海外掲示板の日本人や在住者に日本について質問したり語ったりするコミュニティにて、日本人とイギリス文化の関わりについて調べているイギリスの学生さんからの質問が、ちょっとした話題になってました。
今回はその反応をいくつかご紹介します。
海外の反応
投稿主（イギリス）
日本ではイギリス文化ってどう思われてるの？
ちょっと変な質問に聞こえたらごめんなさい笑
私はイギリスの学生で、いろんな国がどんな風にお互い関わっているかについての学校の課題をやってるんだ。
それで気になったんだけど、日本で人気のあるイギリスの本、番組、映画とかって何かある？
あとイギリスという国全体が日本でどう見られてるのかも知りたい。
イギリスだと、「日本の電車ってすごく速くて時間に正確なんだろうね」って言う人とかいて。
だから逆に、日本の人たちは私たちのことをどう見てるのかなって思って…。
日本人の友達にも聞いてはみたんだけど、もっといろんな意見も聞いてみたい！
Posts from the askajapanese
community on Reddit
日本
イギリスって聞くと、紅茶とミステリー小説、それにビートルズが思い浮かぶ。
同じ島国だし、長い王室の伝統もあるし、人もなんだか親切なイメージがある。
なんか不思議と親近感が湧くよね。
日本
投稿主（イギリス）
ちょっと待って、すごく可愛いんだけど！
日本
良くも悪くも、日本で一番有名なイギリスの作品ってたぶん『ハリー・ポッター』シリーズだと思う。
全体的なイメージとしては、イギリスって清潔で、礼儀正しくて、控えめな国って感じかな。
なんというか、自分たちとちょっと似てるイメージだね。
image by Amazon.com, Inc.
海外の反応さん
シャーロック・ホームズの方が上なんじゃないかな。
キャラクターとか作品そのものというより、そこから派生した本格ミステリーというジャンル全体への影響だけど。
image by Amazon.com, Inc.
日本
ミステリー自体はかなり昔から確立されてるから、わざわざシャーロック・ホームズまで遡って結びつける人ってあんまりいないと思う。
確かにイギリスの大きな貢献ではあるけど、今の日本でのイギリス文化の見られ方をそのまま反映してるかというと、ちょっと違う気がするな。
海外の反応さん
世代にもよると思うけど、日本では人気だったり知名度あるイギリス作品は結構あるよ。
分かりやすい例だと『007』シリーズかな。
あとアガサ・クリスティとかアーサー・コナン・ドイルの名前は、ほとんどの人が一度は聞いたことあると思う。
その人たちの作品って、日本のアニメや漫画にもかなり影響与えてるよ。
日本
日本のフィクションで見るイギリス人キャラクターって、みんな上品で気品がある感じだけど、現代が舞台になっている作品はあまりないよね。
オーストラリア在住
現代が舞台になっている最近の例だと、『メイドさんは食べるだけ』かな。
イギリス出身のキャラクターが悪く描かれている作品って、確かにほとんど見つからないかも。
image by Amazon.com, Inc.
