、ロリータ、ギャル、デコラなどが目立つのか。Redditの声と研究から、海外でJ-fashionがどう広がり、変化したのかを追いました。

日本語の「おまかせ」は海外でも「OMAKASE」として使われています。しかし米国では高級寿司との結びつきが強まり、韓国では韓牛やコーヒーにも。Redditの議論を入口に、辞書やミシュラン、JNTOなどから海外での使われ方の変化を調べました。

山手線の駅スタンプを集めるために日本旅行を予約した人や、2週間で102種類を集めた旅行者も。なぜ駅スタンプ探しが旅の楽しみになるのか、その歴史、スタンプラリーとの関係、台湾・米国・中国・英国の類似文化まで調べました。

「日本はハイテクなのにウェブサイトは1997年みたい」。海外で繰り返し話題になる疑問を、Redditの反応、ウェブデザイン研究、日本語フォント、iモードの歴史から調べました。

調査対象となった日本のアニメ好き20代の35.6％が、「本編を倍速で見る」を「よく行う／ときどき行う」と回答した調査が海外で話題に。海外記事との表現の違いや2つのRedditスレッド、国内の別調査から実態を追います。

海外のデニム愛好家から「デニム天国」「ジーンズの聖地」と呼ばれる岡山県倉敷市・児島。日本旅行の旅程にわざわざ組み込む人や、旅行中に再訪する人までいるのはなぜなのか。ジーンズストリート誕生と繊維産業、国産ジーンズの歴史から追いました。

体験していない1980年代の日本を「懐かしい」と感じる海外のシティポップ愛好家たち。永井博のプールやヤシの木、米国音楽からの影響、YouTubeやVaporwave、研究で語られる「再構成されたノスタルジー」から、その感覚の正体を追います。

海外のレコード愛好家から高く評価される日本盤。静かなプレス品質、中古盤の保存状態、マスタリング、帯など、Redditの反応と1970～80年代の専門誌資料をもとに、その評判の理由を調べました。

日本はゴミ箱が少ないのに、なぜ街がきれいに見えるのでしょうか？海外掲示板の疑問をきっかけに、地下鉄サリン事件との関係、駅や公園でゴミ箱が撤去された理由、観光庁の調査まで調べました。

英誌エコノミストがちいかわを「小さくて泣き虫な、ハムスターのような生き物」と紹介。Xでは「名前はちいかわだ！」「泣き虫だけど弱虫ではない」と反応が集まりました。元記事を読むと、不安や仕事、友情まで踏み込んだ分析が？

『ちいかわ』のモモンガは本当に悪いのか。Redditの議論を入口に、でかつよとの関係やスロット破壊の描写、「悪いからこそ好き」というXの反応まで追いました。

「またなろう系か」「isekai slop」と批判される一方、海外では異世界を今後も見たいという声も。MyAnimeListの海外ユーザー調査と「小説家になろう」600作品の研究、Redditの反応から、なぜ異世界作品が見られ続けるのかを追います。

なぜ異世界・なろう系アニメは次々と作られるのか。2019年と2026年のKADOKAWA資料、「小説家になろう」の公式情報、海外の反応から、その仕組みの一端を追います。

日本ではなぜ電柱や電線が多く残っているのでしょうか。「地震が多いから地下にできない」は本当なのか。無電柱化率、費用、戦後の経緯、災害時の被害、2026年の最新計画を海外の反応とともに調べてみました。

英語圏で「猫・喫茶店・書店」の日本小説が目立つのはなぜ？『コーヒーが冷めないうちに』『森崎書店の日々』などを例に、healing fictionブームと装丁・SNS・出版戦略の背景を調べました。

なぜイギリスで日本文学が人気なのでしょうか。英国の販売データや出版・書店・BookTokの動き、Redditの海外読者の声から、日本文学ブームが広がった背景を調べました。

日本のプロ野球を初めて観戦した外国人は、応援歌や鳴り物、売り子、球場グルメをどう感じるのでしょうか。海外野球ファンの実体験と、パ・リーグで広がる訪日客向け観戦の動きを紹介します。