日本
イギリスのアフタヌーンティー文化って、日本ではなんだか不思議な進化の仕方してると思う。
お茶そのものっていうよりは、女の人がちょっとおしゃれして、可愛いカフェに行って、写真映えする空間で優雅な時間を過ごすためのものって感じで。
イギリス（日本在住）
まあ正直に言うと、イギリスの女性もアフタヌーンティーはまさにこんな感じで楽しんでるよ😂
アメリカ
アメリカにもこういうのあるわ。
うちの娘と友達なんか、『高慢と偏見』とかジェーン・オースティンの本やドラマ、映画にハマってから、完全に夢中になってる。
日本
食事に関しては色々な意味で有名だね。
色々尾ひれがついてるだろうけど。
イギリス
揚げたハギスって食べたことあるかい？
日本
いいや、食べた事は無い。
でも、個人的にネットで語られるイギリス料理は、悪い面が誇張され過ぎてる気がする。
美味いものもしっかりあるのに。
イギリス
ありがとう！
揚げハギスはぜひ一度は試してみてほしいかな。
でも本当に一生に一回でいいね。
医者にも「二回目は危険」って言われるぐらいだからね笑
日本
日本人とイギリス文化の関わりの歴史は、おおむねこんな感じ。
1870年～1945年
- 日本「イギリス最高！」
- イギリスを理想のモデルとして、近代化を進めた時代。
- 日本の建築、鉄道、自動車、法律、議会、軍隊、テーブルマナー、ファッションなどなど、果ては上流社会までイギリスを模倣したし、ダンスホールまで建てたほど。
1945年〜1966年
- 日本「アメリカ最高！」
- アメリカ文化への憧れが強まった時代。
1966年〜1985年頃
- 日本「やっぱイギリス最高！」
- ビートルズ、ロンドン文化、ファッション（ロンドンブーツやサイケデリックなど）などを通じて再びイギリス文化への憧れが強まった時代。
- 日本のクリエイターも、イギリス人キャラが出てくる漫画とか、イギリスが舞台の作品を作り始めた。
『ハローキティ』、『キャンディ・キャンディ』、『ジョジョの奇妙な冒険』、『マスターキートン』など。 - 日本人にとってロンドンって名前だけでスタイリッシュにおしゃれに聞こえた😂
ユニオンジャックをメインにしたファッションブランドまで生まれたぐらいさ。 - この頃は『007』、『アラビアのロレンス』、『シャーロック・ホームズ』、『くまのパディントン』、『ダイアナ妃』いずれも、日本でかなりヒットした。
1990年代
- サブカル・ファッション方面での影響が強まった時代。
- 『Mr.ビーン』が大ヒット。
- パンクファッションが流行って、『セックス・ピストルズ』と関係の深いヴィヴィアン・ウエストウッドが日本でファッションアイコンになった。
漫画のNANAとかまさにその影響だよね。
2000年代以降
- 映画やドラマを通じて、イギリス文化への関心が広がった時代。
- 『ハリー・ポッター』が社会現象レベルでヒット。
イギリス英語もまた評価されるようになって、イギリス特有のドライなユーモアや皮肉もネットで話題になるようになった。 - Netflixの影響で、『ブラック・ミラー』とか、ベネディクト・カンバーバッチ版の『シャーロック』もかなり人気が出た。
- ジェイミー・オリバーやゴードン・ラムゼイのようなテレビで人気の人物や、あと『トップ・ギア』や『グランド・ツアー』なんかの影響で、「イギリス人は面白い」ってイメージがネットでも強まったと思う。
まあ、大体こんな流れかな。
日本は鎖国を終えてからずっと、イギリスには憧れてて、文化的にもいろいろ取り入れてきたんだ。
「寄宿学校」って言葉だけでワクワクする日本人、結構多いと思うよ😄
海外の反応さん
歴史的に見ると、日本が開国してからはイギリスとかなり近い関係だったようだ。
お互い「東西の島国帝国」みたいに呼び合ってたらしい。
日本が近代化していく過程でも、イギリスから技術者や海軍関係者、教育者を何百人も招いてる。
その影響で鉄道が左側通行になって、最終的に道路も左側通行になったって流れだね。
あと、日本にカレーが入ってきたのもイギリス海軍の影響。
1800年代、日本海軍では白米中心の食事によるビタミンB1不足が原因で脚気がかなり深刻だった。
日本の海軍の医療関係者がイギリスの船員は脚気になっていない事に気がついて、イギリス海軍の食事を参考にするようになったんだ。
その中にカレーがあって、定番メニューとして取り入れられたわけ。
だから、日本ではカレーが今でも洋食という扱いなんだ。
日本
細かい話だけど、日本の学校で授業開始前に流れるメロディーって、ロンドンのビッグ・ベンの鐘の音と同じなんだよ。
戦後、普通のブザー音が空襲警報を連想させるという理由で、多くの学校がこのメロディーを使うようになったらしい。
日本は昔から産業革命期のイギリスの技術を取り入れてきたこともあって、イギリスには親近感がある。
どちらも島国だし、伝統的な王室があって、古い神話を持ってるよね。
百貨店では毎年イギリスフェアが開かれていて、イギリスから来た職人さんが焼いてくれるスコーンや本場の紅茶を目当てに多くの人が訪れるよ。
アフタヌーンティーを楽しめるお店もあるし、紅茶文化はかなり根付いていると思う。
少し前の夏に家族でロンドンへ行ったんだけど、すごく涼しくて本当に最高だった！
街の雰囲気も本当に素晴らしかったよ。
エンタメでは、父は『007』や『サンダーバード』が好きで、自分はアードマンのクレイアニメが大好き！
もちろん『ハリー・ポッター』やアーサー王伝説も有名だよね。
そちらは今暑い時期だと思うけど、毎日大丈夫？
※原文が長文だったため、ニュアンスはそのままに要点を抑えて短くしています。
イギリス
あと毎日夜8時になると、どこの百貨店でも『蛍の光』が流れることも忘れちゃいけないな笑
※『蛍の光』の原曲は、スコットランド民謡『Auld Lang Syne（オールド・ラング・サイン）』という曲です。
日本
まさにその通り！
言われてみれば、なんでスコットランドの民謡を流しているのか見当もつかないけど、あの曲を聴くたびに「やばい！早く店を出なきゃ！」って焦っちゃうわ 😂
イギリス
日本のくら寿司に行ったときに『Land of Hope and Glory（威風堂々）』が流れてて、同じようにびっくりしたよ。
投稿主（イギリス）
教えてくれてありがとう！
日本でイギリスフェアが開催されてるなんて！
実は私もこの前、日本のフェアに行ったところなんだ笑
職人さんが焼いたスコーンを目当てにしてるなんて可愛らしいね。
でも、クリームとジャムどっちを先に塗るんだろ？
それから、自分が住んでる街（ロンドン）を楽しんでくれたようで嬉しい。
暑さだけど、こっちは本当にきつい…。
イギリスってそもそも暑さに対応した作りになってないから。
昔インドに住んでたことがあるけど、向こうでは50度になることもあった。
それでも、イギリスの38度の方が本当にきつく感じるかなぁ。
イギリス（日本在住）
日本に20年住んでるイギリス人だよ。
うちの近所のカフェにはスコーンがあって、テーブルにはスコーンの食べ方や、クリームとジャムをどう付けるかを書いた小さなカードまで置いてあるよ。
なんだか可愛らしいよね。
ちなみに順番はジャムが先って書いてある。
まあ、この話は熱く議論しなきゃいけないね🤣
以上、イギリス学生「質問です！日本ではイギリス文化ってどう思われてるの？」への反応でした。
普段は意識することがなくても、イギリス由来のものが意外と身近にありますし、同じ島国ということもあって、どことなく親近感を感じてる人も多いのかも。
ちなみにイギリスには、スコーンにジャムとクリームのどちらを先に塗るかという、日本でいう「きのこ・たけのこ戦争」みたいな論争があります。
こういうところも、もしかしたら日本人と少し似ているのかもしれませんねぇ。
アマゾンプライムセール中
価格： ￥2,444 税抜 (2026年7月13日時点)
関連記事
コメント
紙コップ、アフタヌーンティー
エキスポで出してた
英国人が主人公の小説読むと
6ページに1回の割合で紅茶飲んでる
表向きは宗教を理由に、実際には利益目的で侵略しまくった国
紳士の国
イギリスが何なのかすら大抵の人は知らん
連合国家ってのがピンと来ないんだろうね
下味つけない、火を通しすぎるでメシマズ言われてるイメージはある
イギリス文学は幼少期から読んでる人も多い
ピーター・パン、不思議の国のアリス、ピーターラビット、くまのプーさんあたりは知名度高いんじゃないか
童話なら幸福の王子で有名なオスカー・ワイルド
もうちょっと本を読む子ならナルニア国、メリー・ポピンズ、小公女セーラ。ハリー・ポッターは何も言うことはない
メシマズのイメージが一番強いですごめんなさい